perhaps

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

per・haps
/pərhǽps, ((略式))prǽps/

[副]

1 〔通例文修飾〕たぶん，おそらく，ことによると（◆話し手の「確信度」が高いときは probably を用いる；perhaps は maybe と同じだが，maybe のほうがくだけた表現）．

Perhaps he has lost it.
ひょっとしたら彼はそれをなくしたかもしれない

Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとするとあすは雨かもしれない

I studied for perhaps two hours.
たぶん２時間ぐらい勉強した（◆文中で数詞を修飾する）

“Does he know it?” “Perhaps not.”
「彼はそれを知ってますか」「たぶん知らないね」

2 できましたら，もしかして，よろしければ（◆依頼・提案・意向などを控えめに表す）．

You would like to see it, perhaps?
それを見たいの，ひょっとして

Perhaps you would be good enough to post this letter.
((略式))できたらこの手紙を投函してくださいますか（◆Would you be good ...？のていねいな表現）

May I perhaps stop by on my way home?
((形式))帰りに立ち寄ってもよろしいでしょうか（◆主語のあとにperhapsを添えると，ていねいになる）

━━[名][C]推測（supposition）；偶然，不確実なこと．

worry about perhapses
まだはっきり決まりもしないことにくよくよする

［原義は「偶然に」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」