プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
or1
/ər；((強))ɔ́r/
1 （選択肢・可能性を示して）…または…，…あるいは…，…か…（◆３つ以上の選択の場合は，通例 A，B or C のように最後の要素の前にだけ or を置く）
Either my wife or I can be at home.
妻か私が在宅できる
You or I am to blame.
君か私かどちらかが悪いんだ（◆動詞は近い位置にある名詞・代名詞に一致する）
Will you have tea
or coffee
?
お茶にしますか，それともコーヒーにしますか（◆tea or coffeeなら「お茶かコーヒーあるいは他のものを召し上がりますか」の意となり，orは
Are you ready or not?
用意はできた？それともまだ
You must stand and fight or else flee.
立ち上がって戦うか，さもなくば逃げるかだ
Rain or shine commencement will take place outdoors.
晴雨にかかわらず卒業式は屋外で開催します
blue, green or red
青か緑か赤
1a 〔否定語を伴って〕…も…も（ない）
survive without food or water
食糧も水もなく生き延びる
He can't sing or dance.
彼は歌も踊りもできない
((条件))
2 （想定に合致しない場合を示して）そうでなければ（…だろう）（or else）
He let me stay, or I would have been on the streets.
彼が泊めてくれてよかった，そうでなければ路頭に迷っていただろう
2a 〔命令などのあとで〕でなければ，さもないと（or else）
Don't be late or you'll be left behind.
急がないと置いて行かれるぞ
Stop playing with your food or else.
さっさと食べなさい，でないと…
2b ((反問))〔通例疑問文で；前言に反する疑問を示して〕いや（そうだろうか）
He is alone─or is he?
彼は独り身だ─いや本当にそうか？
3 ((概数))〔数・量の可能性を示して〕（およそ）…か…，…と…の間（くらい）
for ten years or so
１０年間かそこら
2 or 3 slices of toasted bread
トースト２，３枚
4 ((同格))というか，つまり，すなわち
pshychology, or the science of the mind
心理学すなわち心の科学
I heard a song, or rather a part of a song.
歌が聞こえた．いや正確には歌の一部が，だ
We hope to see all, or at least most, of you in May.
５月には君たちの全員は無理にしても少なくとも大半には会いたいと思う
A or somebody [something, somewhere]
((略式))Ａかだれ［何，どこ］か
There's a mouse or something in the kitchen.
台所にネズミか何かいる
or3
/ɔ́ːr/
━━