put

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

put
/pút/

[動]1 〈物などを〉（場所に）置く

2 〈物・人を〉（…に）移動する

3 〈金・責任などを〉（人などに）負わせる

4 …を（ある評価に）位置づける

◆「手で持って行って置く」を出発点にして，空間的意味から抽象的な「位置づける」にまで意味が広がる．

━━[動]（put；～・ting）不規則動詞活用表 put

1 (他)〈物などを〉（場所に）置く載せる，配置する，入れる，〈服などを〉身につける，取り付ける≪to，on，against，in，into≫．

put a letter in [into] the fire
手紙を火にくべる

put a stamp on the envelope
封筒に切手を貼る

put the ladder against the wall
壁にはしごを取り付ける

2 (他)〈物・人を〉（…に）移動する動かす，運ぶ，入れる≪into，in，to，on≫，（…から）出す≪out of≫；…を投げる，〈弾丸などを〉（…に）打つ≪into，through≫；((米古))〈川が〉（…から/…に）流れる≪out of/into≫．

put milk in one's coffee
コーヒーにミルクを入れる

I put my phone in and out of my pocket all day.
一日中ケータイをポケットから出し入れした

put two men on the moon
２人の男を月に到着させる

She put her mother in [into] a nursing home.
彼女は母親を老人ホームに入れた

He put his ear to [against] the door and listened.
彼はドアに耳を当て聞いた

She put a bullet through [into] his head.
彼女は彼の頭を撃ち抜いた［撃った］

2a (他)〈問題・提案などを〉（人などに）持ち出す，提出する≪to，before≫．

put a question to a person
人に質問をする

put the proposal to a vote
提案を投票に付す

They put the proposals to [before] the committee.
彼らは提案を委員会に提出した

2b (他)〈金・時間・精力などを〉（…に）注ぎ込む，投入する≪into，in≫，〈金を〉（馬などに）賭(か)ける≪on≫，〈信頼などを〉（人・物に）に寄せる≪in≫．

put a lot of energy [time] into the new project
その新計画にすごい精力［時間］を注ぐ

The government should put more money into education.
政府は教育にもっと金を投入すべきだ

Put more emotion into your lines.
せりふにもっと感情を込めて

They put a lot of faith in education.
彼らは教育の意義を大いに信じている

2c (他)〈考えなどを〉言い表す述べる，（言葉に）する≪into≫，〈ある表現を〉（別の表現に）する，（…語で）言う≪in≫，（…語に）翻訳する≪into≫；〈文字などを〉（…に）書き留める，記入する≪on，at，into≫．

put it
言う

simply put
平たく言えば

to put it another way
言い換えれば

He put his thoughts on paper [into writing].
彼は自分の考えを書いた

I can't put into words how happy I am.
今の幸せは言葉にできない

put a novel into Italian
小説をイタリア語に翻訳する

Please put your name at [on] the bottom of the list.
リストの最後に名前を書いてください

2d (他)〈人・物・事を〉（…な状態に）持っていく置く，する≪into，in，out of，to≫；…を（監督・支配などの下に）置く≪into，under≫．

put a child to bed
子どもを寝かせる

put a person to shame
人に恥をかかせる

put something to (good) use
物を（十分）利用する

put a person at risk [in danger]
人を危険にさらす

put the plan into practice [effect, action]
その計画を実行［実施］する

put a person out of work [a job]
人を失業させる

put a person in a good mood
人を上機嫌にする

put a person in charge
人に管理を任せる

put a person to trouble
人に苦労をさせる

I thought I'd better put you straight [right] on the issue.
その問題に関して君を正しておいたほうがよいと思ってね

put the boy in [into] a person's hands
その少年を人に預ける

Radio was put under direct government control.
ラジオは政府の直接管理の下に置かれた

3 (他)〈金・責任・圧力などを〉（人などに）負わせる〈非難・責任などを〉（…に）かぶせる，〈圧力などを〉（…に）かける，〈税などを〉（…に）課す≪on≫，〈制限などを〉（…に）加える≪to，on≫．

