nail-biting

英和 用語・用例辞典

nail-biting

(名)爪をかむこと 欲求不満 不安 (形)いらいらさせる はらはらさせる 心配させる 手に汗握る

nail-bitingの用例

After last-minute campaigning by U.S. President Obama and Mitt Romney in a nail-biting contest, Americans headed to the polls.
オバマ米大統領とミット・ロムニー共和党大統領候補の手に汗握る争いとなっている土壇場での選挙運動が終わると、米国民は投票所に向かった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

náil-bìting

[名]

1 （特にいらいらして）つめをかむこと．

2 ((略式))不安，いらいら．

━━[形]〔限定〕じりじり［いらいら］させる，サスペンスに満ちた，手に汗握るような．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」