place

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

place
/pléis/

[名]

1 [C]場所所；[U]（時間に対して）空間；余地．

in places
ところどころに

There's no place like home.
わが家にまさるところはない（◆((米略式))ではsome，any，every，noなどをつけsomewhere，anywhere，everywhere，nowhereと同義に用いる）

There was no place in the crowded auditorium to stand.
混雑したホールには立錐(りっすい)の余地もなかった

time and place
時間と空間

1a [C]（ある目的のための）場所，土地，建物，…地［所，場］≪for，of≫；((略式))（…の）店，（特に）飲食店．

a place of work [residence]
((形式))職場［住まい］

a place of worship
((形式))礼拝所

a hiding place
隠れ場所

2 〔通例単数形で〕（居住地としての）住む場所地域，地方，土地；市，町，村，集落，家の集まり，一角．

one's native place
故郷

2a [U]〔通例P-〕広場；短い通り，街区，…町（(略)Pl）．

2b [C]〔通例one's ～〕((略式))（自分の）家，部屋．

find a place to live
家を探す

Let's have a party at my place.
自宅でパーティーをしよう

3 [U][C]（人・物が）占める場所居場所，持ち場，置き場所，（占めるべき）決まった場所；（劇場・乗り物などの）座席；《演劇》場，場所の一致；《天文》（天体の）位置．

get to one's place
持ち場［位置］に着く

take one's place at (the) table
テーブルにつく

Every item on the shelf had its place.
棚の上の物はそれぞれ置き場が決まっていた

The younger should give his place to the older.
若い人は年輩者に席を譲るべきだ

3a 〔a [the] ～；しばしば否定文で〕（…に/…するのに）ふさわしい場所，場≪for/to do≫．

A restaurant is not the place for an argument.
レストランは議論する場ではない

3b 〔通例単数形で〕順位，順番，段階；《スポーツ》（通例２，３着の）入賞；((米))（競馬などで）２着．

4 [C]（体・物の表面などの）ある部分；（書物・文書の）ある箇所［部分］，節，ページ，くだり．

an infected place on my finger
指の化膿したところ

5 [C]社会における場所地位，役割，本分，任務；（組織での）職，仕事≪on≫；官職，公職，役職．

get [lose] a place
職を得る［失う］

He reminded me of my place in the company.
会社の中での私の地位を彼に確認させられた

People in high places make a lot of money.
お偉方は収入も多い

5a [C]（一般に）（人の）立場，状況，境遇．

be in a good [bad] place
((米))よい［悪い］状況にある

change [switch, swap, trade] places with ...
…と入れ替わる

If I were in your place, I would work more.
僕が君ならもっとがんばる

6 [C]《数学》（数字の）けた，位；〔通例～s〕けた［位］に並ぶ数字．

Calculate to two decimal places.
小数点第二位まで計算せよ

7 [C]（食器などの）ひとそろい，１人分．

all over the place

((略式))

1 そこらじゅう．

2 （物が）混乱して；（人が）取り乱して．

another place

《英議会》あちら，他院（◆下院では上院を，上院では下院をさす）．

a place in the sun

日の当たる場所；恵まれた状況．

as if [like] A owned the place

((略式))Ａ（人）がわがもの顔で．

fall [fit, click, slot] into place

ぴったりはまる；本来の場所におさまる；〈話などが〉合点がいく；〈計画などが〉うまくいく，軌道に乗る．

from place to place

あちらこちらに，所々に．

give place to A

Ａに席［地位］を譲る，Ａのために道をあける．

go places

((略式))

1 方々へ行く，遊び歩く．

2 （どんどん）成功［出世］する．

in one's place

適度であれば．

in [into] place

1 同じ場所に；いつもの［決まった］場所に；きちんとして；適所に．

put ... in place
…を配置する

2 適した，適当な（⇔out of place）．

The proposal is not quite in place.
その提案は必ずしも当を得たものではない

in places

ところどころに［で］．

in A's place＝in place of A

Ａの代わりに．

in the first place

（列挙して）まず第一に；何がなんでも．

in the next [second] place

第二に，次に．

know [keep] one's place

身のほどをわきまえている．

lay [set] a place

食卓に食器を並べる．

out of place

1 置き違えた，所定の位置にない．

2 場違いの，不適当な（⇔in place）．

put A in A's (proper) place

Ａ（人）のうぬぼれをくじく，出しゃばりの鼻っ柱を折る．

put oneself in A's place

Ａ（人）の立場に身を置く，Ａの立場になってみる．

take place

起こる，生じる；〈予定された行事が〉行われる，開催される（◆happen，occur は偶然生じること）．

take one's place

席に着く；（…の中で）しかるべき位置を占める≪among≫．

take second place to A

Ａに次ぐものである．

take the place of A＝take A's place

Ａの代わりをする，Ａに取って代わる．

the other place

((英・戯))（Cambridge 大学で）Oxford 大学；（Oxford 大学で）Cambridge 大学．

━━[動]

