英和 用語・用例辞典の解説
pandemic
(名)世界的[全国的]流行病 感染症の世界的大流行 大流行 パンデミック (形)世界的流行の 大流行の 流行性の 汎発性の 蔓延している (⇒epidemic)
pandemicの関連語句
pandemicの用例
According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020, Japanese manufacturers’ confidence in the second quarter sank to the lowest levels since 2009 after the Lehman shock, due to damages from the coronavirus pandemic.
2020年6月の日銀短観(全国企業短期経済観測調査)によると、日本の第2四半期の製造業景況感は、コロナウイルスの世界的大流行の悪影響で、リーマン・ショック後の2009年以来最低の水準にまで悪化した。
Amid the new coronavirus pandemic, the Federal Reserve moved to stem a financial market meltdown with offers of $1.5 trillion in short-term loans.
新型コロナウイルス感染症の世界的大流行を受けて、米連邦準備制度理事会(FRB)は、短期金融市場に1兆5000億ドルの資金を供給して金融市場の暴落を阻止する動きを見せた。
A pandemic refers to a worldwide outbreak of an infectious disease.
パンデミックとは、感染症の世界的大流行を指す。
Brazilian President Jair Bolsonaro called the pandemic of the new coronavirus a minor problem.
ブラジルのボルソナロ大統領は、新型コロナウイルスの世界的大流行を「小さな問題」と言った。
Even as coronavirus cases continue to rise just weeks before the presidential election on Nov. 3, 2020, U.S. President Donald Trump has been trying desperately to convince the American public that the worst of the pandemic is behind them.
2020年11月3日の米大統領選の数週間前になってもコロナウイルス感染者が増え続けているにもかかわらず、トランプ米大統領は、最悪のパンデミック(世界的大流行)は乗り越えた、と必死に米国民の理解を得ようとしてきた。
Japan’s current account surplus in March 2020 dived [went down] 32.1% from a year earlier due to damage caused by the new coronavirus pandemic.
日本の2020年3月の経常収支は、新型コロナウイルスの世界的感染拡大による(悪)影響で、前年同月に比べて32.1%減少した。
Many of China’s BRI projects are delayed due to the global pandemic of the new coronavirus (COVID-19).
中国の一帯一路構想プロジェクト(事業)の多くは、新型コロナウイルス(COVID-19)の世界的大流行で遅延している。
The dismal readings of the BOJ’s Tankan survey reinforce expectations Japan is headed for a deep recession due to the fallout from the new coronavirus pandemic.
日銀短観のこの悲惨な数値は、新型コロナウイルスの世界的大流行による影響[不測の事態]で、日本が深刻な不況に向かっているとの観測を強めている。
The number of children on waiting lists will increase when the new [novel] coronavirus pandemic abates and the economy recovers.
新型コロナウイルスの流行が収まり、経済が回復すれば、待機児童は増加すると思われる。
The Trump administration rescinded a regulation policy requiring foreign students to transfer or leave the country if their schools hold classes entirely online due to the coronavirus pandemic.
トランプ政権は、コロナウイルスの大流行のため、大学が授業をすべてオンラインで行う場合、外国人留学生に転校か出国を求めるとした規制方針を撤回した。
The WHO raised the level of influenza pandemic alert to Phase 5 after human-to-human infection of the virus spread to at least two countries in one region.
世界保健機関(WHO)は、インフルエンザの人から人へのウイルス感染が1地域で少なくとも2カ国に広がったため、インフルエンザの流行警戒度をフェーズ5(大流行の一歩手前という判断)に引き上げた。
The World Health Organization (WHO) has recognized the spread of the COVID-19 as a pandemic.
世界保健機関(WHO)が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡大を、パンデミック(世界的大流行)と認定した。
U.S. President Donald Trump renewed his criticism of China over the global new coronavirus pandemic by saying it has been worse for the United States than Japanese bombing of Pearl Harbor or the Sept. 11, 2001.
トランプ米大統領は、新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)について、米国にとっては日本の真珠湾攻撃(1941年12月7日)や2001年9月11日の同時テロよりひどいと述べ、中国を再度批判した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報