プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
nuts
ts/
((略式))[形]((叙述))頭の変な；夢中な
- You're driving me nuts.
君には腹が立つ.
go nuts
((略式))
(1) 気がふれる.
(2) （…に）夢中になる((over ...))
- He's gone nuts over bowling.
ボウリングに夢中になっている.
━━[間]ばかな, くそくらえ, ちえっ
- Nuts to you！
((怒り・失望・拒否))くたばれ, しまった, とんでもない.
━━[名]
1 ((the ～))最高［最良］のもの.
2 ばかげたこと, たわ言.
3 ((卑))きんたま.
━━[間]勝手にほざけ.
for nuts
((can'tを伴って))((話))さっぱり, からっきし.