英和 用語・用例辞典の解説
postpone
(動)延期する 先送りする 延ばす 見送る (⇒Cabinet)
postponeの関連語句
postponeの用例
An LDP task force on age of majority adopted a proposal to lower the age of majority in the Civil Code to 18 or older, against the current age of 20, while it postponed whether to lower the minimum age for drinking, smoking and public-managed gambling, in consideration of adverse social impacts and delinquency.
自民党の成年年齢に関する特別委員会は、民法の成人年齢を現行の20歳から18歳以上に引き下げる提言を採択したが、飲酒や喫煙、公営ギャンブルの最低年齢の引下げについては、社会的悪影響や非行・犯罪を考慮して結論を先送りした。
As further countermeasures against Lee’s words and deeds, the Japanese government is considering such steps as postponing a Japan-South Korea summit meeting and intergovernmental consultations.
李韓国大統領の言動へのさらなる対抗措置として、日本政府は、日韓の首脳会談や政府間協議の延期などの手段を検討している。
As the central government’s debts have grown beyond the ￥1 quadrillion mark, the highest among major economic powers, there are concerns that government bond prices may nosedive if the government postpones the consumption tax hike.
国の借金がすでに1,000兆円台を超え、先進国で最悪なので、政府が消費税率の引上げを見送れば、国債価格が暴落しかねないとの懸念が出ている。
Honda Motor Co. postponed the operation of its new plant in Yoriimachi, Saitama Prefecture.
ホンダは、埼玉県寄居町に建設した新工場の稼動を延期した。
In the aftermath of the March 11 massive earthquake and tsunami, the Financial Services Agency will likely postpone the introduction of IFRSs.
東日本大震災(2011年3月11日)の影響で、金融庁は国際財務報告基準(IFRS)の導入を延期する方向だ。
It is highly likely that the merger between the two financial institutions will be postponed.
両金融機関の統合が延期されるのは必至だ。
The government measure to restrain budget implementation by holding back the spending of ￥5 trillion will only postpone the depletion of state coffers by about one month.
5兆円の支出を見合わせて予算の執行を抑制する政府の措置は、国庫が底をつく時期を1か月ほど先延ばしするだけだ。
The revision of Article 96 ahead of other provisions has been postponed due to a wary stance shown by New Komeito.
憲法96条の先行改正は、公明党が慎重姿勢を示したため、見送られた。
This summer, Kansai Electric Power Co. plans to postpone maintenance work on its thermal and hydro power plants so they can operate at full capacity.
今夏、関西電力は、火力や水力発電所の補修作業を延期して、フル稼働させる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報