nigger

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†nig・ger

/nír/

[名]

1 ((軽蔑))黒人, 「黒ん坊」, ニガー（⇒NEGRO[類語]）；（東インド諸島・フィリピン・エジプトなどの）皮膚の黒い人種の人.

2 社会的に差別される人. ▼きわめて軽蔑的で黒人の前では言ってはならない語とされる. しかし, 一部の黒人はniggerに誇りをこめて自称する.

nigger in the woodpile ［the fence］

((米俗・軽蔑))裏に何かあること, 魂胆, 企み.

▼燃料にするたきぎが黒人に盗まれることに由来.

work like a nigger

((米俗・軽蔑))あくせく働く.

［フランス語←スペイン語negro］

出典｜小学館