peg

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

peg
/péɡ/

[名][C]

1 （木・金属などの）留めくぎ（服・帽子などを掛ける）掛けくぎ，フック，…掛け；（テントなどの）杭，（登山用の）ハーケン；（たるなどの）栓；（エビなどを捕まえる）かぎ．

buy clothes off the peg
服を吊しで買う

2 留めくぎに似たもの((英))洗濯バサミ（clothes-peg，((米))clothespin），（弦楽器の）糸巻き，ペグ，（釣り用の）かぎ針；((略式))バイクのフットレスト，((戯))足，脚，((略式))木製の義足．

3 ((略式))（評価などの）階級，等級，段階，位；《経済》ペッグ（◇為替レートなどの設定水準）．

4 話［考え］のきっかけ，口実，理由．

a peg to hang an idea on
考えるきっかけ

5 《野球》（走者を仕留める）送球．

6 ((英やや古))一杯の強い酒．

a round peg in a square hole＝a square peg in a round hole

((略式))（状況に）そぐわない人，場違いな人．

take [bring] A down a peg (or two)

Ａ（思い上がっている人）をやりこめる．

━━[動]（～ged；～・ging）(他)

1 〈物を〉留める，くぎづけにする；〈テントなどを〉杭で固定する（down）；((英))〈洗濯物を〉（洗濯バサミで）吊す，留める（out，up）．

1a 〈場所に〉（杭などで）境界をつける（out）；〈釣り・射撃の出場者に〉位置をしるす．

2 〔通例受身形で〕〈物価などを〉固定させる，〈価格・賃金などを〉くぎづけにする，〈株価・為替レートなどを〉（一定水準に）維持する≪at≫．

3 〈人・状況の〉評価を定める，…を（…タイプと）認める，分類する≪as≫．

4 〈記事などを〉（…に）引っかけて書く≪on≫．

5 《野球》〈ボールを〉（…に）すばやく投げる≪to，at≫，〈走者を〉刺す（out）．

peg away

(自)((特に英略式))（事に）粘り強く取り組む≪at≫．

peg back

(他)

1 《経済》〈価格・給料などを〉抑える．

2 〔しばしば受身形で〕((報道))〈対戦相手を〉抑え込む．

peg out

1 (他)〈服を〉干す（⇒[動]1）；〈区画に〉杭を打つ（⇒[動]1a）．

2 (自)((英・豪・略式・やや古))〈人が〉死ぬ，（疲れて）倒れる；〈機械が〉動かなくなる；〈量が〉減少する．

［原義は「突起物」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

peg

(動)安定させる 固定させる 一定にさせる (賃金、価格などを)あるレベルに押さえておく 釘付けにする 連動させる 凍結させる リンクさせる 裏付ける 分類する 識別する (名)株価などの設定水準 固定相場制 等級 位 ペッグ

pegの関連語句

adjustable peg rate system
調整可能な釘付け相場制

crawling peg
小刻みな為替変更 クローリング・ペッグ

dollar-pegged currency system
対ドル固定為替相場 対ドル固定相場制

pegged exchange
固定為替相場 釘付け為替相場

pegged exchange rate system
固定為替相場制 釘付け為替相場制 (=fixed exchange rate system, pegged exchange, pegged exchange rate)

pegged market
釘付け相場 釘付け市場

pegged stock
釘付け株

peg one’s exchange rates to the dollar
〜の為替レートをドルに連動させる

peg point
基準点

sliding peg
スライディング・ペッグ

the peg to the U.S. dollar
米ドルに合わせた通貨基準の設定 米ドルへの連動 対ドル固定相場制

pegの用例

China has ended the yuan’s peg to the U.S. dollar.
中国は、対ドル固定相場制を廃止した。

The 11-year peg to the dollar was long seen as a cure for chronic inflation.
11年間続いたドルへの連動制は、長いこと慢性的なインフレの救済策と見られた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」