英和 用語・用例辞典の解説
position
(名)姿勢 位置 向き 方向 地位 階級 順位 立場 見解 意見 考え 態度 判断 役職 状態 状況 地歩 足場 経営基盤 事業基盤 勤め口 仕事 職 有価証券の保有状態 証券保有高 持ち高 (戦略上の)陣地 拠点 ポジション (⇒capital position, major importer)
positionの関連語句
positionの用例
Amakudari is [refers to] the practice whereby retired agency officials take up positions in firms.
「天下り」は、退職した官庁の高官が(一般に退職前に在任した官庁に関連する)企業に再就職する慣習のことを言う。
At the end of the year, women held 30 percent of U.S. management positions.
当期末の時点で、女性は、米国の当社管理職の30%を占めています。
By emphasizing the correction of income disparities, the U.S. Democratic Party has staked out a position that will not cut federal spending for the underprivileged, including low-income earners and senior citizens.
所得格差是正を重視して、米民主党は、低所得者や高齢者など弱者への政府支出は削減しない立場を明確にしている。
Even if the United States does decide to shift its easy money policy, Japan will not immediately be in a position to follow suit.
たとえ米国が金融緩和政策の転換に踏み切っても、日本が直ちに追随する環境にはないようだ。
Examinations for career-track positions for national civil servants, which are currently held from April to June, will be reviewed if the job-hunting period for university students is shortened.
大学生の就職活動の期間が短縮されたら、現在4〜6月に実施されている国家公務員総合職の試験は、見直されることになる。
Ex-Daio Paper chairman’s actions were malicious as he abused his position among the group companies and took advantage of their trust.
大王製紙前会長の犯行は、グループ企業内の地位を乱用し、グループ企業の信頼を逆手に取ったもので、悪質だった。
Following the merger, Nichiro’s president will assume the position of chairman of the new holding company.
経営統合に伴って、ニチロの社長が新持ち株会社の会長に就任する。
Freelancers tend to be in a precarious position though they can choose how they work.
フリーランスは、働き方は自由だが、立場は不安定になりがちだ。
Hello Work job placement offices plan to expand counseling services for young workers to prevent them from being compelled to accept unreasonable treatment because of their weak positions vis-à-vis management.
ハローワーク(公共職業安定所)は、経営者に対して弱い立場から若手社員が不当な扱いを受けざるを得ない事態をなくすため、若手社員対象の相談業務を拡充する方針だ。
In addition to an early retirement program, the company will apply such measures as personnel transfer to positions outside its group and personnel reposting within the group.
早期退職(優遇)制度のほかに、同社は、同社グループ外への移籍やグループ内での人員再配置などの対策を講じる方針だ。
In dealing with freelancers, companies are not allowed to use their dominant position to fail to write contracts or delay payment of compensation.
フリーランスとの取引で、企業が優越的な地位を利用して契約書を作成しなかったり、報酬の支払いを遅らせたりする行為は認められない。
In the case of Cabinet Office, there are about 600 senior official positions, including vice ministers and bureau chiefs.
内閣府の場合、次官、局長などを含めて幹部職は約600人に上る。
It’s the focal point of the coming LDP leadership reshuffle whether LDP Secretary General Shigeru Ishiba will retain his current position or be given a cabinet post.
石破幹事長が続投となるか入閣するかどうかが、今度の自民党役員人事の焦点だ。
LDP leader Shinzo Abe is taking a position focusing more on economic growth and expenditure cuts rather than tax increases.
自民党総裁の安倍氏は、増税より経済成長と歳出削減のほうを重視する立場をとっている。
Many students who could not secure a position gave up their job-hunting activities halfway through the recruiting season.
就職先が決まらなかった学生の多くは、リクルート・シーズンの途中で就職活動を諦めてしまった。
NASA’s Spirit rover bounced into perfect position on Mars.
米航空宇宙局(NASA)の探査車「スピリット」は、はずみながら火星の理想的な場所に着地した。
Newly elected French President Francois Hollande and German Chancellor Angela Merkel differ fundamentally in their positions for dealing with Europe’s financial crisis.
