personify

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

per・son・i・fy
/pərsάnəfài | -sɔ́n-/

[動](他)

1 〈事・物を〉擬人化する;〔通例受身形で〕…を(人間に)たとえる≪as

personify natural phenomena
自然の事象を擬人化する

Nature is personified as a mother.
自然は母にたとえられる

2 〈人が〉〈性質などの〉化身[権化,象徴]となる

3 …を具現[体現]する

persónifier

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む