neglect

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ne・glect
/niɡlékt/

[動](他)

1 …に十分注意を払わない，…を無視［軽視］する，軽んじる．

neglect a person's advice
人の忠告を無視する

neglect one's dress
身なりをかまわない

The difference may be neglected.
その差は無視できるほどだ

1a 〈人・物の〉世話［管理］をおろそかにする．

neglect one's baby
赤ん坊の面倒をみない

1b 〈命令・義務などを〉怠る．

neglect one's duties
職務を果たさない

2 ((形式))（無関心・不注意から）…しないでおく，〈…するのを〉忘れる≪to do，((まれ))doing≫．

Don't neglect to call me tonight.
今夜私に電話するのを忘れないように

━━[名][U]

1 無視，軽視．

neglect of traffic regulations
交通法規の無視

2 世話［管理］の不十分さ，ないがしろ．

neglect of one's home
家庭を顧みないこと

treat with neglect
粗略に扱う

3 怠慢，（責務などの）放棄．

［原義は「とりあわない」→「軽んじられる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

neglect

(動)無視する 軽視する(disregard) 気に留めない 放っておく 置き去りにする 育児放棄をする 〜を怠る 遂行しない 〜し忘れる (名)無視 軽視 放置 怠慢 無策 育児放棄 ネグレクト

neglectの関連語句

be jailed on child neglect charges
幼児放置の容疑で

benign neglect
善意の無策

benign neglect policy
善意の無策の策 ビナイン・ネグレクト政策

child neglect
幼児放置

neglect of duty
職務怠慢

neglect one’s children
子どもの面倒を見ない

neglect one’s duty
職務を怠る

neglectの用例

A 23-year-old mother neglected her two toddlers as she got sick of feeding them.
23歳の母親は、2人の幼児の世話が嫌になり、育児放棄をしていた。

During the recruiting season, students tend to neglect their studies as they have to spend a lot of time job-hunting and visiting prospective employers.
採用募集期間中、学生は就職活動や希望就職先の会社訪問などに時間を割かれるため、学業がおろそかになりがちだ。

The U.S. government’s benign neglect apparently reflects its belief in the need to avoid a financial burden due to an easy rescue effort.
この米政府の善意の無視政策は、明らかに「安易な救済策による財政負担を避ける必要がある」との政府の考えを反映している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」