observer

英和 用語・用例辞典

observer

(名)観測筋 市場観測者 消息筋 評論家 傍聴者 立会人 目撃者 航空偵察員 機上観測員 監視者 国連派遣団員 (法律や習慣を)守る人 遵法(じゅんぽう)者 オブザーバー (⇒voiceの動詞)

observerの関連語句

industry observer
業界筋 (⇒industry realignment)

international observers from the United Nations
国連からの国際監視団

legal observer
法律評論家

market observer
市場関係者 市場観測筋 業界筋

observers say
〜との観測もある

the head of the U.N. observer mission in Syria
国連のシリア監視団の団長

observerの用例

According to some market observers, the ECB will eventually have to resort to full-fledged quantitative monetary-easing measures like the BOJ and the Fed, which have purchased a huge amount of government bonds.
一部の市場観測筋によると、欧州中央銀行(ECB)はいずれ、国債を大量に購入している日銀やFRB(米連邦準備制度理事会)のように、本格的な量的金融緩和策に踏み切らざるを得なくなると思われる。

Despite intense opposition from Israel and the United States, a resolution in favor of giving the Palestinian Authority the status of a nonmember observer state was adopted by an overwhelming majority vote in a U.N. General Assembly session in 2012.
イスラエルと米国が猛反対したにもかかわらず、2012年の国連総会では、パレスチナ自治政府に非加盟オブザーバー国家の地位を与える決議案が、圧倒的多数で採択された。

Even within the United States, some observers are calling for restraint rather than resorting to emotional “Toyota bashing.”
米国内でも、感情的な「トヨタたたき」に走らないで自制を求める声が出ている。

Many observers forecast that economy will turn around by the middle of next year.
市場では、景気は来年半ばまでには持ち直す、との見方が中心だ。

Some observers predicted that the global financial crisis would hurt Japan the least.
日本は世界金融危機による傷が世界で最も浅い、と見る向きもあった。

The U.N. observer mission in Syria called on both President Assad and his opposition to stop fighting and allow a tenuous ceasefire to take hold.
国連のシリア監視団は、アサド大統領と反体制派に、まだ効力がない停戦を確実に実施するよう求めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ob・serv・er
/əbzə́ːrvər/

[名][C]

1 観察者，観測者；監視者；《軍事》機上偵察員．

2 （会議の）オブザーバー，立会人．

3 意見を述べる人，評者．

3a 〔the O-〕オブザーバー（◇英国の日曜版高級紙）．

4 （法律・慣習などの）遵守者．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」