nanny-trap

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nánny-tràp

[名]乳母のわな，ワーキングマザーのジレンマ（◇乳幼児をもつ母親が勤めに出るには乳母を雇わなければならないが，乳母への報酬を稼ぎ出すために残業すると，その分乳母を雇う時間も長くなるというジレンマ）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」