英和 用語・用例辞典の解説
piracy
(名)海賊行為 著作権侵害 特許権侵害 不正[違法]コピー 海賊版 模造品 模倣品 (⇒antipiracy bill, capability, protectionism)
piracyの関連語句
piracyの用例
According to a survey conducted at the end of last year by the Japan Chamber of Commerce and Industry in China on its corporate members, 13 companies were losing more than ￥1 billion each year because of piracy.
在中国日本商工会議所が昨年末に行った会員企業の(アンケート)調査によると、模造品で13社が毎年10億円以上の被害を受けていた。
Chinese local protectionism also has made it difficult for suppliers to collect payments and eliminate piracy.
中国の地方保護主義も、サプライヤーにとって債権の回収や模造品の排除[摘発]を難しくしている。
Enhancing the Philippines’ maritime security capability is conductive to beefing up piracy and terrorism countermeasures in the South China Sea and to securing vital shipping lanes to Japan.
フィリピンの海上保安能力の向上は、南シナ海の海賊・テロ対策の強化と、日本にとって極めて重要な海上交通路(シーレーン)の安全確保に役立つ。
In the Gulf of Aden through which about 1,600 Japan-related ships pass annually, escort vessels and patrol planes of the Maritime Self-Defense Force are engaged in operations to clamp down on piracy.
年間約1,600隻の日本関係の船舶が通過するアデン湾では、海上自衛隊の護衛艦と哨戒機が、海賊対処活動を展開している。
Prime Minister Abe and Sri Lankan President Mahindra Rajapaksa have agreed to strengthen cooperation in the field of maritime security, including the fight against piracy, in the Indian Ocean.
安倍首相とスリランカのマヒンドラ・ラジャパクサ大統領は、海賊対策を含めて、インド洋の海上安全保障分野での協力を強化して行くことで一致した。
Product piracy costs Japanese firms more than ￥1 trillion a year.
製品の特許権侵害で、日本企業の被害総額は年間1兆円を超えている。
The piracy of e-books can be rampant as it is easy to reproduce large numbers of copies of such products.
電子書籍の大量コピーは簡単にできるので、電子書籍の海賊版が横行しやすい。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報