nest

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nest
/nést/

[名][C]

1 （鳥が卵を産み育てる）巣；（昆虫・魚類・カメ・ウサギなどの）巣，すみか（◆ワシ・タカなど猛鳥の巣は aerie，ミツバチの巣は hive，クモの巣は cobweb）．

build a nest
巣を作る

be [sit] on a nest
（鳥が）巣についている［つく］

1a 〔集合的に〕（同じ巣にすむ動物の）群れ．

2 居心地のよい住まい，いこいの場；（居心地のよい）隠れ家．

2a （悪党などの）隠れ場；（犯罪などの）温床；（悪党などの）一味．

a nest of thieves
盗人の巣窟(そうくつ)

3 （入れ子式の箱・盆などの）一組，一そろい．

feather one's nest

((略式))（いかがわしい手段で）ふところを暖める；（不正なやり方で）私腹を肥やす．

fly the nest

〈鳥が〉巣立ちする；〈人が〉親元を離れる．

foul one's own nest

((略式))家名を汚すようなふるまいをする；自分の家［党など］の悪口を言う．

leave the nest

両親の家から出て独立する．

━━[動]

1 (自)〈鳥が〉巣を作る，巣ごもる；落ち着く．

2 (自)鳥の巣を捜す．

3 (他)…を巣に入れる，…に巣を作ってやる．

3a (他)〈物を〉（…の中に）そっと置く；包み込む≪in≫．

4 (他)〈箱などを〉重ね合わせる；(自)ぴったり組み合わさる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」