please

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

please
/plíːz/

[動]〔進行形不可〕

1 (他)〈人を〉喜ばせる，満足させる．

This car will please you.
この車はあなたの気に入るでしょう

He is hard to please.＝It is hard to please him.
彼は気むずかしい

1a (自)人を喜ばせる［満足させる］，感じのよい．

She is always eager to please.
彼女はいつも愛想がよい

2 (他)〈人の〉気に入る，意にかなう（◆主語は非人称の it）．

May it please your Majesty.
恐れながら陛下に申し上げます（御意にかないますように）

It pleased me to know that you are thinking of me.
私のことを思ってくれているのを知ってうれしかった

2a (自)〔as，whatever，whenever，whereverなどに導かれる副詞節で〕望む，好む，（…）しようと［したいと］思う．

do as one pleases
好き勝手なことをする

You can see me whenever you please.
お望みのときにはいつでもお会いします

(as) ... as you please

((略式))とても．

if you please

1 ((形式))どうぞ，何とぞ，よろしければ（◆please より丁寧）．

Pass me the salt, if you please.
どうぞ塩を取ってください

2 ((やや古))あきれた［驚いた］ことに．

please oneself

自分の好きなようにする，勝手にする．

“I want to go home.” “Please yourself.”
「家に帰りたい」「好きにしろ」

━━[副]

1 〔主に命令文の文頭または文尾で〕どうぞ，どうか，ぜひ，お願いします（◆may [if] it please youの省略形で，丁寧な依頼・要求・許可などを表す）．

Please come here.＝Come here, please.
どうぞこちらへ

Please don't make a noise.
お静かに

Two coffees, please.
コーヒーを２つください

“Would you like another cocktail?” “(Yes,) Please.”
「カクテルをもう１杯いかがですか」「はい，お願いします」

Please, sir [ma'am], I don't understand.
((英))すみません，先生，わかりません（◆相手の注意を引く丁寧な言い方）

2 〔疑問文の文尾または動詞の前で〕すみませんが（◆すべての人称に使うことができる）．

May I speak to Tom, please?
トムと話せますか

May I please explain my reasons?
理由を説明してよろしいでしょうか

“Hello, I'd like to speak to Mr. Jones.” “Who's calling, please?”
「もしもし，ジョーンズさんをお願いします」「どちら様でしょうか」

3 〔間投詞的に〕((略式・しばしば戯))（相手の言葉・行動をさえぎって）お願いだから（やめて）．

Oh, please! That's enough.
お願いそれ以上言わないで

［原義は「楽しませる」］

pléaser

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」