英和 用語・用例辞典の解説
police
(名)警察(通例the 〜で、複数扱い) 警察官(policeman) 公安当局 (動)警備する 警戒する 監視する 監督する 見て回る (⇒identify)
policeの関連語句
policeの用例
After Copenhagen terrorist shootings, Danish police launched a massive manhunt with helicopters and an array of armored vehicles on the streets of the city.
デンマークの首都コペンハーゲンで起きた連続銃撃テロ事件を受けて、デンマーク警察は、ヘリコプターと装甲車を同市の市街に配置して、大規模な犯人追跡に乗り出した。
An anime director, who was wrongly arrested and later released by Osaka police for allegedly posting online threats, downloaded free software containing a virus.
ネット脅迫メールを送った容疑で大阪府警に誤認逮捕された後に釈放されたアニメ演出家は、ウイルス感染の[ウイルスが仕込まれている]無料ソフトをダウンロードしていた。
An earthquake disaster simulation exercise was conducted by the Sendai-based general headquarters of the GSDF’s North Eastern Army and other organizations in charge of disaster management, including local governments, police and fire stations.
陸上自衛隊東北方面総監部(仙台市)や自治体、警察・消防署など災害対策関係機関が、震災対応の図上訓練を行った。
A reporter was pepper-sprayed by police during the annual handover march in Hong Kong on July 1, 2020, just one day after China’s national security law for Hong Kong came into effect [force].
中国の香港を対象とする国家安全維持法[中国の香港国家安全維持法]が施行されてからわずか1日後の2020年7月1日、香港で行われた毎年恒例の返還記念日のデモ行進中、記者が警察に催涙スプレーをかけられた。
Efforts by police are being made to prevent suspected stalkers from harming victims.
ストーカー容疑者による被害を未然に防ぐため、警察がその取組みを始めている。
Following a week of demonstrations against the fatal police shooting of an unarmed black teenager, Missouri’s governor ordered the National Guard to Ferguson.
警官が武器を持たない10代の黒人を射殺した事件に対する抗議デモが1週間続いているのを受け、ミズーリ州の知事は、州兵にファーガソン市への出動を命じた。
Hong Kong pro-democracy media mogul Jimmy Lai, pro-democracy activist Agnes Chow Ting and other critics of China walked free on bail, over a day after they were rounded up by police as part of a widening crackdown on dissent.
香港民主派のメディアの大物(中国に批判的な香港紙「アップル・デイリー」の創業者)、ジミー・ライ氏(黎智英(れい・ちえい)氏の英語名)や民主活動家の周庭氏ら中国を批判する人々は、反政府活動の取締り拡大の一環として警察に一斉検挙されてから1日以上たって、保釈され自由の身となった。
In a bid to clamp down on bank-transfer scams, the police asked financial institutions not to allow people whose faces are obscured with sunglasses or masks to use ATMs.
振り込め詐欺を取り締まるため、警察は、サングラスやマスクで顔を隠したままATM(現金自動預け払い機)を使用できないよう金融機関に要請した。
In an effort to uncover the entire picture of the murder case by the three boys, the Kanagawa prefectural police are working to confirm their statements.
少年3人による殺人事件の全容解明を目指して、神奈川県警は、少年の供述の裏付けを進めている。
In implementing the Hong Kong national security law, Hong Kong police will have sweeping authority which allows them to take actions including conducting searches without a warrant and intercepting communications.
香港国家安全維持法(国安法)を執行するに当たって、香港警察は、令状なしの捜索や通信傍受などの措置を取ることができる広範な権限を持つことになった。
In post-coup Myanmar, police shot water cannon, tear gas and rubber bullets in a sudden escalation of force against the protests sweeping the country.
クーデター(2021年2月1日)後のミャンマーで、警察が、国を席巻する抗議デモに対する実力行使を突然エスカレートさせて、放水砲や催涙ガス、ゴム弾を発射した。
In the case of a computer virus to operate other people’s computers by remote control, the arrests of four innocent men have left indelible stains on the reputation of the police.
パソコン遠隔操作のコンピュータ・ウイルス事件では、4人の誤認逮捕が、警察の威信に消し難い汚点を残した。
It’s a gross blunder by the police that it has become far more difficult to determine the truth behind an extremely abnormal case in the history of crime as the central figure in the case committed suicide in a police detention cell.
事件の中心人物が警察の留置場で自殺したことで、犯罪史上、極めて異様な事件の真相解明がかなり難しくなったことは、警察の大失態である。
Police and investigators can collect material evidence in addition to statements from suspects by such investigative methods as wiretapping and sting operations.
通信傍受やおとり捜査などの捜査手法により、警察や検察は、容疑者の供述以外の物的証拠を集めることができる。
Police and soldiers keep watch over the former president of the Maldives at an undisclosed location.