put a tax on cigarettes
タバコに税をかける

They put pressure on her to leave the country for good.
彼らは彼女に国外退去するように圧力をかけた

put the brakes on ...
…にブレーキをかける

put a limit to [on] one's outlay
支出に制限を加える

put an end [a stop] to the war
戦争に終止符を打つ

4 (他)…を（ある評価に）位置づける（レベル・順位などに）置く，見積もる≪in，at，as，among≫；〈価値・値段などを〉（…に）つける≪on≫．

put profits before [over, above] safety
安全性より利益を優先する

put the distance at eight miles
その距離を８マイルと見積もる

put the hotel among the top three in the country
そのホテルを国内でトップ３とみなす

put a price on a painting
絵に値段をつける

He puts no value on my advice.
彼は私の助言を無視する

put about

1 (自)《海事》〈船が〉方向転換する；〔put A about〕Ａ（船・馬など）を方向転換させる．

2 (他)((特に英略式))〈うわさなどを〉勝手に広める（put around）．

3 〔put oneself about〕((略式))（セックスして）異性と遊び回る．

put across

1 〔put A across B〕Ａ（橋など）をＢ（川など）に渡す（put over）．

2 (他)…を（人に）を明確に伝える≪to≫．

3 〔put it [something, one, that, this] across A〕((略式))Ａ（人）をだます，つけこむ．

put around

＝put about (2)．

put aside

(他)

1 〈物を〉脇にどける，取り置きする；〈物・金銭・時間などを〉（…のために）蓄える≪for≫．

put aside money for retirement
老後のために貯金する

2 〈仕事などを〉中断する；〈感情などを〉忘れる；〈対立などを〉棚上げする．

put away

1 (他)〈物を〉片付ける；〈車を〉車庫に入れる；(自)〈船などが〉出て行く．

3 (他)((特に英))〈考え・悪習・心配事などを〉捨てる．

2 (他)((略式))〈飲食物を〉大量に飲食する；〈金銭を〉定期的に貯める．

4 (他)〔しばしば受身形で〕((略式))〈人を〉（刑務所・精神病院などに）送る；((米略式))〈動物を〉殺処分する，((米略式・やや古))〈人を〉殺す．

5 (他)((米略式))〈敵を〉倒す，((英略式))《スポーツ》ゴール［打撃］を決める．

put back

1 (他)〈物を〉後ろに動かす，〈顔を〉上に向ける．

1a (他)((略式))〈飲み物を〉大量に飲む．

1b (他)〈人・物を〉元の場所に戻す．

1c (他)〈船を〉引き返させる；(自)〈船が〉引き返す．

2 (他)〈行事を〉（時期まで）延期する≪to≫，〈過程・発展・活動を〉遅らせる；((米))〈生徒を〉落第させる；((英))〈時計の針を〉遅らせる（((米))set back）（⇔((英))put forward，((米))set ahead）．

The game has been put back to [till, until] tomorrow.
試合は明日に延期となった

3 〔put A back B〕Ａ（人）にＢ（金額）を使わせる．

4 (他)…を元の状態に戻す．

put A behind B

1 Ａ（金・労力）をＢ（人・事）につぎ込む（ことで支援する）．

2 〔put A behind one〕Ａ（不快な経験など）を過去のこととしてきれいに忘れる．

put by

((特に英))＝put aside(1)．

put down

1 (他)〈人・物を〉下に置く（⇔pick up），〈赤ん坊を〉寝かせる，〈敷物を〉敷く，〈薬剤などを〉まく，〈雪を〉降らせる，《トランプ》〈カードを〉出す；〈井戸などを〉掘る；〈飲食物を〉貯蔵する；((略式))〈飲食物を〉大量に飲食する．

put down one's pen
ペンを置く

1a (他)((英))〈受話器を〉置く，（…との）〈電話を〉切る≪on≫；〈事を〉中断する．

1b ((英))(他)〈乗り物・運転手が〉〈乗客を〉降ろす；〈飛行機を〉（緊急）着陸させる；(自)〈パイロット・飛行機が〉（緊急）着陸する．

1c (他)〔通例受身形で〕((英))〈動物を〉殺処分する，安楽死させる．

2 (他)…を書きとめる，〈名前を〉（…として/…のために）登録する≪as/for≫；((英))〈動議・決議などを〉上程する，審議に付す．

I'll put you down for six o'clock.
あなたの名前を６時に登録［予約］しておきます

2a (他)〈物を〉（人の）つけにする≪to≫，〈物を〉（経費の）払いにする，〈金銭を〉（…の）頭金［手付金］として払う≪on≫．

We have put down a deposit on a car.
車の頭金は支払い済みだ

3 (他)〈反乱・反対などを〉力で押さえ込む；((略式))〈人・作品を〉こき下ろす．

4 (他)…の原因が（…に）あるとする≪to≫，〈人を〉（…と）評価する，見積もる≪as，at，for≫．

Don't put the mistake down to me.
間違えたのは私のせいじゃない

put forth

(他)

