pierce

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pierce
/píərs/

[動]

1 (他)〈とがった物が〉…を貫き通す（…で）突き刺す≪with≫；(自)（…を）貫通する≪through，into≫．

pierce potatoes with a fork
ジャガイモをフォークで突き刺す

The arrow pierced (through) his throat.
矢が彼の喉を貫いた

1a (他)〈耳・鼻などに〉ピアス用の穴を開ける；〔通例受身形で〕〈物に〉穴を開ける；〈穴を〉（物に）開ける≪through，in≫．

have one's ears pierced
耳にピアス穴を開ける

pierce a hole in the cardboard
段ボールに穴を開ける

2 (他)〈人などが〉〈場所を〉突き抜ける（一直線に）突破する；(自)（…を）突き抜ける≪through≫，（…に）突き進む≪into，to≫．

3 (他)((文学))〈光・音などが〉〈空間などを〉貫く〈光が〉〈場所に〉さっと射し込む，〈音・声などが〉〈静寂などを〉つんざく；(自)（…を）貫く≪through≫．

A blaring siren pierced the silence.
けたたましいサイレンの音が静寂を切り裂いた

3a (他)〈記憶などが〉〈心を〉さっとよぎる．

4 (他)(自)〈視線が〉（…を）射抜く（…に）突き刺さる≪through，into≫．

His eyes pierced (into) mine.
彼の目が私の目をじっと見据えた

4a (他)(自)〈人・知力などが〉（…を）見抜く，見破る，洞察する≪into≫．

5 (他)〈感覚などが〉〈人（の体・心）を〉突き刺すように苦しめる〈寒さ・痛みが〉〈体に〉こたえる，〈心を〉張り裂けそうにする．

A sharp pain pierced her body.
鋭い痛みが彼女の体を突き抜けた

［原義は「貫通する」］

píercer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」