piece

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

piece
/píːs/

[名][C]

1 （全体の）一片一切れ，破片，切れ端，かけら．

a piece of broken glass
ガラスの破片

The cup broke into pieces.
カップが粉々に砕けた

1a 〔金額を表す修飾語を伴って〕…硬貨；((特に米))（利益などの）取り分，分け前．

a ten-cent piece
１０セント硬貨

a piece of the action
（不法）行為の分け前

2 物の構成部分部品，パーツ，ピース．

pieces of a jigsaw puzzle
ジグソーパズルのピース

be sold in pieces
ばら売りである

take the clock to pieces
時計を分解する

2a （ゲームなどの）こま；《チェス》（ポーン以外の）こま．

3 〔a piece of A〕物の一単位１つ［個，本，枚，片］のＡ；（売り物としての）一単位，一定量．

a piece of paper
１枚の紙

a piece of furniture
家具１点

a piece of land [ground, property]
１区画の土地

4 〔a piece of A〕抽象的な一単位ひとつのＡ．

a piece of information
ひとつの情報

a piece of luck [good fortune]
幸運な出来事

Let me give you a piece of advice.
一言忠告させてくれ

4a （美術・文学などの）作品［小品］（１つ），（短い）楽曲；（新聞・雑誌などの）記事（１つ），（テレビなどの）ニュース（１本）．

a piece of music [art]
１曲［１作品］

a brilliant piece of writing
珠玉の一編

write a (magazine) piece about ...
…の（雑誌）記事を書く

5 （お守り・形見などの）小品；((米略式))小銃，はじき；((米やや古))ちょっとの距離；((略式・侮蔑的))（性対象としての）女．

a good-luck piece
幸運のお守り

(all) in one piece

1 継ぎ目なく，一体で；（党などが）分裂しないで．

2 ((略式))無事に，無傷で．

(all) of a [one] piece

((形式))

1 同質［同種類］の．

2 同じ時に．

3 （…と）一連の，一貫した≪with≫．

(all) to pieces

1 粉々［切れ切れ］に；ばらばらに．

2 つじつまが合わなくなって．

3 非常に，すっかり，完全に．

a piece of ass [tail]

((米卑))（性対象としての）女．

exact a high [heavy] price

〈事が〉大きな犠牲をしいる．

fall to pieces

〔通例進行形で〕

1 〈物が〉ぼろぼろになる．

2 〈活動・計画などが〉がたがたになる．

go (all) to pieces

1 ばらばら［粉々］になる；（まとまりが）がたがたになる．

2 ((略式))〈人が〉自制心を失う，（肉体的・精神的に）まいる．

in pieces

1 （物が）粉々に，砕けて．

2 （計画などが）だめになって；（人が）打ちのめされて．

pick up the pieces

事態を修復する．

piece by piece

一つ一つ；少しずつ，徐々に．

rip [cut, tear, pull, pick] A to pieces

1 Ａ（布など）をびりびりに引き裂く［切り刻む］．

2 ((略式))Ａ（人・考えなど）をこきおろす．

speak [say] one's piece

自分の意見を述べる．

want a piece of A

((米略式))Ａ（有名人）とじかに会って話をしたい．

(Do) You want a piece of me?
けんかを売っているのか？

━━[動](他)

1 〈断片・部品などを〉ひとつにまとめる（together），（…に）継ぎ［つなぎ，組み］合わせる≪to≫．

1a ((古))〈衣服などに〉つぎを当てる（up）．

2 〈事実・証拠などを〉つなぎ合わせる（together）．

3 ((古))…を補填(ほてん)［拡充］する，…を（補填して）完成する（out）．

［原義は「一片の土地」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

piece

(名)1個 1片 1切れ 1品 1作品 1区画 1例 見本 部分 部品 破片 短い記事 (テレビの)番組 硬貨 コイン (市場などの)分け前 取り分

pieceの関連語句

all in one piece
無傷で 無事で

a piece of
一つの〜 〜1枚[個、点、件]

a piece of furniture
家具1点

a piece of luck
幸運

a (real) piece of work
付き合いにくい奴 変わり者

break A to pieces
Aをばらばらに壊す

break [come] to pieces
ばらばらになる

fall to pieces
古びる 傷(いた)む 機能しなくなる 駄目になる

go to pieces
精神的に参る 取り乱す 自分を見失う 落ち着きを失う ばらばらになる (事が)めちゃめちゃになる

in one [a] piece with
〜と同種の

in one piece
壊れないで 無傷で 無事で

in pieces
壊れて ばらばらに ばらばらで

move a chess piece
チェスの駒を動かす

pick up the pieces
事態を収拾する 〜の修復を図る 正常化を図る 断片を拾い集める

piece by piece
ひとつひとつ

piece rate
製品単価

say one’s piece
〜の意見を述べる 本音を言う

to pieces
ばらばらに こなごなに 機能しなくなって 混乱して とても 大いに

want a piece of
〜に会って話をしたいと思う

pieceの用例

A black box recovered from the pulverized pieces of debris strewn across Alpine mountainsides holds clues to determine what caused the crashed German jetliner to take an unexplained eight-minute dive.
アルプスの山腹に散乱した粉々の残骸の破片から回収したブラック・ボックスが、墜落したドイツのジェット旅客機の説明がつかない8分間の急降下の原因を解明する手がかりを握っている。

An Asiana Airlines plane’s stick shaker, which is a piece of safety equipment for warning pilots of an impending stall, went off four seconds before landing.
韓国・アシアナ航空機の失速警報装置(パイロットに失速寸前であることを警告する安全装置)が、着陸4秒前に作動した。

At the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry, more than 3,000 pieces of information including highly confidential documents are suspected to have been stolen via unauthorized access to its computers.
農林水産省では、機密性の高い文書を含めて3,000点以上の内部文書が、省内パソコンへの不正アクセスで外部流出した疑いがある。

The herbs, which are sold as incense and are not subject to legal controls, contain dried plant pieces mixed with drugs designed to generate stimulatory or hallucinatory effects.
お香として販売されている脱法ハーブは、乾燥させた植物片に興奮作用や幻覚作用を起こす薬物を混ぜてある。

The supposedly deaf composer Mamoru Samuragochi admitted he used a ghostwriter for his classical music pieces.
聴覚を失った作曲家とされていた佐村河内守さんが、自分のクラシック音楽の楽曲にゴーストライターを使っていたことを認めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」