nasty

英和 用語・用例辞典

nasty

(形)意地の悪い 悪意のある 悪意に満ちた 嫌な 汚い 汚れた 不快な 厄介な 手に負えない 深刻な 重大な ひどい ぞっとするような 猥褻(わいせつ)な みだらな 嫌らしい (名)嫌な人[もの] 不快な人[もの] たちの悪い奴 ホラービデオ[ホラー映画、ポルノビデオ](video nasty)

nastyの関連語句

a man of nasty mind
みだらな心の人 心の汚らわしい人

a nasty accident
大事故

a nasty blow
激しい打撃

a nasty book
わいせつ本 エロ本

a nasty business
面倒なこと

a nasty cut
ひどい切り傷

a nasty experience
嫌な経験 ぞっとするような経験

a nasty habit
嫌な癖

a nasty illness
重病 難病

a nasty language
卑語 下品な言葉 スラング

a nasty medicine
飲みにくい薬

a nasty one
ひじ鉄 冷遇 ひどい目 難題 打撃 痛撃

a nasty piece [bit] of work
意地悪な行為 意地悪な人 嫌な奴 ならず者 不正直な奴

a nasty question
厄介な問題[質問] わずわらしい質問

a nasty room
汚れた部屋

a nasty rumor
悪意のある噂(うわさ)

a nasty sight
不快な光景 胸の悪くなるような光景

a nasty situation
厄介な状況 困難な[厄介な]立場

a nasty smell
嫌な臭い 悪臭 むかつくような臭い

a nasty storm
ひどい嵐

a nasty story
猥談(わいだん)

a nasty temper
意地悪

be nasty to
〜に意地悪をする 〜を邪険に扱う

deliver [give] a nasty shock
強いショックを与える

do the nasty
セックスする

get a nasty blow on
〜をこっぴどく打たれる

get a nasty shock
深い[強い]ショックを受ける

get nasty
意地悪になる (急に)脅しをかける (気性が)荒くなる

get oneself into a nasty mess
困った羽目に陥る とんだ羽目に落ち込む

give a person a nasty turn
人をぎょっとさせる

have a nasty fall
ひどいころび方をする

leave a nasty taste in the mouth
後味が悪い 嫌な後味を残す

make a nasty remark
嫌味を言う

nasty comments
悪意に満ちた言葉

nasty garments
汚れた衣服

nasty living conditions
不潔な生活環境

nasty to
〜に意地悪な

nasty weather
荒れ模様の天気

speak in a nasty tone
意地悪な口調で話す

taste nasty
嫌な味がする

turn nasty
機嫌が悪くなる (気性が)荒くなる 意地悪くなる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nas・ty
/nǽsti | nάːs-/

[形]（-ti・er；-ti・est）

1 〈物などが〉（感覚的に）いやな，（目・鼻・舌・耳などに）不快な，ひどい，気持ち悪い．

nasty garments
よごれた衣服

a nasty smell
悪臭

2 〈出来事・経験などが〉いやな，〈けが・事故などが〉やっかいな，ひどい，〈病気・咳などが〉しつこい，たちの悪い，〈状況などが〉むかつく．

a nasty ulcer
ひどいただれ

2a 〈天候が〉（雨・雪・霧などで）よくない，いやな，荒れ模様の．

2b 〈言葉・作品などが〉下品でいやな，汚らわしい，みだらな．

3 〈人・言動が〉（…に対して）意地悪な，敵意のある≪to，with≫；たちの悪い．

a nasty rumor
悪意のあるうわさ

turn nasty
((主に英))急に攻撃的になる

4 〈化学物質などが〉有害な．

5 ((米俗))わくわくする，おもしろい．

a nasty one

そっけない拒否，ひじ鉄（砲），痛撃，酷評；答えにくい［意地悪な］質問．

━━[名]

1 〔-ties〕下品な［みだらな］もの（◇ポルノなど）．

2 [C]((略式))やっかいなやつ［もの］，たちの悪いやつ．

3 〔-ties〕有害物質．

nástily

[副]

nástiness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」