read

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

read¹
/ríːd/

[動]（read /réd/）不規則動詞活用表 read¹((文字を読む))

1 (他)〈文章などを〉読んで理解する読む，目を通す；(自)読書する，（…から）拾い読みする≪from≫．

read a newspaper
新聞を読む

He likes to read in his spare time.
彼は暇さえあれば読書する

1a (他)〈文章などを〉声に出して読む（人に）読み聞かせる≪to≫，〈人に〉読んでやる，〈論文などを〉口頭発表する；(自)音読［朗読］する，（人に）読み聞かせる≪to≫．

Read to your child every day.
子どもには毎日本を読みなさい

1b (自)〔進行形不可〕（…について）読んで知る≪about，of≫；(他)〈…を〉読んで知っている≪that節≫．

I read of his death in the paper.
彼の死を新聞で知った

1c (自)((英))（文章などを）読んで学ぶ勉強［研究］する；(他)〈科目などを〉学ぶ，研究する，〈外国語などを〉読んでわかる，読める．

read for a degree in law
法学の学位を目ざして勉強する

I (can) read French.
仏語が読める

1d (自)〔副詞句を伴って〕〈文章などが〉（…なように）読める；(他)…と書いてある；〔read A for B〕（訂正などで）Ｂは誤りでＡと読む，〔read A as B〕Ａは誤りでＢと読む．

This book reads well [easily].
この本は読みやすい

The sign reads “No Smoking”.
標識には「禁煙」とある

1e (他)〔通例受身形で〕〈法案を〉読んで審議する，読会にかける（◇イギリス議会などの三議会制）

((目盛りを読む))

2 (他)〈計器（の目盛りなど）を〉読み取る．

read the gas meter
ガスメーターを検針する

2a (他)〈計器が〉〈数値を〉指し示す．

The thermometer reads 82°F.
温度計は華氏８２度を指している

3 ((意味を読み取る))(他)〈事（の内容）などを〉理解する〈楽譜・地図などを〉読む，〈出来事・状況などを〉（…と）解釈する≪as≫，〈将来などを〉見通す；〈人（の心）などを〉（表情などから）読み取る，推察する≪from≫．

read the situation accurately
状況を正確に読む

Silence may be read as acceptance.
沈黙は同意と見なされる

read a person's hand [expression]
人の手相［表情］を読む

I could read from his face that he just couldn't believe it.
表情から彼が信じていないのがわかる

4 (他)〈コンピュータなどが〉〈データなどを〉読み取る〈データなどを〉（コンピュータなどに）読み取らせる≪into≫．

［コーパス］readの構文頻度

(1) ５４％〔～ [名]〕read the newspaper

(2) ９％〔～ [前] [名]〕read about cholesterol

(3) ９％〔be read〕the verdict was read

(4) ５％〔～ that節〕read that Canada's Liberal Party voted

(5) ４％〔～ [副]〕read widely

can read A like a book

Ａ（人）の気持ち［考え］は顔に書いてあるようによくわかる．

Do you read me?

《無線》こっちの声が聞こえるか．

read back

(他)〈文章・数字などを〉復唱する，読み上げる；((英))〈書いたものを〉（チェックのために）読み返す．

read for

(自＋)

1 勉強する（⇒[動]1c）．

2 〈…の役を〉（オーディションで）演じる．

read A into B

Ｂ（状況）にＡ（多くの意味など）を（勝手に）読み込む．

You are reading too much into it.
深読みのしすぎだ

read off

(他)〈リスト・数値などを〉読み上げる［取る］．

read on

(自)（中断してから）再び読み続ける．

read out

(他)

1 〈文章などを〉人に聞こえるように読む．

2 〈コンピュータなどが〉〈情報を〉（読み取って）提示する．

3 〔read A out of B；通例受身形で〕Ａ（人）をＢ（組織）から除名する．

read over

(他)〈書き物を〉丹念に読み返す．

read through

(他)〈書き物を〉通読する；（念のために）読み通す．

read up

(他)〈話題・記事などを〉（…で）きちんと読む［調べる］≪in，on≫；(自)（…について/…で）下調べをする≪on，about/in，on≫．

take A as read

Ａ（報告など）を鵜呑みにする．

take it as read (that) ...

((特に英))…をきっと確かだと見なす．

━━[名][C]〔通例a ～〕

1 ((特に英))（文章などを）読んで理解すること，読書．

have a quick read of the manual
マニュアルをさっと読む

1a ((略式))読み物．

This book is a good [an interesting] read.
この本はよい［おもしろい］

2 （…についての）理解，解釈，判断，見極め≪on≫．

What's your read on the results?
この結果をどう見ますか？

read²
/réd/

[動]read1 の過去形・過去分詞．

━━[形]

1 〈本などが〉読まれている．

2 〈人が〉博識な，（…に）精通している≪in≫．

He is well [widely] read in all matters.
彼は何でもよく知っている

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

read

(動)読む 読み上げる 朗読する 示す 表示する 〜と解釈[理解]する 〜と書いてある 読み取る 研究する 専攻する (自動)読む 読書する 読める 書いてある 見て理解する 読んで知る 勉学する(study) 研究する 音読する 読んで聞かせる 〜という印象を受ける

readの関連語句

a rule that reads (in) two different ways
二様に解釈できる規則

closely read
精読する

Do [Can] you read me?
聞こえますか。 分かってもらえましたか。

read A as
B AをBと理解する〔解釈する〕 AをBと読みかえる[訂正して読む]

read about [of] 〜 in the newspaper
〜を新聞で読んで知る

read a lecture [a lesson]
ひどくしかる

read aloud
声を出して読む

read A out of B
AをBから正式に除名する

read A through [read through A]
A に目を通す

read between the lines
行間を読む 言外の意味を汲(く)み取る

read for a degree
学位を取るために勉強する

read indictment in court
法廷で起訴状を朗読する

read much
多読する

read off [read 〜 off]
〜をすらすら読み上げる (数値などを)読む

read out a peace declaration
平和宣言を読み上げる

read over A [read A over]
Aをよく読む Aを読み直す Aに目を通す

read the riot act to
〜に大反対する[大いに異を唱える] 〜に最後通告をする

read the situation
空気を読む

read to oneself
黙読する

read up a subject
ある学科を専攻する

read up on [about]
(本を読んで)〜を十分に調べる 〜についてよく読んで勉強する

take it as read (that)
それを読まれたものと見なす 〜と判断する 〜と見なす

readの用例

The defendant, seated in a chair before the witness stand, nodded several times when the presiding judge read the sentence’s main text twice.
被告は証言台の前のイスに座り、裁判長が判決言い渡しの主文を2回読み上げると、何度かうなずいた。

The index of business confidence among large companies is projected to read plus 4.8 for the July-September quarter.
7―9月期の大企業(製造業)の景況判断指数は、プラス4.8の改善が見込まれている。

Under the two tweets of President Donald Trump, there is now a link reading “Get the facts about mail-in ballots,” which guides users to a Twitter “moments” page with fact checks and news stories about Trump’s unsubstantiated claims.
トランプ米大統領のこの投稿メッセージ2通の下には現在、「郵便投票についての事実を知ろう」と書いた[記した]リンクが張られ、トランプ大統領の根拠のない主張に関する事実確認と関連記事をまとめたツイッターの「モーメント」欄に利用者[ユーザー]を誘導している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」