pour

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*pour

/pr/
[動](他)
1III[名]([副])/IV[名][名]]〈液体・粒状物を〉(…に)注ぐ, つぐ, かける, 流す((out, away, in/on, over ...));〈液体を〉(容器から容器へ)移す, 注ぐ((out of, from ...;into ...));[pour out A for B/pour B A]〈B(人)にA(飲み物)を〉ついでやる;〈コップなどに〉注ぐ, つぐ((out));((~ -self))〈液体を〉(自分で飲むために)つぐ, 注ぐ
  • pour water out of a jug into a glass
    水差しからコップに水をつぐ
  • pour water on a flower
    花に水をやる
  • She poured me a cup of tea. [=She poured a cup of tea for me. ]
    私にお茶を1杯入れてくれた
  • I poured myself some tomato juice.
    自分でトマトジュースを注いだ.
2III[名]([副])]〈光・熱を〉どっと注ぐ, 放射する;〈弾丸などを〉(…に)浴びせる((into ...));〈精力などを〉(…に)注ぎ込む((into ...))
  • pour scorn on ...
    …をあざ笑う[ばかにする]
  • The archers poured arrows into the castle.
    射手は城に矢を浴びせた.
3III[名]([副])]〈言葉・気持ちなどを〉(人に)吐露する, ぺらぺらしゃべる((out/to ...));〈曲を〉かなでる, 歌う((out))
  • pour one's confession into a tape recorder
    テープレコーダーに告白を吹き込む.
4 〈人・軍隊・金・物資などを〉大量に供給する, 絶えず流通させる, 豊富に出回らせる((away, down, in, out/into ...)).
━━(自)(←(他))[I([副])]
1 〈人・物が〉(…から)大量に移動する, おびただしく往来する, 絶えず動く, 殺到する;〈水・汗・煙などが〉どんどん流れる, どっと吹き出す((forth, out, down, in/from ...))
  • More than 1,000 letters poured in.
    1,000通以上もの投書が殺到した
  • Tears pour down from her eyes.
    彼女の目から涙がとめどなく流れる
  • The jumpers poured from the plane.
    スカイダイバーたちは飛行機から次々に降下した.
2 〈雨が〉激しく降る((down));((itを主語にして))雨がざっと降る
  • It poured last night.
    昨夜は雨が激しく降った.
3 〈言葉・祈りなどが〉(…から)どっと口をついて出てくる((out/from ...)).
4 〈容器が〉注げる.
5 お茶[コーヒー]をつぐ.
pour it on
((略式))
(1) やたらとほめそやす.
(2) (自分の利益のために)全力を傾ける.
(3) 〈試合などに〉勝ちまくる.
(4) 車を全(速)力で走らせる.
(5) まくしたてる.
━━[名]
1 注入, 注ぐこと;流出.
2 多量の[絶え間のない]流れ;大雨, どしゃ降り.
3 《鋳造》溶解金属の1度の注入量.
[中英語. 原義は「清める」. △PURE
pour・er
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

マウンティング

多くの哺乳類の雄が交尾のときにとる、ほかのものに馬乗りになる行動。サルでは個体間の優位性を誇示するためにも行う。背乗り。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android