1 ((形式))〈植物が〉〈芽・葉・花などを〉出す，伸ばす．

2 ((形式))〈意見・案を〉出す，提案［支持］する；((主に米))〈努力・能力などを〉発揮する．

3 〈本などを〉出版する．

put forward

(他)

1 〈物を〉前に動かす．

2 〈行事などの〉日程［時間］を前倒しする；〔put A forward〕((英))Ａ（時計）を進める（((米))set ahead）（⇔put back，((米))set back）．

3 ((特に米))〈意見・案などを〉提案する；〈人（の名前）を〉（…として）推薦する（put up）；〔put oneself forward〕（…として）立候補する，頭角を現す≪as，for≫．

put in

1 (他)〈機械などを〉設置する；(自)〈船が〉（港に）一時的に入る≪at≫．

2 (他)〈努力などを〉注ぎ込む．

3 (他)〈要求などを〉正式に申し出る，〈書類・証拠などを〉提出する，（差し）出す；(自)((特に英))（…を）要求する，（…に）応募する≪for≫．

put in for retirement
退職を申請する

3a (自)(他)((形式・やや古))（言葉などを）はさむ．

4 (自＋)〈…な演技・演奏を〉する．

5 〔put A in B〕Ａ（信頼など）をＢ（人・物）に置く．

put A into B

1 Ａ（金・時間・努力など）をＢに注ぎ込む．

2 Ａ（特質など）をＢに加える，加味する．

put it on

1 〈人が〉太る．

2 〔put it on (thick)〕((主に英))大げさに言う，誇張する．

3 不当な代金を要求する，値をふっかける．

Put it there!

((略式))（同意・和解のしるしに）握手しよう．

put off

1 (他)((特に英))〈機械を〉止める，〈電気などを〉消す；〈習慣などを〉捨てる．

2 (他)((英))〈乗客を〉降ろす，〈船を〉出航させる；(自)〈船・人が〉出航する．

3 〔put A off〕Ａ（人）を待たせる；(他)〈事を〉延期する，（…まで）先延ばしにする≪till≫，〈人・要求などを〉（口実などで）はぐらかす≪with≫．

