pretext

英和 用語・用例辞典

pretext

(名)口実 言い訳 弁解 申し訳 もっともらしい理屈

pretextの関連語句

cite 〜 as a pretext for something
〜を錦の御旗(みはた)にする

find a pretext for
〜するうまい口実を見つける

look for a pretext for military intervention
軍事介入の口実を探す

make a pretext of
〜を口実にする

on some pretext or other
何やかやと言いつくろって 何とか口実をもうけて 何かにかこつけて

provide a pretext for
〜に対する口実を与える

under [on] the pretext of
〜を口実にして 〜にかこつけて 〜の名目で

pretextの用例

According to a senior Syrian government official, the West is looking for a pretext for military intervention.
シリアの政府高官によると、欧米諸国は、軍事介入の口実を探している。

China dispatches armed fishery patrol vessels to the South China Sea under the pretext of protecting its fishing boats.
中国は、漁船保護の名目で、武装した漁業監視船を南シナ海に派遣している。

In cases of fraud conducted under the pretext of the change of era name, false letters were delivered saying that a bank cash card needed to be changed.
改元を口実にして行われた詐欺の事例として、銀行のキャッシュ・カードの変更が必要だとする虚偽の手紙が届いている。

Issuing Finance Ministry bonds on the pretext of a shortage of fiscal resources would violate the public finance law.
財源不足を理由とする財務省証券の発行は、財政法違反となる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pre・text
/príːtekst/

[名][C]（…の/…という/…する）口実，名目，言い訳≪for，of/that節/to do≫．

on [under] the pretext of [that] ...
…を口実として

on some pretext or other
何とかごまかして

make a pretext of ...
…を口実とする

━━//[動](他)…を口実にする；〈…ということを〉口実にする≪that節≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」