personalize

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

per・son・al・ize, ((主に英))per・son・al・ise
/pə́ːrsənəlàiz/

[動](他)

1 〈物を〉個人の用途に合わせる;〈物に〉名前[頭文字]を記入する;独自の装飾をする

2 〈話題などを〉特定の個人目当てにする,〈議論を〉個人攻撃にもっていく

3 〈無生物を〉擬人化する

pèrsonalizátion

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む