He put off coming here until Sunday.
彼はここに来るのを日曜まで延期した

4 〔put A off〕((特に英))Ａ（人）の気をくじく，Ａをしらけさせる；〔put A off (doing) B〕Ａ（人）のＢ（物・事）への熱を冷ます．

put on

1 (他)〈衣類を〉身に着ける，〈化粧などを〉する（((形式))apply）（⇔take off），〈体重を〉増やす；(自)〈…の重さが〉身につく．

2 (他)((特に英))〈電気などを〉つける，〈ＣＤ・音楽などを〉かける；〈料理を〉作り始める．

put on the kettle
やかんを火にかける

3 (他)〈特徴・態度を〉帯びる，…のふりをする；(自)〈人が〉気取る．

put on airs
気取る

put on a brave face
強がる

3a 〔put A on；通例進行形で〕((特に米略式))Ａ（人）をだます．

4 (他)〈行事などを〉行う，催す，公演［上演］する；(自＋)〈能力・技量を〉（本番などで）発揮する（put up）．

5 (他)〈人を〉電話に出す．

Can you put Tim on?
ティムに代わってくれる？

6 (他)((英))〈特別なサービスを〉提供する，つける．

7 〔put A on B；通例受身形で〕Ａ（人）にＢ（薬など）を処方する．

put A onto [on to] B

((英略式))Ａ（人）にＢ（場所・物・人）の情報を教える．

put out

1 (他)〈手足などを〉（…から）突き出す≪of≫；〈植物が〉〈新芽・葉など〉を伸ばす．

1a (他)〈ごみ・洗濯物・動物などを〉外に出す，〈皿などを〉（テーブルなどに）出す，並べる，〈物を〉まく；(自)((英))〈船・人が〉出港する．

put the garbage out
ごみを出す

1b 〈力を〉出す；〔put oneself out〕（人のために/…するために）努力する≪for/to do≫；(自)努力する．

2 (他)〈人・組織が〉〈金を〉出す，貸す；〈会社が〉〈仕事を〉（…に）発注する，（下請けに）外注する≪to≫．

2a (他)〈会社が〉〈商品を〉製造［販売］する，〈番組などを〉放送［制作］する，〈本・ＣＤなどを〉発売する．

3 (自)((米略式))〈女性が〉セックスする．

4 ((略式))〔put A out〕Ａ（身体部位）を脱臼(だっきゅう)する；（麻酔などで）Ａ（人）の意識を消す（put under）；(他)〈人の目を〉つぶす，くり抜く．

put one's back out
腰を痛める

5 (他)〈火・火事・タバコなどを〉消す；((特に英))〈灯りを〉（スイッチを切って）消す．

5a (他)《野球》〈打者・走者を〉アウトにする．

6 〔put A out；通例疑問文・否定文で〕〈人に〉迷惑をかける；(他)〔受身形で〕〈人を〉むっとさせる，いら立たせる．

feel [be] put out
むかっとする

put over

1 (他)〈人・船が〉〈川・海などを〉渡る；〈人を〉向こう側に渡す．

2 〔put A over B〕Ａ（物）をＢ（物）にかぶせる，Ａ（橋）をＢ（川など）に架ける（put across）．

3 (他)((米))…を成し遂げる；((英))…を（人に）効果的に伝える≪to≫．

put one [it, something] over on ...
((略式))…を出し抜く

4 (他)((米))…を延期する．

put through

1 〔put A through B〕Ａ（物など）をＢ（物など）に通す，Ａ（穴）をＢ（物）に空ける．

2 (他)…に取り組み続ける；〔put A through B〕Ａ（人・物）をＢ（事）で試す，Ａ（人）にＢ（試練など）を受けさせる．

put a person through hell [it]
人を苦しめる

3 (他)…をやり遂げる，〈案・計画などを〉通過［受諾］させる；〔put A through B〕Ａ（計画など）をＢ（機関など）で通過させる；Ａ（人）を援助してＢ（大学など）を出させる．

4 (他)〈伝言などを〉（人に）伝える≪to≫，〈人を〉（…と）電話でつなぐ≪to≫，〈電話を〉かける．

put to

(自)〈船が〉陸づけする；(他)((英略式))〈戸を〉閉める．

put together

(他)〈部分を〉組み合わせる，〈全体を〉組み立てる，〈グループなどを〉集めて作る；〈物を〉合計する．

We're putting the project together.
計画をまとめているところだ

Her dress is more expensive than my whole wardrobe put together.
彼女のドレスは私の洋服ダンス全部よりも高い

put A toward B

Ａ（金銭）をＢ（事）のために貯める，Ｂ（物）の代金の一部として払う．

put A under

((米略式))

1 （麻酔などで）Ａ（人）の意識を消す（put out）．

2 Ａ（人）を逮捕する（◆put A under arrest の省略表現）．

put up

1 (他)〈物・手・帽子などを〉上げる，〈傘を〉さす，〈髪を〉アップにする．

2 (他)〈建築物・像・テントを〉建設［設置］する，〈棚などを〉（壁に）取り付ける；〈告知・ポスターなどを〉掲示する．

put up a notice
通知を貼り出す

3 〔put A up〕〈人を〉泊める；(自)((特に英やや古))〈人が〉（ホテルなどに）滞在する≪at，in≫．

4 (他)((特に英))〈案・議論などを〉（…のために）提案する，企てる≪for≫，〈提案などを〉（人に）持ちかける≪to≫；〈人を〉（養子に）出す；〔通例受身形で〕〈物を〉（オークションなどで）売りに出す≪for≫．

4a (他)((形式))〈人を〉（職・地位に）推薦する≪for，as≫；(自)（…に）立候補する≪for≫．

5 (他)〈劇などを〉上演する．

5a (自＋)((英))〈能力・状態を〉（試合・戦いなどで）見せる（put on）．

put up a great performance
とてもよいプレー［演技］をする

6 (他)((主に英))〈物の〉値段を上げる；((略式))〈金額・賞金を〉（…のために）提供する≪for≫．

7 〔put A up B〕Ａ（物）をＢ（物）に突っ込む；(他)〈果物などを〉缶詰にする，〈ジャムなどを〉貯蔵する；〈食品・薬などを〉（びんなどに）詰める≪in≫；〈物を〉片付ける，〈車を〉（ガレージに）入れる，〈獲物を〉狩る．

