over-the-top

英和 用語・用例辞典

over-the-top

(形)極端な 過剰な 誇張(こちょう)した 法外な 度を越した 大げさな 常軌を逸した 法外な どぎつい 超派手な (誇張されすぎて)馬鹿げてみえる OTT

over-the-topの関連語句

over-the-top rhetoric
大げさな表現 はったり

over-the-top speculation about
〜についての馬鹿げた臆測

over-the-topの用例

Michelle Obama’s trip to Spain touched off an over-the-top speculation about who was footing the bill.
ミシェル・オバマ米大統領夫人のスペイン旅行は、その費用を誰が負担しているのかをめぐって、馬鹿げてみえる憶測を引き起こした。

North Korea’s bloodcurdling war threats are generally regarded as only over-the-top rhetoric from the reclusive and eccentric leadership in Pyongyang.
北朝鮮のぞっとするような「戦争」の脅しは、一般に孤立無援の常軌を逸した平壌(ピョンヤン)の指導者が発する「はったり」にすぎないと見られている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

óver-the-tóp

[形]((略式))極端な，常軌を逸した，度を越えた（(略)OTT）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」