red

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

red
/réd/

[形]（～・der；～・dest）

1 〈物・色が〉赤い，赤色の（◆vermilion（朱色），scarlet（緋色），crimson（深紅色），cherry（紅色）などを含む）．

a red light
赤信号

1a 赤色で印された；《トランプ》〈カードが〉（赤い）ハート［ダイヤ］の；《スキー》〈ゲレンデ（の難度）が〉赤［レベル２］の（◇緑青赤黒の順に難度が上がる）；((英))（地図で英国領として）赤色に塗った；〈帳簿・時期などが〉赤字の．

1b 〈ワインが〉赤（色）の；〈肉が〉赤身の（◇牛肉・羊肉など）；〈髪・毛皮などが〉赤（茶）色の；((やや古・侮蔑的))〈人・肌が〉赤銅色の，（特に）北米先住民の．

red wine
赤ワイン

red hair
赤毛

1c 《物理学》〈クォークの〉色荷が赤の（◇仮想的な色；(略)R）．

2 〈人・顔などが〉（恥・怒りなどで）真っ赤になった，〈目が〉充血して赤い，〈目が〉（涙・寝不足などで）血走った．

He went as red as a beet.
彼は赤面した

His eyes were red from weeping [lack of sleep].
彼は泣いた［寝不足の］せいで目が真っ赤だった

2a ((俗))麻薬に酔った，ハイになった（high）．

3 〈手などが〉血で染まって赤い，((古/文学))〈戦場が〉血まみれの．

3a ((略式・けなして))〈人・思想などが〉政治的に赤の，共産主義の，左翼の（◇１８４８年のフランス２月革命で流された労働者の血の色に由来）．

━━[名]

1 [C][U]赤（色）（[連語] [形]＋red：bright/dark/deep/fiery/rich）．

2 [U][C]赤色のもの．

2a [U][C]赤ワイン．

2b [U]赤色のインク［絵の具，塗料］；赤色の布［服］；((英俗))冷凍塩漬け牛肉；((俗))（メキシコ料理の）チリコンカーン（chili con carne）．

2c [C]赤信号；《ビリヤード》赤玉；顔の赤らみ，赤面（blush）；〔the ～〕《ルーレット》赤（のポケット）；〔通例Reds〕((侮蔑的))北米先住民；〔the R-〕《英史》赤色艦隊；〔a ～〕((米略式))＝red cent．

2d 〔the ～〕赤字．

in [out of] the red
((略式))（収支が）赤字で［を脱して］

3 [C]((略式・けなして))共産主義者，「赤」．

see red

((略式))非常に怒る．

redly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

red

(名)赤字 損失 (=red ink;⇒store)

redの関連語句

be forced into the red
赤字に追い込まれる

fall into the red
赤字に転落する 赤字に落ち込む 赤字に陥(おちい)る

go into the red
赤字になる (=fall into the red)

in the red
赤字で 営業収支がマイナスで

operate in the red
赤字経営する 赤字運営する

out of the red
赤字を脱して

plunge into the red
赤字に転落する

remain in the red
赤字にとどまる

run in the red
赤字経営する 赤字運営する

slip into the red
赤字に転落する (=fall into the red)

redの用例

As the total loss from stock holding reached ￥3.31 trillion, the seven banking groups were forced into the red.
保有株による損失は総額で3兆3,100億円に達し、銀行7グループは赤字に追い込まれた。

Eighty five percent of Japan’s health insurance associations are operating in the red.
日本の健康保険組合の85%は、赤字運営だ。

In the business year ending in March 31, 2020, the number of companies which will see their profits decline significantly or fall into the red is expected to increase due to the spread of the new coronavirus (COVID-19).
2020年3月期決算は、新型コロナウイルス(COVID-19)感染の拡大で、大幅減益や赤字に陥る企業が増えると見られる。

Japan’s current account balance remains in surplus, but it will eventually fall into the red if the trade deficit continues.
日本の経常収支はまだ黒字だが、貿易赤字が続けば、経常収支はいずれ赤字に転落する。

The bank has been in the red for the past three years.
同行は、過去3年赤字となっている。

The government has closed hotels that run in the red for two consecutive years and have negative prospects for the following year.
政府は、2年連続赤字経営で、3年目も見通しが立たないホテルを閉鎖してきた。

Toshiba Corp. and Hitachi Ltd. recorded firm results in the latest period, in sharp contrast with the other three major electronics manufacturers currently in the red.
東芝と日立製作所は、現在赤字の他の電機大手3社とは(著しく)対照的に、今期の業績は堅調だった。

Toyota’s operating profits will fall into the red by ￥150 billion this year.
トヨタの今年度の営業利益は、1,500億円の赤字に落ち込む見通しだ。

red

(形)赤字の 赤い 血走った 泣きはらした 血まみれの 流血の 共産主義者の

redの関連語句

red alert
緊急警戒態勢 緊急警報 緊急事態 空襲警報

Red Army
赤軍 (旧ソ連軍の旧公式名)

red beet
アカカブ

red (blood) cell
赤血球

Red Brigades
赤い旅団 (イタリアの極左テロ組織)

red card
(サッカーの)レッド・カード

red cent
1セント銅貨 (not have a red cent=びた一文[少しも]ない、一文なしだ)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」