コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

place

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**place

/pléis/
[名]
1
(1) 場所, 所
  • in places
    所々に
  • There's no place like home.
    わが家にまさる所はない
  • This office is the quietest place in the building.
    この事務所はビルの中でいちばん静かな場所だ(▼((米略式))ではplaceに, some, any, every, noなどを冠してsomewhere, anywhere, everywhere, nowhereと同義に用いる:I don't want to go any place. どこにも行きたくない).
(2) [U](時間に対して)空間(space)
  • time and place
    時間と空間.
2
(1) 本来の場所, 置き場(所), 居場所, 持ち場
  • get to one's place
    持ち場[位置]に着く
  • take one's place at (the) table
    テーブルにつく
  • Every item on the shelf had its place.
    棚の上の物はそれぞれ置き場が決まっていた.
(2) (ある目的のための)場所, 土地, 建物, …地[所, 場];((略式))(…の)店, (特に)飲食店
  • a place of worship
    ((形式))礼拝所
  • a place of work
    ((形式))職場
  • holy places
    聖地
  • an awfully cosy little place in Soho
    ソーホー街のえらく感じのいい店.
(3) 余地
  • There was no place in the crowded auditorium to stand.
    満員の観客席は立錐りっすいの余地もなかった(▼placeは特定の個体が占める特定の場所を示し, roomはそういう場所を探しているときに用いる:Is there room for me in the car?私の乗るスペースはありますか).
3 [C][U](…に)ふさわしい場所, 場合, 折, 機会((for ..., to do))
  • A restaurant is not the place for an argument.
    レストランは議論する場所ではない
  • the time and place to discuss that
    そのことを議論すべき時と場合.
4
(1) (体・物の表面などの)ある箇所, 部分
  • a muddy place in the road
    道路のぬかるみ
  • an infected place on my finger
    指の化膿したところ.
(2) (書物・文書の)ある箇所[部分], 節, ページ, くだり.
5 座席, 席
  • The younger should give his place to the older.
    若い人は年輩者に席を譲るべきだ.
6 地域, 地方, 土地
  • one's native place
    故郷.
7 ((通例P-))広場;(短い)通り, 街区, …町. しばしば地名に用いる. (略:Pl.)
  • Irving Place
    アービング町.
8 (居住地としての)市, 町, 村, 集落, 家の集まり.
9 ((通例one's ~))((略式))(自分の)家, 住居, 部屋
  • a place in the country
    いなかの邸宅
  • Let's have a party at my place.
    わが家でパーティーをしよう.
10 立場, 位置, 境遇, 環境
  • change places with ...
    …と場所[立場]を変える
  • If I were in your place I would study more.
    ぼくがきみの立場ならもっと勉強するだろう.
11 職, 仕事, 勤め口;官職, 公職, 役職
  • get [lose] a place
    職を得る[失う].
12 役目, 役割, 本分, 任務.
13 [C][U]高い地位[身分]
  • People in high places usually make a lot of money.
    役職が上の人は通例収入も多い.
14 《算数》(数字の)けた, 位;((通例~s))けた[位]に並ぶ数字
  • a three-place number
    3けたの数字
  • calculate to six places (of decimals)
    小数第6位まで計算する.
15 [C][U]
(1) 順序, 順番, 段階
  • in the first place
    第一に.
(2) 《スポーツ》(通例2, 3着の)入賞;((米))(競馬などで)2着
  • a place horse
    入賞馬
  • get a place
    入賞する.
16 (…の)適切な機会, 好機((for ..., to do)).
17 《演劇》場所の一致.
18 《天文》(天体の)位置.
all over the place
((略式))
(1) そこいらじゅう.
(2) 〈物が〉混乱して;〈人が〉取り乱して
  • She was crying all over the place.
    彼女は取り乱して泣いていた.
another place
《英国議会》あちら, 他院.
下院では上院を, 上院では下院をさす.
as if [like] one owns the place
((略式))わがもの顔で.
fall [fit, click, slot] into place
ぴったりはまる;本来の場所におさまる;〈話などが〉合点がいく;〈計画などが〉うまくいく, 軌道に乗る
  • Every thing fell into place.
    万事うまくおさまった;すべてがそういうことだったのかとわかった.
from place to place
