withdraw

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

with・draw
/wiðdrɔ́ː, wiθ-/

[動]（-drew /-drúː-/；-drawn /-drɔ́ːn/）不規則動詞活用表 withdraw

1 (他)〈（出した）手などを〉引っ込める引きもどす，〈身を〉引く，〈視線・注意を〉そらす．

A big tortoise withdrew its head.
大きなカメが首をすくめた

She withdrew her eyes from his face.
彼女は彼の顔から視線をずらした

2 (他)〈金・商品などを〉回収する〈預金を〉（…から）引き出す（◆日常的には take [get] out），〈商品を〉（市場などから）引き上げる；((文学))〈物を〉（…から）取り出す≪from≫．

withdraw one's deposit
頭金を取り戻す

withdraw some money from a bank account
口座から金を引き出す

withdraw the book from the market
その本を市場から回収する

3 (他)〈人などを〉（活動などから）退かせる〈候補者を〉取り下げる，〈軍・労働者を〉引きあげる，〈人・馬などを〉（競技で）棄権させる，〈人を〉退学させる．

Opposition parties withdrew their candidates.
野党は候補者を引っ込めた

The commander withdrew its troops.
司令官は軍隊を撤退させた

3a (自)〈人などが〉退く引き下がる，撤退［脱退，引退］する，棄権する，退学する；（部屋に）下がる，（自分の）殻に閉じこもる；麻薬をやめる≪to，into≫．

withdraw from politics
政界から引退する

withdraw from the war [Kuwait]
その戦争［クウェート］から手を引く

withdraw to one's room [into silence]
部屋に下がる［黙り込む］

4 ((形式))(他)〈支持・申し出・計画などを〉撤回する取り消す，取りやめる［下げる］；(自)前言を取り消す．

withdraw sponsorship [a privilege, the request, the lawsuit]
財政支援［特権，要求，訴訟］を取り下げる

The manager withdrew his plan [resignation, remarks]
部長は計画［辞任，発言］を撤回した

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

withdraw

(動)預金などを引き出す 預金などを引き揚げる 通貨などを回収する 市場などから撤退する 取り消す 打ち切る 撤回する (⇒scale動詞)

withdrawの関連語句

withdraw cash from the account
口座から預金を引き出す

withdraw from the stock market
株式市場から撤退する

withdrawの用例

Along with the deterioration of business performance, the electronics maker has withdrawn ￥61 billion from its deferred tax assets.
業績悪化に伴い、この電機メーカーは、繰り延べ税金資産から610億円を取り崩した。

Among DPJ members, there is deep-rooted opposition to withdrawing the party’s manifesto pledges.
民主党の党員には、同党のマニフェストの公約撤回に反対論が根強い。

Containing the Taliban-led insurgency is important for Afghanistan as the North Atlantic Treaty Organization combat troops withdraw by the end of 2014.
アフガニスタンにとって、北大西洋条約機構(NATO)の戦闘部隊が2014年までに撤退するので、タリバン主導の反政府活動を抑え込むことが重要だ。

The company will withdraw from textile and food production under its revival plan.
同社は、同社の事業再生計画に基づいて、繊維と食品の生産事業から撤退する。

The company withdrew its business integration proposal.
同社は、経営統合案を取り下げた。

The group may withdraw from or sell the operations of hotels, amusement parks and resort facilities.
同グループは、ホテル事業やレジャー、リゾート事業については撤退または売却する可能性がある。

The Liberal Democratic Party insists that the Democratic Party of Japan withdraw some of the policies the DPJ pledged in its manifesto.
自民党は、民主党が政権公約(マニフェスト)で公約した政策の一部撤回を主張している。

U.S. combat troops will withdraw from Afghanistan by the end of 2014.
米軍戦闘部隊は、2014年末にはアフガニスタンから撤退する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」