1 (他)〈物を〉（正しい位置に慎重に）置く並べる，配置する，整頓する．

place the book carefully to one side
その本を脇にやる

She placed her hands on his desk.
彼女は手を机の上に置いた

1a (他)〈物を〉（ふさわしい所に）置く，入れる，はめる，当てる，つける；〈切手を〉はる；〈電話を〉（交換手を介して）つなぐ．

place an advertisement in the newspaper
新聞に広告を載せる

Place a clean bandage on the wound.
傷に清潔な包帯をしなさい

2 (他)〈人・物を〉（ある状況に）置く；…を（ある等級に）位置づける，評価する．

place a person under arrest
人を逮捕する

be placed under observation
監視下に置かれる

I place that painting among the greatest.
その絵を最高傑作の１つと考える

3 (他)((形式))〈人を〉（職に）就ける〈人に〉職を世話する≪in≫；〈人を〉（会社に）就職させる≪with≫；〈人の〉（里親/家を）見つける≪with/in≫．

3a (他)〈聖職者などを〉任命する；〈人を〉（ある地位・身分・階級に）配置［配属］する≪in≫．

place a person as a professor
人を教授に任命する

3b (他)〈人に〉（運動競技などの）出場の機会を得させる；（チームに）首尾よく加わらせる≪on≫．

3c (他)〔通例受身形で〕((英))（レースなどで）〈３位以内の〉入賞を発表する；（一般に）…位になる；(自)（試験・競走などで）…番をとる，３位以内で入賞する，((米))（競馬などで）２着になる≪in≫．

I was placed third in the race.
私はレースで３着だった

4 (他)〈情報などを〉（正確に）位置づける〈人物・地位・性格・出身地などを〉確認する，思い出す，突きとめる；〈物を〉見きわめる．

place a face
顔を見分ける

Can you place that voice?
あの声を聞き分けられますか

5 (他)〈信頼・信用・希望・強調などを〉（…に）置く，かける≪in，on≫．

place confidence in him
彼を信頼する

6 (他)〈商品を〉（客に）売りさばく；〈資金・資本を〉（…に）投下［投資］する≪in，to≫；〈注文を〉出す，（…に）…を注文する≪with≫；…を申し込む；（…に）…をゆだねる，提出する≪with≫．

［原義は「広いもの」→「広い通り」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

place

(名)場所 所 地点 部位 空間 職 役職 座席 立場 地位 役割 町 村 都市 街 〜通り 〜街 店 飲食店 料理店 〜位 〜番 時期 段階 機会 (小数点以下の)2桁

placeの関連語句

all over the place
至る所で 混乱して 散乱して めちゃくちゃで 取り乱して 完全に間違っていて

a place of respite
憩(いこ)いの場

be in the right place at the right time
巡り合わせがよい よい時によい所にいる

be in the wrong place at the wrong time
思いがけなく災難に巻き込まれる

be put in place
導入される 設置される 配備される 整えられる 行われる 実施される

business place tax
事業所税

fall into place
うまく収まる 整然とする

finish in seventh place
7位に入る 7位でゴールインする

get a place
3着までに入る

get a place in
〜に就職する

give place to
〜に取って代わられる 〜に代わる 〜のために道を開ける

go places
方々へ行く 出歩く 遊び回る 成功する 成功し始める

have no place
まったく受け入れられない

in high places
幹部の間で 上層部の間で

in [into] place
正しい位置に きまった場所に 適切で 上手く行って 行われて 実施されて 施行されて 準備が整って

in place of
〜の代わりに 〜の代理として 〜の立場で

in the first place
まず 第一に 始めに 最初から そもそも

investment in place
投資実績

know one’s place
身のほどをわきまえる

meeting place
集合場所 合流点

out of place
場違いで[の] きちんと整理されていない 不適切で

parking place
駐車場

place horses
入賞馬

place in the sun
日の当たる場所 有利な地位 順境 恵まれた境遇

place of work
職場 仕事場 会社 事務所 (=place to work, workplace)

put 〜 in place
〜を導入する 〜を所定の位置に置く 〜を配備する 〜の準備を整える 〜を整備する[整える] 〜を後がまに据える

put production facilities in place
生産拠点をつくる

put someone in his [her] place
人に身のほどを思い知らせる

sense of place
土地勘

take one’s place
〜に取って代わる 〜の代わり[代理]をする 配置につく 重要な位置を占める

take place
起こる 発生する 行なわれる 開催される

take place on schedule
予定通り行なわれる

take second place to
〜より軽く見られる 〜より優先されない

think one owns the place
いばる わがもの顔で振る舞う

time and place
時間と空間

two decimal places
小数点以下2桁 (=the second decimal place)

placeの用例

Aiko Uemura won a ticket to the finals by finishing in seventh place in the first qualification for the women’s freestyle moguls at the Sochi Olympic Games.
ソチ五輪のフリースタイル・スキーのモーグル女子予選1回目で、上村愛子選手は、7位で決勝進出を果たした。