あちらこちらに, 所々に.
give place to ...
…に席[地位]を譲る, のために道をあける
  • Tears gave place to smiles.
    涙はほほえみに変わった.
go places
((略式))
(1) (どんどん)成功[出世]する
  • He'll never go places in that job.
    その仕事では決して成功しないだろう.
(2) 方々へ行く, 遊び歩く.
in place
(1) 適所に;いつもの[決まった]場所に;きちんとして;同じ場所に
  • put ... in place
    …を配置する.
(2) 適した, 適当な
  • The proposal is not quite in place.
    その提案は必ずしも当を得たものではない.
in a person's place
〈人の〉代わりに.
in one's place
適度であれば
  • Innocence is a desirable thing in its place.
    無邪気さは適度であれば結構なものだ.
in place of ...
…の代わりに(instead of)
  • Use margarine in place of butter.
    バターの代わりにマーガリンを使います.
in the first place
(理由を列挙して)まず第一に.
in the next [second] place
第二に, 次に.
know [keep] one's place
身のほどを知っている.
lay [set] a place
食卓に食器を並べる.
out of place
(1) 置き違えた, 所定の位置にない.
(2) 場違いの, 不適当な(⇔in place).
place in the sun
恵まれた状況, 日の当たる場所.
put a person in his (proper) place
〈人の〉うぬぼれをくじく, 出しゃばりの鼻っ柱を折る.
switch places
交替する.
take place
起こる, 生じる;〈予定された行事が〉行われる, 開催される.
happen, occurは偶然生じること.
take one's place
席に着く;(…の中で)しかるべき位置を占める((among ...)).
take second place to ...
…に次ぐものである.
take the place of ...
…の代わりをする, にとって代わる.
the other place
((英・おどけて))(Cambridge大学で)Oxford大学;(Oxford大学で)Cambridge大学.
━━[動](他)
1III[名]([副])]
(1) 〈物を〉(正しい位置に)(慎重に)置く, 据える, 設置[配置]する(⇒PUT[類語]);…を並べる, 整とんする
  • Would you please place the books on the desk?
    その本を机の上に並べていただけませんか.
(2) …を(ある目的にふさわしい所に)置く, 入れる, はめる, 当てる, つける;〈切手を〉はる
  • place a “help-wanted” ad in the newspaper
    新聞に求人広告を載せる
  • Place a clean bandage on the wound.
    傷に清潔な包帯をしなさい.
2III[名]([副])/V[名]as[名]]〈人, 特に聖職者を〉任命する;〈人を〉(ある地位・身分・階級に)配置[配属]する((in ...))
  • place a person as a professor
    人を教授に任命する
  • The President placed him in the Department of Agriculture.
    大統領は彼を農務省の役人に任命した.
3III[名]([副])]((形式))〈人に〉職を世話する;〈人を〉(職に)つける((in ...));〈人を〉(会社に)就職させる((with ...)).
4III[名]([副])/V[名]as[形][[名]]]…の位置[地位, 等級]を定める, …を評価する
  • I place that painting among the greatest.
    その絵を最高傑作の一つと考える.
5 〈人に〉(運動競技などの)出場の機会を得させる;(チームに)首尾よく加わらせる((on ...)).
6 〈人・物を〉(特定の場所・位置・立場・境遇・関係などに)置く
  • be placed under observation
    監視下に置かれる.
7 〈人物・地位・性格・出身地などを〉確認する, …を思い出す, 突きとめる;〈物の〉(本質を)見分ける
  • place a face
    顔を見分ける
  • Can you place that voice?
    あの声を聞き分けられますか.
8 〈信頼・信用・希望などを〉(…に)置く, かける((in, on ...))
  • place confidence in him
    彼を信頼する.
9
(1) 〈商品を〉(客に)売りさばく;〈資金・資本を〉(…に)投下[投資]する((in, to ...))
  • The company placed much money in its foreign subsidiary.
    その会社は外国の子会社に多額の資金を投資した.
(2) 〈注文を〉出す, (…に)〈…を〉注文する((with ...));…を申し込む.
(3) …を(…に)ゆだねる, 提出する((with ...)).
10 ((通例受身))((英))(レースなどで)〈3位以内の〉入賞を発表する;(一般に)…位になる;((米))2着になる.
━━(自)
1
(1) 3位以内に入賞する.
(2) ((米))(競馬などで)2着になる.
(3) (アメフト・サッカーで)プレースキック(place kick)で得点する.
2II[形]](試験・競走などで)…番をとる
  • I placed third in the race.
    レースで3着だった.
[ラテン語←ギリシャ語plateîa (platýs広い+îa=広いもの→広い通り). △PLATE, PLAZA, PIAZZA

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例