pursestrings

英和 用語・用例辞典

purse strings

財布のひも

purse stringsの関連語句

hold [control] the purse strings
財布のひもを握る 財政上の権限を握る 金銭の出納をつかさどる

loosen the purse strings
財布のひもを緩める 金銭支出を緩める

tighten the purse strings
財布のひもを締める[堅くする] 金銭支出を締める

purse stringsの用例

Tightening the purse strings at home leads to sluggish sales of products and, in turn, to falling prices.
家庭の財布のひもを締めると、(今度は)物が売れなくなって物価が下がる。

When purse strings are tightened, it hurts the overall economy.
財布のヒモが堅くなると、景気全体に影響が及ぶ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

púrse strìngs

〔通例the ～〕財布のひも，出納管理権．

hold [control] the purse strings
財布のひもを握る

loosen [tighten] the purse strings
支出を増やす［減らす］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」