英和 用語・用例辞典の解説
practice
(名)実行 実習 けいこ 練習 実践 実務 営業 開業 業務 慣行 慣習 慣例 事例 習俗 手法 仕組み 法律事務 訴訟実務 訴訟手続き 不正手段 策略 (⇒evil practice, mislabeling, selection, spearhead, unlawful business practice)
practiceの関連語句
practiceの用例
Amakudari is [refers to] the practice whereby retired agency officials take up positions in firms.
「天下り」は、退職した官庁の高官が(一般に退職前に在任した官庁に関連する)企業に再就職する慣習のことを言う。
An employment agreement in the past became toothless due to the practice of “aotagai” (green harvest) which refers to starting recruiting activities earlier than the agreed date.
かつての就職協定は、就職活動の解禁日より早く就活を開始する「青田買い」の慣行で、骨抜きになった。
As deregulation, the Abe administration intends to expand the scope of mixed treatments, a combination of medical practices covered in part by public health insurance and in part by patients.
規制緩和として、安倍政権は、医療費の一部を健康保険が負担する保健診療と患者が一部負担する保険外診療を併用できる混合診療の範囲を拡大する方針だ。
As the value of using big data, a sales practice prevailing in the mail-order business sector is to analyze purchase records of customers and then recommend products based on their tastes and preferences.
ビッグ・データの利用価値として、通販業界で広がっている販売手法は、顧客の購入履歴を分析して、顧客の好みに合う商品を薦める方法だ。
Currency wars will cause turmoil in global markets and adversely impact the world economy if the wars become common practice.
通貨安戦争[通貨安競争]が広がれば、世界の市場の混乱を招き、世界経済に悪影響を及ぼすことになる。
Incubator Bank of Japan which was scandal-ridden for its lax lending practices and arrests of its executives has finally collapsed.
乱脈融資や経営陣の逮捕など不祥事続きの日本振興銀行が、ついに破たんした。
It has been our practice since 1975 to raise the dividend every year.
1975年以来の慣行として、当社は毎年、配当引上げを実施してきました。
It is the company’s practice to fund postretirement benefit costs, with an independent trustee, to the extent it is tax deductible.
税務上、損金として認められる範囲内で、退職後給付費用を独立した信託機関に積み立てるのが、当社の慣行です。
It’s the practice of successive administrations of South Korean political leaders beleaguered by domestic politics to wheel out historical and territorial problems vis-à-vis Japan for winning political claptrap by exploiting nationalistic sentiments of South Korean people.
日本との歴史認識や領土問題を持ち出し、韓国国民のナショナリズム[愛国心]を利用して人気取りを図るのは、内政で窮地に追い込まれた韓国首脳の歴代政権の常套手段である。
JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down from predecessors in many cases and some workers at sections in charge of track inspections were told to do so by superiors.
JR北海道の保線データの改ざんは、慣例化していた。この慣行は多くの場合、前任者から引き継がれ、保線担当部署の社員の一部は改ざんの指示を受けていた。
Mixed treatment refers to a combination of medical practices covered by public health insurance, such as examinations and medication, with those that are not.
混合診療とは、検査や薬など公的医療保険が適用される保険診療と保険適用外の治療法を併用することを言う。
Money laundering is the practice of legitimizing money gained through illegal drug and gun sales or other crimes by putting it through bank accounts.
マネー・ロンダリングは、麻薬や銃器の不正販売やその他の犯罪で得た資金を、銀行口座を経由させて合法的に見せる行為だ。
On behalf of people suffering financial damages from malicious sales practices, the government decided to create a new law for filing lawsuits by qualified consumer organizations.
悪徳商法で金銭的損害を受けた人たちに代わって、政府は、適格の消費者団体が訴訟を起こすための新法を策定する方針を決めた。
The bullies held a mock funeral for the schoolboy and choked him, saying it was practice for when he committed suicide.
いじめた生徒らは、男子生徒の葬式ごっこをし、自殺したときの練習といって、首を絞めた。
The company maintained a long-standing business practice of receiving kickbacks from trade connections.
