英和 用語・用例辞典の解説
proposal
(名)提案 案 企画 構想 計画 申込み 提出 オファー (⇒in response, teleconference (meeting))
proposalの関連語句
proposalの用例
As an important issue of the upper house election, the political parties have made proposals that highlight handout policies to win the support of voters in farming communities.
参院選の重要な論点として、各党は、農村票獲得[農村有権者の支持獲得]のためのバラマキ政策が目立つ提案を行っている。
At its shareholders meeting, the company could manage to block its largest shareholder’s offensive for the moment by gaining majority approval for its proposal.
株主総会で同社は、同社の提案に対して多数の承認が得られたため、筆頭株主の攻勢をひとまず退けることができた。
At Kansai Electric Power Co.’s shareholders meeting, the Osaka city government, the utility’s largest shareholder, made a proposal demanding thorough information disclosure.
関西電力の株主総会で、同社筆頭株主の大阪市が、徹底した情報開示を求める提案を行った。
Cerberus Capital Management LP, the U.S. fund, proposed eight director candidates of its own at the shareholders meeting of Seibu Holdings Inc., but it failed to gain majority approval for its proposal.
米ファンドのサーベラス・キャピタル・マネジメントは、西武ホールディングスの株主総会で独自の取締役候補8人を提案したが、この提案に対して多数の承認は得られなかった。
Every proposal to dump nuclear power generation was voted down at the shareholders meeting of power companies as nuclear power is a fundamental power source for ensuring a stable energy supply.
電力会社の株主総会では、原発がエネルギーの安定供給を図るうえで基幹となる電源なので、脱原発提案[原発を廃止する提案]はすべて否決された。
He explained his proposals in broad strokes.
彼は、自分の企画を大ざっぱに説明した。
If the European Commission’s proposal on the start of negotiations on a comprehensive partnership agreement between the EU and the United State is approved by all 27 member countries, the Commission will be able to begin talks with the U.S. on behalf of the EU.
欧州連合(EU)と米国との包括的連携協定の交渉開始に関する欧州委員会の提案を、27全加盟国が承認すれば、欧州委はEUを代表して米国との(締結)交渉を開始することができる。
Obama’s proposal to increase tax rates for the wealthy earning more than $400,000 a year is commendable as it shows his willingness to bring the stalled negotiations between Obama and Congress to a close.
増税の対象を(当初の25万ドルから)年収40万ドル超の富裕層に引き上げるオバマ大統領の案は、大統領と議会の協議の行き詰まり状態を打開する姿勢を示すものとして評価できる。
Shareholders are required to report their proposals to the company eight weeks before the shareholders meeting is to be held.
株主は、株主総会開催の8週間前までに株主提案の内容を会社側に伝えることになっている。
Syrian President Assad and rebels should lay down their arms during a major Muslim holiday in accordance with the proposal by Brahimi, the UN-Arab League envoy to Syria.
アサド大統領と反体制派は、国連・アラブ連盟のシリア問題特使ブラヒミ氏の提案に従って、イスラム教大祭の期間中、停戦するべきだ。
The legislative proposal is meant to bring greater transparency to the credit rating agencies.
この法案提出の狙いは、信用格付け機関の透明性拡大にある。
The proposal by the Liberal Democratic Party to set up a national council for reforming the social security system drew our attention in the Diet deliberations.
社会保障制度改革国民会議を設置する自民党の提案が、国会審議でわれわれの目を引いた。
The proposal is thought-out and reasonable.
この提言は、よく考え抜かれたもので妥当と言える。
The proposal of an LDP’s study panel on nuclear energy policy and supply-demand issues calls for boosting the ratio of key base-load power sources including nuclear and coal-fired thermal power, which can generate electricity on a 24-hour basis, from the current 40 percent to 60 percent.
自民党の原子力政策・需給問題等調査会の提言は、原発や石炭火力など昼夜を問わず発電できる重要なベースロード電源の比率を、現在の40%から60%に高めるよう求めている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報