Aomori prefecture, the site of a nuclear fuel reprocessing plant, is anxious about becoming a final resting place for nuclear waste.
核燃料再処理施設がある青森県は、核廃棄物の最終処分地になるのを心配している。

A unique idol group whose members are Japanese-Brazilian junior high schoolgirls began performing live concerts at local commercial facilities and other places.
メンバーが日系ブラジル人の女子中学生という異色のアイドル・グループが、地元の商業施設などでライブ活動を開始した。

Company executives must strengthen their firms’ competitiveness, adapting them to suit the characteristics of the market at the time and places in which they are operating.
経営者は、業務展開している時間と場所の市場特性に応じて、企業の競争力を強化しなければならない。

Everything is in place.
万事順調だ。

In America where the Social Security number system is in place, a number of scams, in which numbers are stolen to take out loans in identity theft crimes, have occurred.
社会保障番号制度を導入[実施]している米国では、ID窃盗罪として番号を盗んで勝手にローンを組む詐欺事件が多発している。

In contrast to the glowing touches put into place for the opening of the sports event, the Sochi Winter Olympics is under tight security against an Islamist radical group’s terrorist attacks.
スポーツの祭典のスタートを飾る華やかさとは裏腹に、ソチ冬季五輪は、イスラム過激派のテロに備えて、厳戒態勢が敷かれている。

In keeping with the economic recovery, more people are drinking Taruzume-nama beer (barreled draft beer) at beer gardens and other places this year.
景気回復とともに、今年はビアガーデンなどで「たる詰め生ビール」を飲む客が増えている。

In response to the infection spread of the new coronavirus, temporary closures of schools and voluntary restraint in holding large-scale events have been put in place in Japan.
新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、日本では、学校の一時休校や大規模イベント開催の自粛が行われている。

It’s time to get a government in place.
今こそ、有効に機能する政府を樹立するときだ。

Kirin Beverage Co. is trying to fend off hard-charging Ito En Ltd. to keep third place in domestic soft-drink sales.
キリンビバレッジは、清涼飲料の国内販売量で3位の位置をキープするため、猛追する伊藤園をうまくかわそうとしている。

Large-scale anti-Japan demonstrations have been held in dozens of places across China for the eighth consecutive day.
大規模な反日デモは、中国各地で8日連続行われた。

Marine Le Pen, leader of the far-right National Front, came in third place in the first round of the French presidential election.
仏大統領選の第一回投票で、極右「国民戦線」のルペン党首が、3位につけた。

Regarding the easy-money measure which has been in place since December 2008, the Fed will not lift short-term interest rates from zero until the unemployment rate shrinks to 6.5 percent.
2008年12月から実施されている金融緩和策について、米連邦準備制度理事会(FRB)は、失業率が6.5%に下がるまでゼロの短期金利を引き上げない[ゼロ金利政策を解除しない]方針だ。

The cremation of a gang-rape victim’s body took place in New Delhi.
集団強姦犠牲者の遺体の火葬は、ニューデリーで行われた。

The LDP’s envisaged creation of a “direct payment system” to support the agriculture sector in place of the income compensation system for individual farmers targets projects that involve all farmland including fields and orchards as well as rice paddies.
戸別所得補償制度の代わりに農業を支援するための「直接支払い制度」を創設する自民党案は、水田のほかに、畑や果樹園を含む農地全般の事業を対象にしている。

The secretary general of the LDP hinted that political realignment may take place after the next general election.
自民党の幹事長が、次の総選挙後に政界再編がある可能性を示唆した。

This reckless violence by Chinese anti-Japan demonstrators followed vandalism against Japanese-affiliated companies in a number of places in China.
中国の反日デモ隊によるこうした狼藉は、中国各地で起きた日系企業への破壊行為に続いて発生した。

Two air traffic controllers were found guilty on charges of professional negligence resulting in injury in the near miss that took place over Yaizu city.
2人の航空管制官が、焼津市上空で起きたニアミス(異常接近事故)での業務上過失傷害容疑で有罪判決を受けた。

While keeping the current top management of Japan Telecom, including its president, in place, Ripplewood plans to dispatch executives to the management team.
社長など日本テレコムの現経営陣は留任させた上で、リップルウッドは複数の役員を経営陣に派遣する方針だ。