警察と軍が、モルディブの前大統領を秘密の場所で監視している[監視下に置いている]。
Police can detain suspects for 23 days without charge under Japanese criminal laws.
日本の刑法では、警察は容疑者を起訴[罪状]なしで23日間勾留することができる。
Police can issue warnings to suspected stalkers based on the anti-stalking law.
警察は、ストーカー規制法に基づいて、ストーカー容疑者に警告を出すことができる。
Police have fired tear gas and water cannons at demonstrators to quell protests calling for the resignation of Turkish Prime Minister Erdogan.
トルコのエルドアン首相の退陣を求めるデモを強制排除するため、警察がデモ隊に催涙弾と放水銃を放った。
Police investigated a Web site that sold DVDs of nude boys and raked in millions of yen each year.
警察が、男児ポルノのDVDを販売して毎年数百万円を荒稼ぎしたウェブ・サイトを捜査した。
Police officers raided a manga cafe after receiving a tip from the cafe’s employee who reported the fugitive was there.
逃亡犯が店内にいるという情報を漫画喫茶の店員から入手した後、捜査員が漫画喫茶に踏み込んだ。
Police officially investigated 130 stalking cases on charges of criminal assault and intimidation.
警察は、暴行や脅迫などの容疑で、ストーカー事件130件を摘発した。
Police took action on 68 people, 59 of whom are Chinese, involved in illegal money transfer via the Internet in 2013, including those who only played the role of withdrawing money from ATMs, but no suspected masterminds were arrested.
警察は2013年に、ATM(現金自動預け払い機)から金を引き出す役割を果たしただけの「出し子」を含めて、インターネットでの不正送金に関与した68人(このうち59人は中国人)を摘発したが、首謀者らの被疑者は逮捕されていない。
Syrian President Bashar Assad has continued his autocratic and suppressive rule through the Baath Party’s monopolization of power and the secret police.
シリアのバッシャール・アサド大統領は、バース党の一党支配と秘密警察で、国民を抑圧する強権政治を続けている。
The entrenched pro-Morsi protest camps in Cairo will be besieged within 24 hours by Egyptian police.
カイロの要塞化したモルシ(エジプト前大統領)派デモ隊のキャンプは、24時間以内にエジプト警察が包囲する予定だ。
The European Union’s 27 nations agreed to hand the ECB new powers to directly police at least 150 of the eurozone’s biggest banks after more than14 hours of talks.
欧州連合(EU)27か国は、14時間以上の議論を経て、少なくともユーロ圏の大手行150行を直接監督する新たな権限を、欧州中央銀行(ECB)に与えることで合意した。
The police believe that these acts of violence and extortion by the bullies could constitute criminal offenses.
いじめ加害者のこれらの暴力行為や強要が、刑事上の犯罪に当たる、と警察は見ている。
The police confiscated what is believed to be a laser pointer during a search of the suspect’s home.
警察は、容疑者の家宅捜索で、レーザーポインターと見られるものを押収した。
The police report on the man was sent to the public prosecutors office.
男は、書類送検された。
The revised Unfair Competition Prevention Law makes it possible for police to arrest suspects for the attempted theft of trade secrets.
改正不正競争防止法では、営業秘密を盗み出そうとした場合でも、警察が未遂罪で容疑者を逮捕できるようになった。
The two suspects killed in a shootout with police at the print shop are French-born sons of Algerian-born parents and had been under police surveillance.
印刷所で警察との銃撃戦で射殺された2人の容疑者は、アルジェリア生まれの両親の息子(フランス生まれ)で、警察の監視下にあった。
To break up a protest by indigenous chiefs who joined forces with anti-FIFA World Cup Brazil demonstrators, Brazilian police fired tear gas.
FIFAワールド・カップ・ブラジル大会(の開催)に反対するデモ隊に合流した先住民の族長らによる抗議活動を阻止するため、ブラジルの警察は催涙ガスを発射した。
Two of the four men mistakenly arrested in the remote-control virus incidents seem to have been coerced by the police and made false confessions.
遠隔操作ウイルス事件で誤認逮捕された4人のうち2人は、警察に強要されたようで、虚偽の自白をしていた。
Under Japan’s criminal law, detainees can be interrogated whenever the police think it is necessary and they cannot be with their lawyer while they are getting investigated.
日本の刑法では、警察が必要と思ったら随時、被勾留者の取り調べを行うことができ、取り調べ中の弁護士同伴は許されない。
Wuhan’s doctor Li who warned about the new coronavirus outbreak on social media was reprimanded by Wuhan police for spreading illegal and false information about the coronavirus.
ソーシャル・メディア(SNS)上で新型コロナウイルスの流行を予告した[警告した]中国・武漢市の医師の李氏は、コロナウイルスについての違法で間違った情報を流布したとして、武漢の公安当局から懲戒処分を受けた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報