pink(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

英和用語・用例辞典の解説

(名)桃色ピンク典型極致極み最高の状態最も完全な状態 (政治的に)赤[左翼]がかった人やや急進的な人左派ナデシコ石竹 (形)桃色のピンクの紅潮した興奮した(excited) (ワインが)ロゼの同性愛者のホモセクシャルの左翼がかったやや急進的な

Pink slips were sent to branch managers in the sweeping reshuffle.
人事の全面入れ替えで、支店長に解雇通知が送付された。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

[形]

1 〈色・物が〉ピンク（色）の；〈ワインが〉ロゼの．

1a ((略式))（顔色がピンクになるほど）興奮した；((英俗))怒った．

have a pink fit
かっとなる

2 ((略式・けなして))〈政治・思想が〉赤がかった，左寄りの，左翼的な（◆red ほどではない）．

3 〔限定〕((英))同性愛者の．

━━[名]

1 [U][C]ピンク色，桃色．

1a [U]ピンク色の服［塗料など］，ロゼワイン；[C]《植物》（カーネーションなどの）ナデシコ属の花．

1b ((英))〔～s〕（キツネ狩りで）深紅色の狩猟服；[C]キツネ狩りをする人．

2 〔the ～〕最高の健康状態；最高の調子［程度］，極致，絶頂．

in the pink
((略式・やや古))とても元気で

3 [C]〔しばしばP-〕((軽蔑的))左寄りの［左翼的な］人（pinko）．

━━[動](他)(自)ピンク色にする［なる］．

pinkness

[名]

[動](他)

1 …を（剣・武器などで軽く）刺す，傷つける．

2 〈布・革に〉飾り穴をあける；((古))…を飾る．

2a 〈布地の〉端を波形［ジグザグ］に切る．

3 …を（批評などで）傷つける．

[動](自)((英))〈車（のエンジン）が〉ノッキングを起こす．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例