quiet

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

qui・et
/kwáiət/

[形]（通例～・er；～・est）

1 〈人・物（の声・音）が〉静かな音［声］を出さ［立て］ない，騒音のない，おとなしい，沈黙した，黙りこくった（silent）．

keep quiet
黙っている

(Be) quiet!
((略式))静かに

They went quiet.
彼らは静かになった

1a じっとした，静止した，動かない，休止中の；ゆるやかな；〈海・風などが〉穏やかな，ないでいる．

lie quiet
じっと横たわっている

quiet waters
静かな水，ゆるやかな流れ

2 〈場所・時間などが〉閑静な平静な，平穏な，平和な；騒ぎを起こさない；〈生活が〉単調な．

quiet suburbs
閑静な郊外

a quiet day
平穏な１日

The hotel is nice and quiet.
そのホテルはとても静かだ

College students have remained quiet during the last two years.
大学生はこの２年間騒ぎを起こさなかった

a quiet life
静かな生活

3 〈人・態度・感情などが〉物静かな穏やかな，落ち着いた，控え目な，おとなしい，口数の少ない；〈人・心などが〉心安らかな，くつろいだ．

(as) quiet as a mouse
((略式))とても控え目に

a quiet conscience
心の安らぎ

3a 〈性質・話などが〉内に秘めた，内密の，隠れた．

one's quiet dignity
威厳のある雰囲気

have a quiet word with a person
((特に英))人と内密の話をする

Keep it quiet. ＝Keep quiet about it.
それは秘密にしておけ

3b 〈服・色・柄などが〉落ち着いた，目立たない，じみな．

4 〈商売・取引などが〉活気のない，鳴りをひそめた，低調な，ひまな，閑散とした（slack）．

The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた

━━[名][U]

1 （人などが）静かなこと［状態］，沈黙，無言．

1a （海・風などが）穏やかなこと，ないでいる状態．

2 （場所・時間などが）静かなこと［状態］，静けさ，静寂；平和，泰平；無事．

in the quiet of the morning
夜明けの静寂の中で

3 （態度・感情などが）静かなこと［状態］，平静，平穏，安静，落ち着き．

peace and quiet
安息

3a （性質・話などが）表向きにしないこと，内密．

on the quiet
((略式))ひそかに，こっそり

━━[動]((主に米))

1 (自)〈人・物音などが〉静まる，黙る；(他)…を静かにさせる，黙らせる（down）．

2 (自)〈場所などが〉静かになる，〈海・風などが〉なぐ；(他)〈騒ぎなどを〉静める．

3 (自)〈人の態度・感情などが〉落ち着く；(他)〈人などを〉落ち着かせる，安心させる，なだめる；〈疑いなどを〉軽くする，晴らす．

4 (自)〈商売・取引などが〉鳴りをひそめる；(他)…の活気を奪う，…を低調にする．

［原義は「休み」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

quiet

(形)静かな 音を立てない 落ち着いている 平穏な 心配のない 物静かな 停滞する 閑散としている 閑(ひま)な 不活発な 内に秘めた 内密の 目立たない 地味な (名)静けさ 閑静 平穏 安静 沈黙

quietの関連語句

Be quiet.
静かにして。

have a quiet word with
〜と内密の話をする 〜にこっそり警告する

on the quiet
内緒で こっそり

quiet enjoyment
平穏領有

quiet period
沈黙期間 (米証券取引委員会(SEC)への新証券発行登録手続き中の期間)

quiet room
錠付き個室

quiet short takeoff and landing
無騒音短距離離着陸[離着陸機]

the quiet market
停滞する市場 不活発な市場 閑散な市場[市況] 取引のない市場

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」