With the enactment of the secrecy protection law, united rules covering the entire government have been put in place to protect state secrets concerning defense, diplomacy and anti-espionage and antiterrorism activities.
秘密保護法の制定で、防衛、外交、スパイ活動防止やテロ活動の防止に関する政府全体の統一的な国家機密保全の法制が整った。

With the soft-drink industry suffering from sluggish sales, hard-charging Ito En Ltd. is almost certain to snatch third place in the domestic soft-drink market.
清涼飲料業界の販売が伸び悩むなか、激しく追撃している伊藤園が、国内の清涼飲料市場で3位に躍り出るのはほぼ確実だ。

place

(動)置く 据える 設置する 配置する (株を)発行する (商品を)売りさばく はめる はめ込む 投資する(invest) (注文を)出す 発注する 指名する 任命する(appoint) 分類する 確認する 〜を思い出す (〜の世話を)〜に委(ゆだ)ねる(consign) (「はめる、はめ込む」は、証券会社が客に株を現物で売ること)

placeの関連語句

be excellently [well] placed to
〜するのに有利な立場にある 〜する上で絶好の位置にある

be placed by the end of the month
月までに完売となる

be placed in receivership
管財人が指名される

be placed solely with domestic investors
国内投資家だけにはめ込まれる

be placed under house arrest
自宅軟禁の状態に置かれる

be quickly placed with retail investors
個人投資家に素早くはめ込まれる

place a block order
大口注文を出す

place a huge errant sell order
誤って大量の売り注文を出す

place a limit order
指し値注文を出す

place a market order
成り行き注文を出す

place a new share
新株を発行する

place deposits
預金する

place loans on nonaccrual
ローンを不稼働資産として処理する

place the paper with retail investors
同債を個人投資家に販売する 同債を小口投資家に販売する

place the proceeds in a trust
発行代わり金を信託勘定に入れる

place the stock
株を売り出す 株を発行する

place three-year tranche
3年物トランシェを発行する

place value on
を評価する

privately place
私募発行する 第三者割当て発行する 第三者割当て増資する (=privately issue)

placeの用例

Aung San Suu Kyi, Myanmar’s pro-democracy leader and the Nobel Peace Prize winner, is placed under house arrest in her home in the former capital, Yangon.
ミャンマーの民主化運動指導者でノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんは、旧首都ヤンゴンの自宅で自宅軟禁の状態に置かれている。

Hu Jintao promoted two senior military leaders close to him as vice chairman of the Central Military Commission and he also placed members of his faction in the Politburo.
胡錦濤氏は、自らに近い軍幹部2人を中央軍事委員会の副主席に昇格させたほか、政治局にも自派閥の人材を配置した。

In July 2011, the Company privately placed two million special warrants to purchase new common shares of the corporation.
2011年7月に当社は、同社の新規発行普通株式引受権付き特別ワラント債200万単位を、私募発行しました。

In the case of preimplantation diagnosis, sperm and ova collected from a couple are placed together in a culture fluid for in vitro fertilization.
着床前診断の場合は、夫婦から採取した精子と卵子を培養液のなかに入れて、体外受精させる。

It is necessary to place more emphasis on the dividend policy as part of defense against a takeover.
買収防衛策の一環として、配当政策をさらに重視する必要がある。

Meiji Yasuda decided to lower the yield rate of its flagship insurance product because the insurer placed priority on long-term stable management over an increase in the number of policyholders.
明治安田生保は、契約者の数を増やすより長期的な経営の安定を優先したため、主力保険商品の予定利率[利回り]を引き下げることにした。

Mizuho Securities Co. placed a huge errant sell order for the newly listed shares of recruitment firm J-Com Co.
みずほ証券が、人材サービス業ジェイコムの新規上場株式に対し、誤って大量の売り注文を出してしまった。

Rating agency Moody’s may place a negative outlook on French government’s AAA debt rating as the government’s financial strength has weakened.
格付け会社のムーディーズは、フランス国債のAAA(トリプルA)格付けについて、仏政府の財務体質[財務力]が弱まっているため「ネガティブ(弱含み)」の見通しを示す可能性がある。

The deal was fully placed within three hours of launch.
同債は、ローンチ後3時間で完売した。

The new H-2A rocket will be able to place about 16 tons of materials at the altitude at which the ISS is orbiting.
新型H-2Aは、地球軌道を周回している国際宇宙ステーション(ISS)の高度に約16トンの物資を打ち上げることができる。

The new Suga administration places decarbonization as a pillar of its growth strategy.
菅新政権は、脱炭素を成長戦略の柱に据えている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」