ready

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

read・y
/rédi/

[形]（-i・er；-i・est）

1 〔叙述〕〈人などが〉（行動に向けて）準備ができた（…の）用意［支度，覚悟］ができた≪for，with≫，すぐに［進んで］（…）できる（状態で），今にも（…）しそうで≪to do≫．

be ready for the test
試験準備ができている

be always ready with advice
いつもアドバイスしてくれる

get [make] ready for ...
…の準備をする

I was ready to weep again.
また泣きそうになった

He is (only) too ready to help.
彼はすぐ手助けしたがる

1a 〈人などが〉行動がすばやい〔叙述〕（…が）速い，機敏な≪with，at≫，すばやく［すぐに］（…する）≪to do≫；〔限定〕〈行動・反応などが〉即座の，すぐの．

be ready at figures
計算が速い

be ready to detect check fraud
小切手詐欺をすぐ見破れる

(a) ready acceptance
即座の受諾

provide ready access to information
情報にすぐアクセスできる

I don't have a ready answer.
即答はできない

2 〈物などが〉（利用のために）用意ができた〔叙述〕仕上がった，でき上がった，（…の/…する）準備が整った≪for/to do≫；〔限定〕すぐに使える，手持ち［持ち合わせ］の．

get the room ready for the next guests
次の客のために部屋を準備する

Steaks are ready to cook [to be cooked].
あとはステーキを焼くだけ

This book will find a ready market.
この本はすぐに売れる

feel [be] ready

（行動などが/…することが）必要だ，待ち遠しい，すぐにでも（…）したい≪for/to do≫．

feel ready for marriage
結婚したくて仕方ない

get [make] A ready

1 Ａ（人）に（行動などの/…する）準備をさせる≪for/to do≫．

2 Ａ（物など）に（利用などの/…する）用意を整える≪for/to do≫．

have A ready

Ａ（物など）を（手元に）用意する．

ready and waiting

準備万端整って．

ready and willing to do

喜んで［進んで］…する．

Ready, set [((英))steady], go!

((略式))位置について，用意，ドン！（get ready，get set，go!）．

ready to roll

((主に米略式))

1 （乗り物・人などが）動く［行く］用意ができて．

2 （活動などが）いよいよはじまるところで．

ready when you are

((略式))（相手に）そちらがよければこちらはいつでも．

ready, willing, and able to do

…する用意・意志・能力がある．

when(ever) you're ready

((略式))準備ができたらいつでもどうぞ．

━━[副]〔特に過去分詞との複合語で〕…済みの．

ready-cooked meals
調理済み食品

━━[動]（-ied；～・ing）(他)((形式))〈人・物などに〉（…の/…する）準備［用意］をさせる≪for/to do≫．

Ready yourself for an interview.
面接の心準備を

━━[名]

1 〔at the ready〕（カメラ・銃などを）構えて．

tourists with cameras at the ready
カメラを構えた旅行客

2 〔-ies/the ～〕((英略式))現金（ready cash）．

［原義は「馬の用意ができた」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

ready

(形)準備[用意]ができた 〜する準備[態勢]ができている

readyの関連語句

be ready and waiting
準備ができている 準備が完了している

be ready for [to]
〜の用意ができている 〜する覚悟だ 〜する構えだ 〜に備える

be ready for use
すぐ使える

be ready to do
進んで[喜んで]〜する すぐに〜する 〜する段階にある 〜しそうである

get ready for [to]
〜の用意をする 〜に備える

have a ready answer
即答する

have a ready wit
機転がきく

ready money [cash]
現金 即金 いつでも使える金 手元流動性

ready reckoner
計算早見表

ready room
パイロット待機室

stand ready to
〜する用意がある (⇒stall)

readyの用例

According to Russian President Vladimir Putin, Moscow was ready to put its nuclear forces on alert to ensure Russia’s annexation of the Crimean Peninsula from Ukraine in 2014.
ロシアのプーチン大統領[プーチン露大統領]によると、ロシアのウクライナからのクリミア半島併合(2014年)を確実にするため、ロシアはロシアの核部隊に厳戒態勢を取らせる準備ができていた。

G-7 finance ministers said in a statement that they stood ready to call upon the IEA to take appropriate action to ensure that the market was fully supplied.
日米欧先進7か国(G7)財務相は、声明で「市場に石油が確実に十供給されるよう、国際エネルギー機関(IEA)に適切な行動を取ることを求める用意がある」と発表した。

If a planned presidential election in Ukraine is foiled, EU nations are ready to agree on more extensive sanctions against Russia.
ウクライナで予定されている大統領選挙が妨害された場合、EU各国は、ロシアへの制裁範囲拡大に合意する構えだ。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu signaled an escalation of Israel’s Gaza operation by telling Israelis to be ready for a prolonged war.
イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は、長期の戦いに備えるようイスラエルの人々に告げて、イスラエルのガザ地区での軍事行動の激化を予告した。

The digital yuan, an electronic legal currency of China, is ready to be issued as People’s Bank of China has completed the design and development of it.
中国の電子的法定通貨「デジタル人民元」は、中国人民銀行がその設計・開発を完了したので、発行される段階にある。

The Fed is ready to ease monetary policy further if the budding U.S. economic recovery withers.
米国の景気回復の芽がしぼんだ場合、米連邦準備制度理事会(FRB)は一段の金融緩和を進める用意がある。

The passenger airplane nosedived when it got ready to land at New York’s LaGuardia Airport.
同旅客機は、ニューヨークのラガーディア空港でいざ着陸というときに、急降下した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」