コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

read

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**read1

/ríd/
[動](read /réd/)(過去(分詞)形の発音に注意)(他)[III[名]]
1 〈本・手紙などを〉読む;〈人の〉作品を読む;[III[名]/that節/wh-節]〈…ということを〉読んで知る. 進行形不可
  • read a newspaper [a poem]
    新聞[詩]を読む
  • She is reading Kafka.
    カフカの作品を読んでいる
  • He read a book that evening.
    その晩1冊の本を読んだ(▼ふつうその晩のうちに「読みあげた」の意)
  • I have read somewhere that that mineral is rare.
    その鉱物は珍しいものだとどこかで読んだ覚えがある.
2III[名]([副])]…を音読[朗読]する;〈俳優などが〉〈せりふを〉読む;[read A to B/read B A]〈B(人)にA(本など)を〉読んで聞かせる
  • read a line in a booming voice
    朗々とせりふを読み上げる
  • read out an oration
    式辞を読み上げる(▼outは相手に聞こえるように言うとき用いる)
  • read a person his rights
    (逮捕時に)人に権利を読み聞かせる
  • She read a story (aloud) to her children. [=She read her children a story (aloud). ]
    子供たちに物語を読んでやった.
3 〈外国語を〉読解[読んで理解]する
  • be able to read Russian [Chinese characters]
    ロシア語[漢字]が読める.
4 〈記号・符号・目盛り・身振りなどを〉読み取る
  • read music
    楽譜を読む
  • read shorthand
    速記を解読する
  • read a thermometer
    温度計[体温計]の目盛りを読む
  • read Braille [sign language]
    点字[手話]を読む.
5III[名]([副])]〈…(の意味)を〉読み取る, 判断する, 〈運命・将来などを〉予言する, 占う;〈なぞ・夢などの〉意味を読み取る
  • read the omens of danger
    危険の前兆を察知する
  • read the stars [the cards]
    星占い[トランプ占い]をする
  • read a person's palm
    人の手相を見る.
6III[名]([副])/V[名]as[名]]…を(…と)解釈する, (…であると)知る
  • read the cloudy sky as the threat of a storm
    雲におおわれた空を見てあらしの接近を知る
  • It can be read several ways.
    それは幾通りかに解釈できる
  • Your silence will be read as consent.
    黙っていると承諾したととられるよ.
7III[名]/that節]〈人の心・性格・動機・欲望などを〉(表情などに)読み取る, 見抜く((in ...))
  • read a person's face
    人の顔色を読む
  • read a person's mind [thoughts]
    人の心[考え]を見抜く
  • read a person's lips
    人の唇を読む
  • I read from his manner that he was reluctant.
    彼の態度から彼がしぶっているのがわかった.
8III[名][副]]〈(はっきり表現されていない)意味・意図などを〉(文章・本などの中に)推察する, 読み取る, 読み込む((in, into ...))
  • read the wrong meaning into the text
    原文を見当違いの意味に読み取る
  • read an underlying sarcasm into the letter
    その手紙に潜む皮肉を読み取る.
9
(1)III[名]([副])/V[名]as[名]]…と訂正して読む, …を(…と)読み替える((for ...))((1)しばしばpleaseと共に命令文で用いる.  (2)受動態ではasは省略できる);(異本考証において)…という読み方を採用する
  • For “merry” read “marry. ”
    ((正誤表などで))merryはmarryの誤り
  • Please read ¥15 as $15.
    15円は15ドルと訂正して読んでください.
(2) 〈ゲラなどを〉校正する.
10 〈温度計・時計などが〉〈度・時刻などを〉示す, 表示する
  • The thermometer reads 83°F.
    温度計ではカ氏83度だ.
11 《コンピュータ》〈データ・プログラムなどを〉読み込む((in));〈データ・プログラムなどを〉読み取る((out)).
12 (音声・通信などで)〈人の〉言葉を聞き取る, 了解する;((話))〈人の〉言うことがわかる
  • Do you read me?
    (無線などで)聞こえますか;私の言うことがわかりますか
  • I read you loud and clear.
    明瞭に聞き取れます;君の言うことはよくわかる.
13 ((主に英))(特に大学で)〈科目を〉専攻[研究]する(((米))major in)
  • He read economics at Oxford.
    オックスフォード大学で経済学を専攻した.
14 ((しばしば~ -self))〈人に〉読んで(聞かせて)(…の状態に)する
  • read oneself bleary-eyed
    本を読んで目が疲れる
  • I always read myself to sleep.
    いつも本を読んでいるうちに寝てしまう.
15 ((通例受身))(議会で)〈法案を〉読会どっかいにかける. ⇒READING[名]7
  • The bill was read for the first time.
    法案は第一読会にかけられた.
━━(自)(←(他))
1 読む, 読書する;(指などで)記号などを読む
  • read extensively [intensively]
    多読[精読]する.
2I([副])](…に)音読[朗読]してやる((to ...))
  • read to a child every evening
    毎晩子供に本を読んでやる
  • read before a large audience
    大ぜいの聴衆の前で朗読する.
3 ((英古風))(…のために)研究する, 勉強する((for ...));(…を)専攻する((in ...))
  • read for a degree in physics
    物理学の学位を取るために勉強する.
4I[副]](…について)読んで知る[学ぶ]((of, about ...)). 進行形不可. ⇒(他)1
  • I have read about the big earthquake.
    その大地震のことは読んで知っています.
5 〈本などが〉(…のように)読める;(…と)書いてある, 表現されている, 〈が〉…と(…に)解される, 解釈される((to ...)). 進行形不可
  • This novel reads well.
    この小説はおもしろく読める
  • The message reads as follows.
    伝言には次のように書いてある
  • The letter reads like a threat.
    その手紙は脅迫状みたいだ.
6 〈機器が〉数値などを示す[表す].
7 《コンピュータ》データなどを読み取る.
read around ...
…に関する資料を読みあさる.
read ... back/read back ...
〈筆記したものを〉(誤りがないかチェックするため)読み上げる.
read for ...
(1)(自)3
(2) (オーディションで)…役を演じる.
read from ...
(自)〈本を〉所々抜き読みする, 拾い読みする.
━━(他)
(1)
[read A from B]
Bから〈Aの一部を〉拾い読みする.
(2)(他)7
read ... off/read off ...
(1) 〈目盛りなどを〉読み取る.
(2) 〈手紙などを〉すらすらと読む[読み上げる].
read on
読み続ける, (中断して)再び読み続ける.
read a person out of ...
((通例受身))〈人を〉(党・会などから)(正式に)除名する.
read ... over/read over ...
(1) 読み直す.
(2)READ through.
read oneself in
(英国国教会の39条の信条などを公に朗読して)牧師の職につく.
read ... through/read through ...
〈劇の〉読み合わせをする;…を最後まで読む.
read up
((略式))(自)(…を)丹念に調べる, 徹底的に勉強する((on ...)).
━━(他)
[read ... up/read up ...]
〈ある学科・事実・事柄を〉勉強する, 研究する.
take ... as read
((主に英))…をそのとおり間違いないと見なす;当然そうなるものと考える((that節)).
━━[名]
1 ((a ~))((主に英略式))読書時間;読むこと
  • have a long [a quiet] read
    長時間[静かに]読書する.
2 読み物
  • a good read
    楽しい読み物
  • a must read for every student
    学生必読の読み物.
3 解釈, 理解.

read2

/réd/
[形]((ふつう副詞との複合語))
1 〈人が〉精通している, 読んで知識を得ている
  • He is well [widely] read.
    彼は博学だ(⇒WELL-READ).
2 〈本などが〉読まれている.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android