フランスのオランド新大統領とメルケル独首相の見解[考え]には、欧州の財政・金融危機への対応について根本的に隔たりがある。
Restructuring should strengthen our position as the industry’s low-cost manufacturer.
事業再編によって、業界の低コスト・メーカーとしての当社の地位は強化されるはずです。
Sony maintains its No. 3 position in the global smartphone market, but makers of low-priced models in China and other emerging economies have also been closing in.
ソニーは世界のスマホ市場で3位の位置を維持しているが、安価なモデルを手がける中国や新興国のメーカーの追い上げも激しい。
The company abused its dominant business position.
同社は、同社の優越的地位を乱用した。
The defendants abused their positions of trust and profoundly harmed soccer fans and others concerned.
被告らは、信用度の高い自らの地位を乱用して、サッカー・ファンや関係者らを深く傷つけた。
The divide between the French-German position and that of Britain over the new EU treaty highlighted discord among EU member states.
欧州連合(EU)の新条約をめぐる仏独の立場と英国の立場の対立は、EU加盟国間の不協和音をさらけ出した。
The extremist insurgency could morph into an even wider regional conflict as Syrian warplanes bombed Sunni militants’ positions inside Iraq to stop the movement of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).
シリアの軍戦闘機[軍用機]が、イスラム教スンニ派の過激派「イラク・シリアのイスラム国(ISIS)」の移動を断つため、イラク領内のスンニ派過激派の拠点を空爆したため、過激派の反乱はさらに広範囲の地域紛争と化す可能性がある。
The firm’s chairman will resign from all the positions he holds within the group.
同社の会長が、グループ企業の全役職を辞任する。
The FTC conducted an on-site inspection of the head office of Osaka Gas on suspicion of the abuse of its superior bargaining position against its business partners.
公正取引委員会は、同社の取引相手に対する「(取引上の)優越的地位の乱用」の疑いで、大阪ガスの本社を立入り検査した。
The powerful labor unions of JR Hokkaido are pointed out to be part of the reason for the distance between the people working on the front lines and those in managerial positions.
JR北海道の強い影響力を持つ労働組合が、管理職と現場の社員に見られる隔たりの一因であると指摘されている。
To pound rebel positions in Aleppo, Syrian President Bashar Assad’s forces are using artillery, planes and a helicopter gunship.
アレッポにある反体制派の陣地を猛攻撃するため、シリアのアサド大統領派の部隊は、大砲や航空機のほか重装ヘリコプター[武装ヘリ]も使っている。
We are undertaking a major business restructuring which will improve our competitive position.
当社は現在、競争力強化をめざして大規模な事業再編に着手しています。
position
(動)位置につける 据える 特定の場所に置く 配置する
positionの関連語句
positionの用例
As a noteworthy comment, Prime Minister Shinzo Abe positioned support of women as one of Japan’s important international contributions and declared Japan would implement ODA in excess of $3 billion to that end over the next three years.
注目される発言として、安倍首相は、女性への支援を日本の重要な国際貢献の一つと位置付け、そのために今後3年間で30億ドル超の政府開発援助(ODA)を実施することを表明した。
The Abe administration has positioned educational reform as an important issue to be tackled along with economic recovery.
安倍政権は、教育再生を、経済再生とともに取り組むべき重要課題に位置付けてきた。
Today, the Corporation is favorably positioned to capture an increasing share of the global market for telecommunications equipment and associated services.
こんにち当社は、通信機器と関連サービスのグローバル市場でシェアを拡大するうえで、有利な立場にあります。
Under this system, power-generating companies and distribution companies trade electricity through a bidding system, while a neutrally positioned power-transmission organization transmits power in accordance with contractual terms.
この方式では、発電会社と配電会社が入札で電力を売買し、中立的な送電機関がその契約条件に従って送電する。
We will position ourselves for new opportunities in Europe.
当社は、欧州での新たな事業機会に備える方針です。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
（…の）場所≪of≫，（体の）姿勢，体位；