英和 用語・用例辞典の解説
prosecutor
(名)検察官 検事 起訴者 告発者 (刑事裁判所の)訴追者 遂行者 実行者 (⇒complaint, criminal suspect, public prosecutor, securities crime)
prosecutorの関連語句
prosecutorの用例
According to a 7-2 ruling issued by the U.S. Supreme Court on July 9, 2020, a New York prosecutor can obtain U.S. President Donald Trump’s financial records including tax returns.
(ドナルド・トランプ米大統領の財務記録開示をめぐる訴訟で)米連邦最高裁判所が2020年7月9日に7対2の賛成多数で下した判決によると、ニューヨークの検察官が納税申告書を含むトランプ米大統領の財務記録を入手できることになった。
A chief prosecutor was arrested for allegedly tampering with data contained in a piece of potential evidence.
主任検事が、有力な証拠品に含まれていたデータの改ざん容疑で逮捕された。
A prosecutor falsified an investigative report in the case former DPJ President Ichiro Ozawa was accused of violating the Political Funds Control Law.
民主党の元小沢一郎代表が政治資金規正法違反に問われた事件で、検事が事実と異なる捜査報告書を作成していた。
Former justice minister considered exercising his right of command over the public prosecutor general to urge prosecutors to investigate the falsified investigative report scandal.
前法相は、検察に虚偽記載の捜査報告書事件の捜査を促すため、検事総長に対する指揮権の発動を検討していた。
House impeachment managers as prosecutors and President Trump’s defense team were given 24 hours each to make their opening statements.
検察官役を務める下院の弾劾管理人とトランプ大統領の弁護団には、冒頭陳述を行うのにそれぞれ24時間が与えられている。
In closing arguments, the prosecutor suggested [demanded] life imprisonment for the accused.
論告求刑で、検事は被告に無期懲役を求刑した。
In the second Senate impeachment trial against Donald Trump, the 45th president of the United States, Democratic lawmaker from the House of Representatives who served as a prosecutor showed footage from the day of the Capitol occupancy incident and said Trump’s guilt was clear, while the defense team argued that an impeachment trial after a president has left office would be unconstitutional.
米国の第45代大統領ドナルド・トランプ氏の上院での2度目の弾劾裁判で、検察官役を務めた民主党の下院議員は、議会議事堂占拠事件当日の映像を公開して、トランプ氏が罪を犯したことは明白だと述べた。これに対して、弁護団は、大統領退任後の弾劾裁判は違憲であると主張した。
Prosecutors had demanded a six-year prison sentence, but the defendant was sentenced to 4 years in jail.
検察側は懲役6年を求刑していたが、被告は懲役4年の判決が出た。
South Korea’s ex-top prosecutor [former top prosecutor] launched next year’s presidential bid.
韓国の前検事総長が、来年(2022年)の大統領選への出馬を表明した。
The Justice Ministry punished the prosecutor, who falsified an investigative report, with a pay cut.
法務省は、捜査報告書の虚偽記載をした検事を、減給処分にした。
Two prosecutors were trying to save their organization and themselves by covering up wrongdoing by one of their own.
検事2名は、同僚検事の不正行為をもみ消して、組織防衛と保身を図ろうとしていた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報