7a (他)(自)((古))（剣を）納める，戦いをやめる．

put up or shut up

〈命令文で〉やるか黙るかだ．

put A up to (doing) B

((略式))Ａ（人）をそそのかしてＢ（行為など）をさせる．

put up with

(自＋)…に耐える，我慢する．

━━[名]

1 [C]（砲丸などの）投げ；[U]一投の距離．

1a [C]突き，押し．

2 [C]《金融》（オプションの）プット，売付き選択権．

━━[形]〔次の句で〕

stay put

((略式))（その場に）じっとしている；（ある状態に）とどまっている．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

put

(動)置く ある状態にする 割り当てる 言い表す 翻訳する 〜に充てる

putの関連語句

be hard put to it to do so
そうすることが難しいと分かる

it is put about that
〜といううわさだ

not know where to put oneself
恥ずかしくて身の置き所がない

put a brave face on
しらを切る 平然を装う

put across a thing
(事を)うまくやってのける

put a person back
人を元の所に戻す

put a person down
人にけちをつける 人を非難する[批判する、けなす]

put a person forward
人を推薦する

put a person off
人を乗り物から降ろす 人を嫌がらせる 人の興味[意欲]をなくさせる

put a person on
人にいたずらをする 人をだます[からかう]

put a person out
人を困らせる 人を当惑させる

put aside
わきへ置く 〜を蓄える (物を)片付ける (仕事を)止める (事を)無視する (感情を)抑える[抑制する]

put aside one’s anger
怒りを静める

put a stamp on the envelope
封筒に切手を貼(は)る

put customer service first
顧客サービスを第一とする 顧客サービスを最優先する

put it about
多くの異性と性的関係を持つ

put it on
本心とは違う態度を取る 振りをする 具合の悪い振りをする 大げさに振る舞う 方が因果値段をふっかける 太る

put it that …
〜と仮定しよう

Put it there!
握手してください!

put it to a person that …
人に〜なのではないかと問う (話し相手に)〜ではないでしょうか

put one’s assets in
保有資産を〜に投資する

put one’s hands under the tap
蛇口の下に手をかざす

put on the backburner
後回しにする 二の次にする

put some eye drops in one’s eyes
目に目薬をさす

put the dog out
犬を外に出す

put the tent down
テントをたたむ

putの用例

At least nine EU nations plan to put the ratification of the EU’s Constitution to a referendum.
EU(欧州連合)の少なくとも9か国が、EU憲法の批准を国民投票にかける[EUの批准について国民投票を行う]方針だ。

At TEPCO’s shareholders meeting, the Tokyo metropolitan government as a major shareholder in the utility, proposed to include in the articles of incorporation a provision stipulating that putting customer service first is the company’s mission.
東電の株主総会で、同社の大株主としての東京都が、「顧客サービス第一を会社の使命とする」との規定を定款に盛り込むよう提案した。

At the White House, U.S. President Barack Obama and his Republican challenger Mitt Romney sat down for lunch to seek to put their bitter campaign behind them.
ホワイトハウスで、オバマ大統領と共和党の大統領候補だったミット・ロムニー氏は、昼食を共にして、両者の激しい選挙戦を過去のこととして忘れようとした。

In the case of hyperinflation, investors put their assets in hard assets like real estate and gold.
超インフレの場合、投資家は、保有資産を不動産や金などの有形資産[有価資産]に投資する。

Japan-passing means to put Japan on the backburner.
ジャパン・パッシングとは、日本を後回しにすることを言う。

The government must restore fiscal soundness in order to reinvigorate the national economy and put it on a sustainable growth path.
日本経済を再生して安定した成長軌道に乗せるには、政府は、財政再建の健全化を図る必要がある。

The government put three of the Senkaku Islands under state control.
政府は、尖閣諸島3島を国有化した。

With the enactment of the secrecy protection law, united rules covering the entire government have been put in place to protect state secrets concerning defense, diplomacy and anti-espionage and antiterrorism activities.
秘密保護法の制定で、防衛、外交、スパイ活動防止やテロ活動の防止に関する政府全体の統一的な国家機密保全の法制が整った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」