プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
rázor('s) èdge
1 鋭い刃;鋭く切り立った尾根
2 きわどい分かれ目[境界線]
be on a razor('s) edge
危機一髪である,生死の危機に立っている
1 鋭い刃;鋭く切り立った尾根
2 きわどい分かれ目[境界線]
be on a razor('s) edge
危機一髪である,生死の危機に立っている
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...