英和 用語・用例辞典の解説
prohibit
(動)禁止する 〜が〜するのを妨げる (⇒mediation, message)
prohibitの用例
Diplomats are prohibited from engaging in commercial activities for the purpose of their personal profits under the Vienna Convention’s Article 42.
ウイーン条約42条で、外交官は個人の利得を目的とした商業活動を禁止されている。
In principle, any foodstuff with radioactive cesium exceeding the provisional limits has been prohibited from being put on the market.
原則として、暫定規制値を超える放射性セシウムを含んだ食品は、流通を禁じられている。
In Saudi Arabia where women are prohibited from getting behind the wheel, more than 60 women across the country claimed they drove cars in defiance of the ban.
女性の運転が禁止されているサウジアラビアでは、全国で60人を超す女性が禁止令に逆らって車を運転していることを認めた。
Japan possesses the right to collective self-defense, but is prohibited from exercising it.
日本は「集団的自衛権」を保有しているが、その権利を行使できない。
Regarding Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, secular and liberal elements have vigorously protested against the Constitution as it strongly emphasizes Islamic values, such as prohibiting “insults to the Prophet Mohammed.”
ムスリム同胞団前指導者のモルシ大統領の主導で制定されたエジプトの新憲法に関しては、「預言者モハメットへの侮辱」の禁止など、イスラムの価値観色が強いため、世俗・リベラル勢力が新憲法に強く反対している。
Researchers are prohibited from transplanting the nucleus of a human cell into an unfertilized human egg.
研究者は、人の細胞の核を人の未受精卵に移植することは禁止されている。
The National Tax Agency’s guideline on fair trade of alcoholic beverages prohibits balancing losses and profits among different products as consumers may be forced to buy products other than beer at inflated prices.
消費者がビール以外の商品を高く買わされる可能性があるため、ビール取引でビール以外の商品での損失と利益の帳尻合わせ[ビール取引での損失を他の商品で得た利益で穴埋めする帳尻合わせ]は、国税庁の酒類に関する公正取引の指針で禁じられている。
Under the revised law of normalizing and invigorating the taxi industry, new entries into the industry and taxi fleet expansions will be prohibited for a certain period in the “special areas” where the number of cabs is regarded as excessive.
タクシー適正化・活性化改正法では、タクシー台数が多すぎるとされる「特定地域」でのタクシー業界への新規参入やタクシーの増車は、一定期間禁じられる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報