プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
nig・ger
/níɡər/
1 ((侮蔑的))黒人,「黒んぼ」(⇒Negro[類語]);(東インド諸島・フィリピン・エジプトなどの)皮膚の黒い人種の人(◆きわめて((侮蔑的))で使用は避ける)
2 社会的に差別される人
a [the] nigger in the woodpile [the fence]
((米俗・侮蔑的))裏に何かあること,魂胆,企み
work like a nigger
((米俗・侮蔑的))あくせく働く