同社は、取引業者からリベートを取る以前からの商慣行を守り続けた。
The company’s long-running practice of falsifying its financial statements has hurt investors’ confidence in the securities market.
同社の長期にわたる有価証券報告書[財務諸表]虚偽記載の慣行は、証券市場への投資家の信頼を損ねた。
The Department works in partnership with business, academe and others to promote a favorable climate for innovation, to encourage best practice and effective design, to assist the transfer and use of new technologies and processes and to support technology development, especially by small firms.
同省は、産業界、学界などと協力して技術革新に適した環境を整備し、ベスト・プラクティス(最善の慣行・手法)と有効な計画・構想を奨励するとともに、新技術およびプロセスの移転と利用の支援、とりわけ中小企業の技術開発を支援している。
The Fair Trade Commission (FTC) must take prompt action based on the Antimonopoly Law if any unfair practices are found.
不当行為が見つかった場合、公正取引委員会(公取委)は、独禁法に基づいて速やかに対処しなければならない。
The Fair Trade Commission’s planned order for construction firms to stop bid-rigging on public works projects represents an effort to reform the long-existing corrupt practice involving the city government.
公共工事の談合を排除するため公正取引委員会が予定している建設会社に対する勧告は、市が絡んだ長年の不正慣行を改めるための動きだ。
The firm’s practice of issuing false financial statements about the holdings of major stockholders dates back to 1957 or earlier.
大株主の保有株式に関して虚偽記載の有価証券を発行する同社の慣行は、1957年以前にさかのぼる。
The FSA has ordered Mizuho Bank to rectify its business practices on the Banking Law as the bank had extended a total of ￥200 million in loans to members of crime syndicates.
金融庁は、みずほ銀行が暴力団員らに計2億円を融資していたため、みずほ銀行に対して銀行法に基づく業務改善命令を出した。
The Health, Labor and Welfare Ministry will embark on on-site investigations of black companies and make public the names of firms whose labor practices are deemed especially vicious.
厚生労働省は、ブラック企業の立入り調査を開始し、労働慣行がとくに悪質と思われる企業については社名を公表する方針だ。
The practice of downloading music to portable players had not been developed when the charging system was set up.
音楽を携帯プレーヤーにダウンロードする仕組みは、課金制度を設けたときには開発されていなかった。
The practice of fake overtime payments had been widespread in the labor bureaus.
労働局では、カラ残業代[実態に合わない超過勤務手当て]を支給する行為が横行していた。
The practices of tax-dodging multinationals which exploit the differences in taxation systems among the countries where they conduct business are not illegal in terms of tax law.
事業を展開している国ごとの税制の違いを突く課税逃れの多国籍企業の手法は、税法上、違法ではない。
The practices such as imposing an urban lockdown or banning going out, carried out in Wuhan, are not considered now in Japan.
(中国湖北省)武漢市で実施された都市封鎖や外出禁止などの事例は、今のところ日本では想定されていない。
This long-standing practice leads to a hotbed of collusive ties between the public and private sectors.
このずっと以前からの慣習が、官民癒着の温床となっている。
Using a shell company for buying real estate is common practice among real estate agents.
不動産の購入に実体がない会社を利用するのは、不動産業界ではよく行われていることだ。
practice
(動)練習する 稽古する 実習する (技を)みがく 実行する 実践する 行う 教える 訓練する 医者[弁護士]を開業する[営む]
practiceの関連語句
practiceの用例
As a case of black companies’ harsh working conditions, some workers are criticized repeatedly by their superiors after completing their normal shift and are forced to practice how to serve customers.
ブラック企業の過酷な労働実態のケースとして、一部の社員は、通常勤務の終了後も上司に繰り返し叱責され、接客の仕方の練習を強いられている。
The middle schoolboy was made to practice committing suicide.
この中学の男子生徒は、自殺の練習をさせられていた。
The schoolboy was forced to practice killing himself by the bullies.
この男子生徒は、いじめた生徒らから自殺の練習をさせられていた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
常に実践［実行］する，いつも（…を）する