英和 用語・用例辞典の解説
propose
(動)提案する 提唱する 提起する 企画する 打ち出す 申し出る 提出する 提示する 指名する 推薦(すいせん)する (⇒international accounting standards, stringent, tender offer)
proposeの用例
According to medical charity Médecins Sans Frontières, countrywide lockdown including limited movement proposed by Sierra Leone will not help control an Ebola outbreak.
医療NGOの「国境なき医師団」によると、シエラレオネが提案している全国的な移動制限などの封鎖は、エボラ出血熱の発生を抑制する助けにはならない。
A Foreign Ministry panel has proposed the relaxation of the blanket ban on the military-related use of official development assistance.
外務省の有識者会議は、政府開発援助(ODA)の軍事に絡む利用の全面禁止を緩和するよう提案した。
After negotiations between Iran and the six nations over the Iranian nuclear development issue fell apart, Iran has proposed getting them back on track.
イランの核開発問題をめぐるイランと6か国(米・露・中・独・仏)との協議が決裂したのを受けて、イランは、協議を軌道に戻すことを提案している。
An amnesty bill proposed by the ruling party is intended to whitewash alleged crimes of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, the Democratic Party of Thailand says.
与党が提案した恩赦法案は、タクシン元首相の関与が疑われる犯罪を免責するためのものだ、とタイの民主党は主張している。
As Japan’s haul of fish has decreased to one-third of its peak, Japan will approach the nations involved by proposing to create international rules based on each nation’s catch records and scientific data on the amount of fishery resources.
日本の漁獲量がピーク時の3分の1に減少したので、日本は、各国の漁獲実績や漁業資源量の科学的なデータを基にした国際ルール作りを提案して、関係各国に働きかける。
At TEPCO’s shareholders meeting, the Tokyo metropolitan government as a major shareholder in the utility, proposed to include in the articles of incorporation a provision stipulating that putting customer service first is the company’s mission.
東電の株主総会で、同社の大株主としての東京都が、「顧客サービス第一を会社の使命とする」との規定を定款に盛り込むよう提案した。
In medical checkup for frailty, nationally registered dietitians will propose menus through which people can easily ingest proteins in foods such as meat and fish, based on the results of medical examinations.
フレイル検診では、検診の結果に基づいて管理栄養士が、食事で肉や魚などたんぱく質を摂取しやすい献立を提案する。
Japan proposed to South Korea that the two countries work together to bring the Takeshima issue before the U.N. tribunal in The Hague.
日本は、竹島問題について、日韓両国で国際司法裁判所(オランダのデン・ハーグ)に共同付託する提案を韓国に行った。
Khazanah National which owns 69 percent of Malaysia Airlines has proposed to buy out minority shareholders to the carrier’s board of directors.
マレーシア航空株の69%を保有するカザナ・ナショナル社(政府系投資会社)は、少数株主の株を買い取ることを、同航空の取締役会に提案した。
Prime Minister Shinzo Abe met with Chinese President Xi Jinping in Beijing and proposed bring into operation a maritime liaison mechanism between the two countries’ defense authorities to prevent accidental military clashes on the sea.
安倍首相は、北京で中国の習近平国家主席と会談し、海上での偶発的な軍事衝突を避けるため、両国防衛当局間の「海上連絡メカニズム」の運用開始を提案した。
Rakuten has proposed integrating the firms’ management under a joint holding company.
楽天は、共同持ち株会社の設立による[共同持ち株会社方式での]両社の経営統合を提案した。
The Japanese government proposed that Japan and South Korea jointly file a suit with the International Court of Justice for a peaceful settlement of the dispute over the Takeshima islands.
日本政府は、竹島を巡る紛争を平和的に解決するため、日本と韓国による国際司法裁判所への共同提訴を提案した。
The pillar of China’s external strategy is the creation of a mega-economic bloc called the Belt and Road Initiative (BRI) which was proposed by Chinese President Xi Jinping in 2013.
中国の対外戦略の柱は、習近平国家主席が2013年に提唱した「一帯一路構想」と呼ばれる巨大経済圏の構築だ。
The recommendations of a subcommittee of the Justice Ministry’s Legislative Council propose an expansion of wiretapping to cover new and fast-rising types of organized crime such as bank transfer scams.
法務省法制審議会の部会の提言は、通信傍受の対象を、振り込め詐欺など急増する新種の組織犯罪に広めることを提案している。
To stave off the decline in the number of young women in the municipalities in Japan, a private-sector council of experts proposed implementing measures to stop excessive concentration of the population in the Tokyo metropolitan area by improving the living environment in regional core cities.
日本全国市区町村の若い女性の人口減を防ぐため、民間の専門家会議は、地方の拠点都市の生活環境を改善して、人口の東京一極集中に歯止めをかける対策を実施するよう提案した。
Ukrainian President Petro Poroshenko has proposed a unilateral cease-fire by his troops.
ウクライナのポロシェンコ大統領が、ウクライナ軍による一方的な休戦を提案した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報