nominate

英和 用語・用例辞典

nominate

(動)指名する 推薦する 指名推薦する 推挙する 任命する(appoint) ノミネートする (⇒Academy Awards [awards])

nominateの関連語句

be nominated for a best actress award
最優秀女優賞[主演女優賞]にノミネートされる 最優秀女優賞[主演女優賞]候補に指名される

be nominated for president [the Presidency]
大統領候補に推薦される

nominate a person for the Upper House
〜を上院議員候補に指名推薦する

nominate a person to [for] a public office
〜を公職に任命する

officially nominate
正式に指名する 正式指名する

nominateの用例

At its shareholders meeting, the company will explain measures to strengthen corporate governance and reconstruct management, including limiting terms of directorship, introducing mandatory retirement for directors and setting up an independent committee to nominate candidates for directorships and setting their salaries.
株主総会で同社は、取締役の在任期間の制限や取締役の定年制の導入、取締役候補者の指名や報酬を決める独立委員会の設置など、企業統治の強化策や経営再建策を説明する。

At the GOP convention, Mitt Romney and Paul Ryan were formally nominated as Republican presidential and vice presidential candidates in roll call votes.
米共和党大会で、ミット・ロムニー氏とポール・ライアン氏が、点呼式投票で、それぞれ正式に共和党の正副大統領候補に指名された。

At the Republican National Convention in Tampa, Fla., Paul Ryan was officially nominated as Romney’s running mate.
米フロリダ州タンパで開かれた共和党全国大会[共和党大会]で、ポール・ライアン氏(下院議員)が正式に正大統領候補ロムニー氏の副大統領候補に指名された。

I am relinquishing my post to my nominated replacement, embattled Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki announced.
指名を受けた後任者に首相の地位を明け渡すと、追い詰められたイラクのマリキ首相が表明した。

In preparation for the U.S. presidential election on November 3, 2020, the Republican Party held a convention and officially nominated U.S. President Donald Trump who aims for reelection.
2020年11月3日の米大統領選に向けて、共和党が党大会を開いて、再選を目指すトランプ大統領を候補に正式指名した。

Paul Ryan was formally nominated for vice presidential candidate by acclamation at the GOP convention.
米共和党大会で、ポール・ライアン氏は、点呼式投票で正式に副大統領候補に指名された。

Republicans formally nominated Mitt Romney as their presidential candidate at the Republican National Convention in Tampa, Fla.
米共和党は、フロリダ州タンパで開かれた共和党大会[共和党全国大会]で、ミット・ロムニー氏(前マサチューセッツ州知事)を正式に共和党の大統領候補に指名した。

The Republican Party officially nominated former Massachusetts Gov. Mitt Romney as its president and House of Representatives Budget Committee Chairman Paul Ryan as its vice president.
米共和党は、ミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事とポール・ライアン下院予算委員長を、共和党の正副大統領(候補)にそれぞれ正式に指名した。

The U.S. Secretary of State is nominated by the President.
米国の国務長官は、大統領が任命する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nom・i・nate
/nάmənèit | nɔ́m-/

[動](他)

1 〈人を〉（ある地位・選挙などの）適任者として推薦［指名］する≪as，for≫．

be nominated for President [for the Presidency]
大統領候補者として推薦される

2 〔nominate A (as [to be]) B〕Ａ（人）をＢ（役職）に任命する．

The Prime Minister nominated him (as [to be]) Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した

3 ((略式))…を（…の価値があると）みなす≪as，for≫．

4 《競馬》〈馬を〉出走馬として登録する．

5 〈日時・場所などを〉指定する．

━━[形]《動物・植物》承名［冠名］の．

［原義は「名づける」→「指名する」］

nóminàtor

[名]指名［推薦，任命］者．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」