英和 用語・用例辞典の解説
other
(形)ほかの 他の 別の その他の 〜などの 〜以外の もう一方の もうひとつの 反対の 裏の 残りの 昔の 以前の (代) もう一方 片方 片側 後者 残り全部 ほかの人[物] 他の人たち 他人
otherの関連語句
otherの用例
According to the BOJ’s Policy Board decision, funding for the purchase of government bonds and other assets will be increased to ￥80 trillion from ￥70 trillion as an additional monetary-easing measure.
日銀の政策委員会の決定によると、日銀の追加の金融緩和策として、国債などの資産買入れ基金を70兆円から80兆円に増やすことになった。
Although school bullying is a big issue in the education field, bullying is basically caused by a lack of sensitivity toward other people.
学校でのいじめは、教育分野で大きな問題になっているが、基本的に相手を思いやる気持ちの欠如がいじめを生んでいる。
As part of countermeasures against black companies, the Health, Labor and Welfare Ministry will ask companies that hire university students and others through Hello Work job placement offices to reveal their employee turnover rates from the fiscal year (FY) 2014.
ブラック企業対策の一環として、厚生労働省は、2014年度からハローワーク(公共職業安定所)を通じて大学生などを採用する企業に対し、社員の離職率の公表を求めることになった。
At the meeting of G-20 financial ministers and central bank governors, Japan was not singled out for criticism as other participants judged they might initiate a blame game if they pointed fingers at a specific country.
主要20か国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議で、日本が名指しで批判されなかったのは、他の参加各国が特定の国をやり玉に挙げれば、非難合戦になりかねないと判断したためだ。
College fees concerning enrollment, tuition, facility equipment usage fees and others are tax-free, but universities have to assume an increasing financial burden as a result of the consumption tax hike when they purchase supplies from April 2014.
大学の入学金や授業料、施設設備使用料などの学費は非課税だが、2014年4月から大学が物品などを購入する際、大学は消費増税による金融負担増を見込まなければならない。
Corporations must work on job training for those people who will lead future industries, through improved technical training and other human resources development programs.
企業は、技術訓練の開発や他の人材開発プログラムなどで、これからの産業の担い手の職業訓練に取り組まなければならない。
FIFA top officials and others including the executives of sports marketing firms were arrested on suspicion of violating the U.S. RICO Act.
国際サッカー連盟(FIFA)の幹部とスポーツ・マーケティング会社(広告代理店など、スポーツ・イベントの放送、広告、チケット販売などの権利を、主催団体を仲介する形で取り仕切る専門会社)の役員らが、米国のリコ法違反容疑で逮捕された。
In its final presentation to the general meeting of the International Olympic Committee at a hotel in the Argentine capital, Japan will be tested as to whether it can truly be hard-nosed in negotiations by using other participants’ weak points.
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスのホテルで開かれる国際オリンピック委員会(IOC)総会の最終演説で、日本は、他の参加国の弱点を突いて、真にしたたかな交渉ができるかどうかを問われることになる。
In Japan, the proportion of household income which is spent on education expenses is relatively high, compared to other advanced countries.
日本では、教育費に占める家計負担の割合は、他の先進国と比べて比較的大きい。
In keeping with the economic recovery, more people are drinking Taruzume-nama beer (barreled draft beer) at beer gardens and other places this year.
景気回復とともに、今年はビアガーデンなどで「たる詰め生ビール」を飲む客が増えている。
Iran and the United States have remained hostile to each other since Washington severed diplomatic ties with Tehran in April 1980.
米国がイランと1980年4月に国交を断絶してから、イランと米国は相互に敵対してきた。
Japan must seek regional stability in line with international regulations and the spirit of the rule of law by working together with the United States and other countries in order to prevent military tensions with China from escalating.
中国との軍事的緊張を高めないようにするには、日本は、米国などと連携して国際法と法の支配の精神にのっとった地域の安定を目指す必要がある。
Labor unions of major automakers and other key industries submitted their demands to management and this year’s spring labor offensive started.
大手自動車メーカー[自動車大手]や主要産業の労働組合が経営側に要求書を提出して、今年の春闘がスタートした。
Now it is possible to identify users by comparing data, even anonymous data, with other data such as location information due to the advancement in analytical technology.
今は分析技術の向上で、匿名情報でも、位置情報など他のデータと突き合わせてユーザーを特定できるようになっている。
Quasi-legal drugs which are sold almost openly under such names of “legal herbs” and legal “aroma” are not subject to laws and regulations, but people who use these drugs hallucinate or develop other symptoms similar to those caused by narcotics or stimulant drugs.
「合法ハーブ」や「合法アロマ」などと称して半ば公然と売られている脱法ドラッグは、法律や取締りの対象にならないが、使用すると、麻薬や覚醒剤に似た幻覚症状などを引き起こす。
The “Like” button of Facebook is a way for its users to let others know that they enjoy a site’s content.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンは、フェイスブック利用者がFB上の投稿内容に好感をもったことを他人に知らせる手段として使われる。
There are two types of offshore wind turbines. One is the fixed-bottom type constructed on the seabed and the other is the floating type.
洋上風車[洋上風力発電]には、二つのタイプがある。一つは海底に敷設する着床式で、もう一つは(海に浮かべる)浮体式である。
The stands of the two protagonists are marked by an absence of trust, with each blaming the other for a failure to live up to the terms of 1994 deal.
1994年の取決めの条件を守っていないと相手をそれぞれ非難して、2人の主役(ブッシュ米大統領と金正日総書記)の姿勢には信頼の欠如が目立つ。
To avert China risks such as the stronger Chinese yuan, surging labor costs and anti-Japan riots, some firms have shifted production lines to other countries in Southeast Asia and other regions with cheaper labor.
中国人民元高や人件費高騰、反日暴動などの中国リスクを回避するため、一部の企業は、中国より低賃金の東南アジアなどの地域に生産ラインの移管[分散化]を進めている。
Turner syndrome causes short stature in women and other physical abnormalities.
ターナー症候群は、女性で低身長などの身体異常の症状が現われる。
U.S. President Barack Obama railed against the U.S. lax gun laws by blaming them for murder rates which are three times higher than those in other developed countries.
オバマ米大統領は、米国の緩い銃規制法が他の先進国より3倍も高い殺人発生率の原因であるとして、米国の銃規制法に不満をぶちまけた。
We resort to layoffs only after applying a full range of measures: retraining, early retirement plans, special leaves of absence and opening up other jobs through attrition and other means.
当社が一時解雇に踏み切るのは、再訓練、早期退職制度、特別休職、(社員の死亡・退職などによる)人員漸減やその他の手段による職場の再位置など、あらゆる手段を尽くしてからのことです。
We [The Company] shall never run [engage in] advertisements of a libelousness nature with respect to others.
当社は、他者を誹謗中傷する内容の広告は行いません。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報