pack

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pack¹
/pǽk/

[動]

1 (他)〈荷物などを〉詰め込む（入れ物に）詰める，〈人に〉〈荷物などを〉詰めてやる；(自)〈人が〉荷造りする；〔副詞句を伴って〕〈物が〉詰められる（up）≪into，in≫．

pack the books into [in] boxes
本を箱詰めする

pack (up) one's things [stuff]
自分の身の回り品［持ち物］を荷造りする

pack the kids a lunch [a lunch for the kids]
子どもたちに弁当を準備してやる

I haven't packed (up) yet.
荷造りがまだだ

1a (他)〈入れ物に〉荷物を詰め込む〈かばんなどに〉荷造りする，（荷物などを）詰める；〈馬などに〉（荷物を）積み込む（up）≪with≫．

pack (up) one's bags
かばんに荷物を詰める

Just pack your things and go!
とっと荷物をまとめて出ていけ

1b (他)〈物を〉しまい込むかたづける；((略式))〈食べ物を〉腹に詰め込む（away）；(他)(自)((米略式))（銃を）忍ばせている．

pack away the winter clothes
冬物をしまう

pack a gun [a piece, heat]
銃を持ち歩いている

2 (他)〈商品などを〉梱包(こんぽう)する〈贈り物などを〉包装する，（箱・容器などに）詰める，入れる，パックする，〈食品を〉加工包装する（up）≪into，in≫．

pack up the gifts
贈り物をラッピングする

pack olives into [in] jars
オリーブをびん詰めする

2a (他)〔しばしば受身形で〕〈壊れ物などを〉（紙などで）包む，保護する≪in，with≫；〈食品・臓器などを〉（…に漬けて）保存する≪in≫．

be packed in [with] newspaper
新聞紙に包んである

salmon packed in oil
油漬けのサケ

3 (他)〈人・患部を〉（氷・ガーゼなどで）包み込む湿布する，おおう，〈顔を〉（クリームなどで）パックする≪with，in≫．

We packed her [the wound] with gauze.
私たちは彼女［傷］にガーゼを当てた

They pack your face in mud.
彼らは顔に泥パックをしてくれる

3a (他)《機械》〈継手などに〉パッキンを付ける；〈すき間に〉（詰め物を）する≪with≫；〈材質を〉（すき間に）詰める≪into≫．

4 (他)〈大勢の人を〉押し込む（場所に）詰め込む≪into，in≫，集める（in）；〈人が〉〈場所を〉いっぱいにする（out）；(自)〈人が〉（場所に）いっぱい集まる≪into，in≫，群がる≪around≫，詰めかける（in）；《ラグビー》〈選手が〉スクラムを組む（down）．

pack all the students into buses
全生徒をバスに詰め込む

Fifty thousand fans were packed into [in] the stadium.
５万人のファンで競技場はいっぱいだった

Spectators packed around the circuit.
観客がサーキットをぎっしりと取り囲んだ

4a (他)〔しばしば受身形で〕((略式))〈人を〉（場所に）送り込む，追い払う［出す］（off）≪to≫．

The kids were packed off to stay with their aunt.
子どもたちは叔母の家にあずけられた

4b (他)〈猟犬などを〉１か所に集める，群れにする；(自)集まる．

4c (他)〈土・雪などを〉（…に）固める（down）≪into≫；(自)固まる．

5 (他)〈情報などを〉（…に）詰め込む，〈予定を〉（…に）押し込む≪into，in≫；〈範囲・期間などを〉（情報・予定などで）いっぱいにする≪with≫．

pack a lot of activities into [in] one week
１週間で多くのことをやる

pack the magazine with ads
雑誌を広告だらけにする

5a (他)《コンピュ》〈データを〉（…に）圧縮する≪into，in≫．

pack in

((英略式))

1 (他)〈いやな仕事などを〉やめる，投げ出す（pack it (all) in）；〈恋人と〉別れる．

2 (自)(他)〈機械・内臓などが［を］〉動かなくなる［する］．

3 〔pack it in；命令文で〕((英略式))はた迷惑なことをやめる．

pack off

(自)（…に）荷物をまとめて立ち去る，旅立つ≪to≫．

pack up

1 (他)(自)荷造りする（⇒[動]1，1a）．

1a (自)((略式))（仕事を終えて）帰り支度をする，仕事を切り上げる；(他)(自)((英略式))（仕事・酒などを）やめる．

2 (自)(他)((英略式))〈機械・内臓などが［を］〉だめになる［する］．

━━[名][C]

1 （持ち運ぶ）荷物，リュック（サック）．

2 ((特に米))（商品を入れる）紙箱，包み，パック（((英))packet）；（数個入りの）パック，セット≪of≫；《トランプ》一組（deck）（◇通例５２枚）；《写真》フィルム（パック）；（資料などの）パック，一式．

a pack of cigarettes
タバコ１箱

a gift pack
贈り物の詰め合わせ

envelopes in packs of ten
１０枚セットの封筒

a 6-pack of beer
ビールの６缶パック

2a パック（◇量目の単位で羊毛２４０ポンド；穀物２８０ポンド；石炭３ブッシェル）；〔しばしばthe ～〕（あるシーズンの食品の）出荷量．

3 （負傷部位などを）包み込むもの，湿布，（止血用）ガーゼ，氷嚢(ひょうのう)，（美顔）パック．

4 〔単複両扱い〕大勢の人（の群れ），集団；（ボーイ［ガール］スカウトの）年少隊の一団；《ラグビー》（特にスクラムを組んだ）フォワード（の集団）；((けなして))（…の）集団，やつら≪of≫．

a pack of reporters
レポーター連中

4a 〔the ～〕（競争の）先頭（を追う）集団；トップクラスの企業．

lead [be ahead of] the pack
トップに立つ，群を抜く

4b 〔単複両扱い〕（猟犬・オオカミなどの）群れ≪of≫；《軍事》（潜水艦・航空機の）一隊；（極地の海にできる）大氷塊，浮氷群；《採鉱》（屋根を支える）ぼた積み（壁）．

