pack

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pack¹
/pǽk/

[動]

1 (他)〈荷物などを〉詰め込む（入れ物に）詰める，〈人に〉〈荷物などを〉詰めてやる；(自)〈人が〉荷造りする；〔副詞句を伴って〕〈物が〉詰められる（up）≪into，in≫．

pack the books into [in] boxes
本を箱詰めする

pack (up) one's things [stuff]
自分の身の回り品［持ち物］を荷造りする

pack the kids a lunch [a lunch for the kids]
子どもたちに弁当を準備してやる

I haven't packed (up) yet.
荷造りがまだだ

1a (他)〈入れ物に〉荷物を詰め込む〈かばんなどに〉荷造りする，（荷物などを）詰める；〈馬などに〉（荷物を）積み込む（up）≪with≫．

pack (up) one's bags
かばんに荷物を詰める

Just pack your things and go!
とっと荷物をまとめて出ていけ

1b (他)〈物を〉しまい込むかたづける；((略式))〈食べ物を〉腹に詰め込む（away）；(他)(自)((米略式))（銃を）忍ばせている．

pack away the winter clothes
冬物をしまう

pack a gun [a piece, heat]
銃を持ち歩いている

2 (他)〈商品などを〉梱包(こんぽう)する〈贈り物などを〉包装する，（箱・容器などに）詰める，入れる，パックする，〈食品を〉加工包装する（up）≪into，in≫．

pack up the gifts
贈り物をラッピングする

pack olives into [in] jars
オリーブをびん詰めする

2a (他)〔しばしば受身形で〕〈壊れ物などを〉（紙などで）包む，保護する≪in，with≫；〈食品・臓器などを〉（…に漬けて）保存する≪in≫．

be packed in [with] newspaper
新聞紙に包んである

salmon packed in oil
油漬けのサケ

3 (他)〈人・患部を〉（氷・ガーゼなどで）包み込む湿布する，おおう，〈顔を〉（クリームなどで）パックする≪with，in≫．

We packed her [the wound] with gauze.
私たちは彼女［傷］にガーゼを当てた

They pack your face in mud.
彼らは顔に泥パックをしてくれる

3a (他)《機械》〈継手などに〉パッキンを付ける；〈すき間に〉（詰め物を）する≪with≫；〈材質を〉（すき間に）詰める≪into≫．

4 (他)〈大勢の人を〉押し込む（場所に）詰め込む≪into，in≫，集める（in）；〈人が〉〈場所を〉いっぱいにする（out）；(自)〈人が〉（場所に）いっぱい集まる≪into，in≫，群がる≪around≫，詰めかける（in）；《ラグビー》〈選手が〉スクラムを組む（down）．

pack all the students into buses
全生徒をバスに詰め込む

Fifty thousand fans were packed into [in] the stadium.
５万人のファンで競技場はいっぱいだった

Spectators packed around the circuit.
観客がサーキットをぎっしりと取り囲んだ

4a (他)〔しばしば受身形で〕((略式))〈人を〉（場所に）送り込む，追い払う［出す］（off）≪to≫．

The kids were packed off to stay with their aunt.
子どもたちは叔母の家にあずけられた

4b (他)〈猟犬などを〉１か所に集める，群れにする；(自)集まる．

4c (他)〈土・雪などを〉（…に）固める（down）≪into≫；(自)固まる．

5 (他)〈情報などを〉（…に）詰め込む，〈予定を〉（…に）押し込む≪into，in≫；〈範囲・期間などを〉（情報・予定などで）いっぱいにする≪with≫．

pack a lot of activities into [in] one week
１週間で多くのことをやる

pack the magazine with ads
雑誌を広告だらけにする

5a (他)《コンピュ》〈データを〉（…に）圧縮する≪into，in≫．

pack in

((英略式))

1 (他)〈いやな仕事などを〉やめる，投げ出す（pack it (all) in）；〈恋人と〉別れる．

2 (自)(他)〈機械・内臓などが［を］〉動かなくなる［する］．

3 〔pack it in；命令文で〕((英略式))はた迷惑なことをやめる．

pack off

(自)（…に）荷物をまとめて立ち去る，旅立つ≪to≫．

pack up

1 (他)(自)荷造りする（⇒[動]1，1a）．

1a (自)((略式))（仕事を終えて）帰り支度をする，仕事を切り上げる；(他)(自)((英略式))（仕事・酒などを）やめる．

2 (自)(他)((英略式))〈機械・内臓などが［を］〉だめになる［する］．

━━[名][C]

1 （持ち運ぶ）荷物，リュック（サック）．

2 ((特に米))（商品を入れる）紙箱，包み，パック（((英))packet）；（数個入りの）パック，セット≪of≫；《トランプ》一組（deck）（◇通例５２枚）；《写真》フィルム（パック）；（資料などの）パック，一式．

a pack of cigarettes
タバコ１箱

a gift pack
贈り物の詰め合わせ

envelopes in packs of ten
１０枚セットの封筒

a 6-pack of beer
ビールの６缶パック

2a パック（◇量目の単位で羊毛２４０ポンド；穀物２８０ポンド；石炭３ブッシェル）；〔しばしばthe ～〕（あるシーズンの食品の）出荷量．

3 （負傷部位などを）包み込むもの，湿布，（止血用）ガーゼ，氷嚢(ひょうのう)，（美顔）パック．

4 〔単複両扱い〕大勢の人（の群れ），集団；（ボーイ［ガール］スカウトの）年少隊の一団；《ラグビー》（特にスクラムを組んだ）フォワード（の集団）；((けなして))（…の）集団，やつら≪of≫．

a pack of reporters
レポーター連中

4a 〔the ～〕（競争の）先頭（を追う）集団；トップクラスの企業．

lead [be ahead of] the pack
トップに立つ，群を抜く

4b 〔単複両扱い〕（猟犬・オオカミなどの）群れ≪of≫；《軍事》（潜水艦・航空機の）一隊；（極地の海にできる）大氷塊，浮氷群；《採鉱》（屋根を支える）ぼた積み（壁）．

4c ((略式))（悪い事の）かたまり，山≪of≫．

a pack of lies
うそ八百

a pack of troubles
山積の問題

5 《コンピュ》（データの）圧縮．

go to the pack

((豪・ＮＺ略式))だめになる．

［原義は「締めつけたもの，束」］

packable

[形]

pack²
/pǽk/

[動](他)〈人・事実などを〉（議会・集会などで自分に有利なように）操作する，細工する；〈裁判官・陪審員などを〉自分の都合のよいように選ぶ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」