英和 用語・用例辞典の解説
opposition
(名)反対 対立 抵抗 抗議(行動) 反発 反感 反撃 野党 野党の立場 反対党 反対派 反対者 反体制派 批判者 批判勢力 相手 相手チーム 敵対者 ライバル 対照 対比 (⇒general election, hint)
oppositionの関連語句
oppositionの用例
Ahead of the upper house poll, a political wing of the Japanese Agriculture Group in Hokkaido has decided to allow its members to vote at their own discretion, as a move of opposition to participation in TPP negotiations.
参院選を控えて、北海道のJAグループの政治団体は、TPP(環太平洋経済連携協定)交渉参加に反発する動きとして、組合員の自主投票を認める決定をした。
Among DPJ members, there is deep-rooted opposition to withdrawing the party’s manifesto pledges.
民主党の党員には、同党のマニフェストの公約撤回に反対論が根強い。
As a new escalation in the spillover of Syria’s civil war, armed fighters linked to the Syrian opposition detained 21 U.N. peacekeepers from the Philippines.
シリア内戦の余波の新たな広がりとして、シリアの反体制派と関係がある武装勢力が、国連平和維持部隊のフィリピン人要員21人を拘束した。
As the rehabilitation plan has gradually taken shape, a number of prefectural governments with local airports to which JAL has decided to scrap flight services have voiced their opposition.
日航の再建計画が次第に具体化するにつれ、運航路線の廃止を決めた地域空港を抱える多くの自治体から、反対の声が上がっている。
British Prime Minister Tony Blair faces stiff opposition from grass-roots members of his own Labour Party if he backs any U.S.-led military strike against Iraq.
米国主導の対イラク軍事攻撃をトニー・ブレア英首相が支持すれば、同首相が党首を務める労働党の一般党員からの強い反対に直面することになる。
Despite intense opposition from Israel and the United States, a resolution in favor of giving the Palestinian Authority the status of a nonmember observer state was adopted by an overwhelming majority vote in a U.N. General Assembly session in 2012.
イスラエルと米国が猛反対したにもかかわらず、2012年の国連総会では、パレスチナ自治政府に非加盟オブザーバー国家の地位を与える決議案が、圧倒的多数で採択された。
Facing eight federal lawsuits and opposition from many universities, the Trump administration rescinded regulation on foreign students in U.S. due to the coronavirus pandemic.
連邦裁判所の訴訟8件と多くの大学からの反対に直面して、トランプ政権は、コロナウイルスの大流行による米国内の外国人留学生に対する規制を撤回した。
In Greece, there is deep-rooted opposition to austerity measures aimed at fiscal reconstruction.
ギリシャでは、財政再建に向けた緊縮策への反発が根強い。
In spite of the vehement opposition of the U.S. and Israel, the U.N. General Assembly voted to upgrade Palestine from a nonmember observer entity to a nonmember observer state.
米国とイスラエルが猛烈に反対していたものの、国連総会は、パレスチナの地位を非加盟オブザーバー機構[組織]から非加盟オブザーバー国家に格上げする決議案を採択した。
In the French presidential election campaign, Marine Le Pen, leader of the far-right National Front, expressed opposition to the new EU treaty.
仏大統領選挙戦で、極右「国民戦線」のルペン党首は、EU新条約に反対を表明した。
In the Russian Far East city of Khabarovsk, 6,100 kilometers east of Moscow, Russia, thousands of demonstrators rallied on Aug. 1, 2020 to protest the arrest of the region’s governor, and after that a three-week wave of opposition to the Kremlin continued.
ロシアの首都モスクワの東6100キロにあるロシア極東部の都市ハバロフスクでは、同地区知事の拘束に反対するため、数千人のデモ参加者が2020年8月1日結集し、その後政府への抗議行動のうねりが3週間続いた。
Opposition from the company’s labor union and business partners emerged as obstacles to the signing of an agreement.
同社の労働組合や取引先の反発が、契約調印の障害となった。
Opposition to participation in TPP negotiations runs deep in farming areas.
TPP交渉参加への反発は、農産地で根強い。
Persian Gulf states’ plan to funnel millions of dollars a month to Syrian rebels may amount to a blank check for the opposition to build up an arsenal against President Assad’s forces.
シリアの反体制派に毎月巨額の資金をつぎ込む湾岸諸国の計画は、反体制派にとって、アサド大統領の政府軍に対抗する兵器を準備するための無制限の資金になる可能性がある。
Rowhani’s win in the presidential election of Iran shows that the ruling Islamic clerics cannot keep the opposition bottled up.
イラン大統領選でのロハニ師の勝利は、イスラム教聖職者の支配で反体制派を封じ込めておくことはできないことを示している。
The Diet divided between the ruling camp-controlled lower house and an opposition-controlled upper house leads to the current political stalemate.
与党支配の衆院と野党支配の参院の「(衆参)ねじれ国会」が、現在の政治停滞を招いている。
The main opposition Democratic Party of Japan appears to have a chance of taking the reins of government in the coming House of Representatives election.
最大野党の民主党は、今回の衆院選で政権を取る可能性があるようだ。
The presidential race of the main opposition Liberal Democratic Party is shaping up to be a neck-and-neck showdown among three candidates.
最大野党の自民党代表選は、候補者3人の互角の戦いになっている。
There was persistent opposition to the privatization of the three post office services of mail delivery, savings and insurance within the Liberal Democratic Party.
郵便集配、郵便貯金と簡易保険の郵政3事業民営化については、自民党内にも根強い反対論がった。
The United States and other Western negotiators have been in lockstep on the Iranian nuclear issue, but the divisions of them have been exposed by France’s opposition to a deal with Iran over the issue.
イランの核問題で、米国や欧州などの交渉国はこれまで足並みを揃えてきたが、核問題でのイランとの合意に対するフランスの反対で、これらの交渉国に意見の相違があることが明らかになった。
The U.N. observer mission in Syria called on both President Assad and his opposition to stop fighting and allow a tenuous ceasefire to take hold.
国連のシリア監視団は、アサド大統領と反体制派に、戦闘を停止してまだ効力がない停戦を確実に実施するよう求めた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報