英和 用語・用例辞典の解説
package
(名)対策 政策 策 案 計画 プラン 制度 包括法案 一括法案 装置 包装 梱包 パック パッケージ (⇒euro stabilization package)
packageの関連語句
packageの用例
A Chinese defendant in the case involving the poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings injected organic phosphate insecticide into packages of gyoza to push for better working conditions by causing a stir through the act.
中国製冷凍ギョウザ中毒事件の中国人被告は、騒ぎを起こして待遇改善を求めるため、ギョウザのパックに有機リン系殺虫剤を注入した。
After Hong Kong’s Legislative Council (legislature) vetoed a China-backed electoral reform package, China’s parliament (the National People’s Congress) said it remains committed to its proposed framework for universal suffrage for choosing Hong Kong’s leader (Chief Executive of Hong Kong).
香港の立法会(議会)で中国後押しの選挙制度改革法案が否決されたのを受けて、中国の国会(全国人民代表大会)は、香港の指導者(香港行政長官)を選ぶ普通選挙制度の提起に引き続き全力を挙げる、と述べた。
As Japan’s central bank has decided on an additional monetary easing package worth ￥10 trillion, the bank’s fund to purchase government bonds and other assets will exceed ￥100 trillion.
日銀が今回、10兆円の追加金融緩和策を決めたので、国債などの資産を買い入れる日銀の基金の規模は、100兆円を超えることになる。
Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed concern that the Abe administration’s economic policy dubbed as Abenomics, which involves bold monetary easing and an active fiscal stimulus package, is aimed at the depreciation of the yen.
G20(主要20か国・地域)会議前に、新興国の代表らは、「大胆な金融緩和や積極的な財政出動を含む安倍政権の経済政策「アベノミクス」は、円安誘導ではないか」との懸念を表明していた。
Ex-GM chairman and chief executive officer will retire Aug. 1, 2009 with a pension and benefit package topping $10 million.
GMの前会長兼最高業務執行役員(CEO)は、2009年8月1日に退職し、1,000万ドルを上回る退職金と年金を受け取ることになった。
Ford Motor Co. will offer early retirement and buyout packages to all hourly workers.
米フォード・モーターは、すべての工場従業員[時間給労働者]を対象とする早期退職優遇制度を導入する。
In order to shore up families in need, the new Biden administration has come up with an additional economic stimulus package worth about ￥200 trillion, centering on cash benefits for households.
困窮する家庭を下支えするため、バイデン新政権は、家計への現金給付を柱とする約200兆円規模の追加経済対策案を打ち出した。
In the case involving the poisoning of frozen gyoza dumplings, the Chinese defendant snuck into a freezing room at a factory and injected organic phosphate insecticide into packages of gyoza with a syringe.
冷凍ビョーザの中毒事件で、中国人被告は、工場内の冷凍庫に侵入して、有機リン系殺虫剤をギョーザのパックに注射器で注入した。
The Abe administration’s new economic stimulus package is worth about ￥5 trillion, but if it is reduced to a package of mostly show, but little substance, the pump-priming measures would do little to underpin the economy.
安倍政権の新経済対策の規模は約5兆円で、これが見かけ倒しで実質が伴わなければ、この景気テコ入れ策で景気を支えることはできないだろう。
The economic package will include measures to help small and midsize companies procure funds.
経済対策には、中小企業の資金繰り支援策も盛り込まれる。
The improvement in the real GDP was mainly due to a recovery in exports and policy initiatives under the government’s stimulus packages.
この実質GDP(国内総生産)の改善は、主に輸出回復と、政府の経済対策による政策効果によるものだ。
The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put together a large economic stimulus package by compiling an about ￥10 trillion supplementary budget in early January 2013.
安倍晋三首相が発足させた新政権は、2013年の年明けに約10兆円の補正予算を編成して、大型の経済対策を打ち出す方針だ。
The party leadership of the LDP has reflected the complaints of anti-TPP elements in a policy package dubbed “J-file 2013” which supplements the campaign platform for the House of Councilors election in July 2013.
自民党の党執行部は、2013年7月の参院選公約を補足する政策集「J―ファイル2013」に、TPP反対派の主張を反映させた。
The slew of government snarl-ups involving the child allowance issue show the fact that the government is devoid of any solid child policy package.
子ども手当問題をめぐる数多くの政府の混乱ぶりは、政府に確固とした子ども政策がないこと[事実、実態]を示している。
U.S. President Barack Obama urged Congress to pass a small package of spending cuts and tax reforms to delay larger, automatic spending cuts from going into effect on March 1, 2013.
オバマ米大統領は、小規模な歳出削減策と税制改正を可決して、3月1日から実施される大規模な歳出の強制削減を延期するよう議会に要請した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報