4c ((略式))（悪い事の）かたまり，山≪of≫．

a pack of lies
うそ八百

a pack of troubles
山積の問題

5 《コンピュ》（データの）圧縮．

go to the pack

((豪・ＮＺ略式))だめになる．

［原義は「締めつけたもの，束」］

packable

[形]

pack²
/pǽk/

[動](他)〈人・事実などを〉（議会・集会などで自分に有利なように）操作する，細工する；〈裁判官・陪審員などを〉自分の都合のよいように選ぶ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

pack

(動)〜を荷造りする 〜を収納する 〜を詰める 〜を一杯にする 〜に詰め込む 〜を押し込む 包む 梱包する 〜に荷を積む 〜を伴う 携帯する いつも持ち歩く (〜の形に)押し固める 味方で固める (自動)荷造りする 包装する(pack up) 〜にぎっしり入る 〜に詰めて入る (ラグビーで)スクラムを組む

packの関連語句

be packed with
〜で満員である 〜で一杯である

closely packed area
住宅密集地域

pack a gun
銃[拳銃]を携帯する

pack A in
Aを詰め込む A(多くの観客など)を集める A(仕事など)を辞める Aに別れようと言う

pack A in B
AをBに詰める AをBに入れる AをBにつける

pack A into B
AをBに詰める[詰め込む] AをBに入れる

pack a jury
陪審員を自分の都合のよいように選ぶ

pack a person off to
人を〜に送り出す

pack a punch
(強力な)影響力を持つ 打撃[大打撃]を与える 打撃力が強い

pack away
急いで立ち去る 小さく折りたためる (物を)片付ける しまう (食べ物を)平らげる[胃に詰め込む]

pack A with B
AにBを詰める

packed with
〜の詰まった 〜で満員の 〜に包まれた

pack everything but the kitchen sink
なんでもかんでも荷物に詰める

pack fish in cans
魚を缶詰にする

pack in
詰め込む 押し込む 〜を終える[止める] 〜を放棄する 会社を辞める 〜に興味を失う (人と)関係を断つ (人を)ひきつける 魅了する 群がる 押し寄せる 退職する (機械が)止まる[動かなくなる]

pack into [in]
〜に詰めかける 〜に押し寄せる

pack it in [up]
それを終える それを止める (嫌になって)仕事を辞める(pack it all in) (命令文で)悪ふざけはやめなさい(Pack it in!)

pack off
〜を追い出す 〜を(さっさと)送り出す 〜を追いたてる 〜を解雇する (使用人に)暇を出す 急いで立ち去る

pack on all sail
帆をすべて上げる 満帆を張る

pack one’s bags
荷物をまとめて家を出る

pack one’s things
所持品の荷造りをする

pack out A
Aを満員にする (=pack A out)

pack streets
道路[通り]を埋め尽くす

pack the court
法廷を味方で固める

pack the ground
地面を固める

pack together into a small car
小さい車にぎゅうぎゅう詰めて入る

pack up
荷造りする 包装する 荷物をまとめる 荷物を詰め込む (仕事などを)止める[おしまいにする、終える] 仕事を辞める (エンジンなどが)動かなくなる[止まる] 故障する

pack up drinking
酒を止める

passengers packed like sardines
すし詰めの乗客

send a person packing
人を回顧する[さっさと追い払う]

packの用例

In Iran, mourners packed streets for the funeral of Iranian commander Soleimani and at least 56 people were killed in a stampede.
イランでは、イランのスレイマニ司令官の葬儀のため参列者が道路[通り]を埋め尽くし、将棋倒しの事故で少なくとも56人が死亡した。

In order to pay tribute to former German President Weizsäcker, Chancellor Angela Merkel and ministers packed into Berlin’s cathedral along with foreign dignitaries.
ワイツゼッカー元独大統領に敬意を表わすため、メルケル首相と大臣らは、外国の要人と共にベルリンの大聖堂に集まった。

pack

(名)包み 荷物 箱 小箱 ケース 束 セット パック 出荷高 生産高 (野生動物の)群れ 集団 一団 一隊 一味 連中 多数 多量 (飛行機などの)編隊 艦隊 トランプの1組 リュックサック(backpack) (止血用の)ガーゼ 湿布 乾布 (ラグビーやフットボールの)前衛

packの関連語句

an information pack
資料一揃い

a pack of cigarettes
(紙巻き)タバコ1箱

a pack of gum
ガム1包み

a pack of lies
大うそ 真っ赤なうそ 嘘(うそ)八百

a pack of thieves
泥棒一味

a six-pack of beer
ビール「缶ビール]の6本セット

break away from the pack
(マラソンなどで)集団から飛び出す

cold pack
冷湿布

face pack
美顔用のパック

ice pack
浮氷群

lead the pack
(競争・競走で)先頭に立つ トップを行く

pack animal
(牛や馬などの)荷役動物

pack horse
荷馬

pack ice
叢(そう)水 (浮氷が集まってできた氷のかたまり)

pack rat
不要なものを貯め込む人 モリネズミ

pack trip
馬による田舎旅行

the lead pack
先頭集団

with a pack on one’s back
荷物を背負って

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」