英和 用語・用例辞典の解説
premium
(名)保険料 保険金 掛け金 額面超過額 割増価格 割増金 上乗せ 手数料 打歩 権利金 報奨金 奨励金 賞金 景品 プレミアム (形)とくに優れた 高級な 高品質の
premiumの関連語句
premiumの用例
Although pension benefits have continued to swell as the population ages, revenue for premiums to fund the pension system has not increased due to a decline in the working population and a drop in wages because of the sluggish economy.
高齢人口の増加に伴って年金給付額の膨張が続いているが、労働力人口の減少や景気低迷による賃金下落[低下]で、年金制度の財源の保険料収入は増えて[伸びて]いない。
As stealth marketing by postings is problematic, the Consumer Affairs Agency has revised its guidelines for online transactions under the Law for the Prevention of Unreasonable Premiums and Misrepresentations concerning Products and Services.
書き込みによるステルス・マーケティングには問題があるので、消費者庁は、「景品表示法(不当景品類及び不当表示防止法)」のネット取引に関する指針を改正した。
If the present pay-as-you-go pension system is shifted to a funded pension system, the working population would shoulder a double burden, or paying premiums to provide benefits to the elderly as well as premiums to fund pensions they would receive after retirement.
現在の賦課方式の年金制度が積立方式の年金制度に移行すると、現役世代が、高齢者に年金給付を支給するための保険料支払いと退職後に受け取る年金の積立て、という二重の負担を強いられることになる。
In the compulsory auto insurance program, returns from the insurance premiums are accumulated in reserve funds to use for projects, including one to help people who suffered permanent damage in traffic accidents.
自賠責保険制度では、保険料の運用益は積立金としてため、交通事故の重度後遺障害者のための救済事業などに充てられている。
“Kompu gacha” (complete gacha) online games played on mobile phones are banned under the Law against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations.
携帯電話で遊ぶ「コンプガチャ」(おもちゃのカプセルを売る機械「ガチャガチャ」とコンプリート(揃える)という単語の合成語)と呼ばれるオンライン・ゲームは、景品表示法[不当景品類及び不当表示防止法]で禁止されている。
Life insurance companies invest policyholders’ premiums in stocks.
生命保険会社は、保険契約者の保険料を株式に投資している。
The accumulated deficits of the compulsory auto insurance program exceeded ￥500 billion at the end of fiscal 2012. This is mainly because revenues decreased after premiums for the insurance were drastically lowered in fiscal 2008, while insurance payouts for deaths and injuries caused by traffic accidents have increased.
自賠責保険制度の累積赤字は、2012年度末時点で5,000億円超に達している。その主因は、2008年度に保険料を大幅に引き下げた結果、保険料収入が減る一方、交通事故による死傷者への保険金支払いが増加したことにある。
The hammer price of Edvard Munch’s painting “The Scream” was $107 million, and about $120 million with the buyer’s premium.
ノルウェーの画家エドバルド・ムンクの絵画「叫び」の競売落札価格は1億700万ドルで、バイヤーズ・プレミアム(競売会社に支払われる売買手数料)込みでは約1億2,000万ドルだった。
The sales of Dry Premium launched by Asahi Breweries Ltd. reached 1.8 million sets by early August, far exceeding the company’s initial goal for all of 2013, including sales for the year-end gift season.
アサヒビールが発売した「ドライプレミアム」の販売量は、8月上旬までに180万セットに達し、同社のお歳暮シーズンの販売も含めた2013年全体の当初目標を大幅に超えた。
Under the present pay-as-you-go pension system, benefits for current pensioners are funded by premiums paid by the working population.
現行の賦課方式の年金制度では、現在の年金受給者の給付金は、現役世代が納めた保険料で賄(まかな)われている[現在の年金受給者の給付金には、現役世代が納めた保険料が充てられている]。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報