really

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

re・al・ly
/ríːəli | ríəli/

[副]

1 〔時に文修飾〕実際に，本当に，間違いなく；実際には，ほんとうは；〔疑問〕はたして．

accept things as they really are
物事をありのままに受け入れる

Tell me what really happened.
本当は何が起きたのか話してくれ

Will he really come?
彼ははたして来るのだろうか

2 〔強意〕((主に略式))確かに，すごく，ほんとうに（◆この意で用いるときは強調する語の直前に置く）．

She's a really nice person.
彼女はほんとうにいい人だ（◆She's really a nice person. は「ほんとうは彼女はいい人なんだ」の意）

a really cold morning
実に寒い朝

I really like it.
ほんとうに好きなんです

3 〔文末で否定・批判を和らげて〕実のところ．

I don't think I agree with you, really.
どうも君とは意見が違うようだ

4 〔should [ought to] really〕本気で…すべきだ．

You should really see the doctor before it's too late.
手遅れになる前に医者に見てもらうことを本気で忠告するよ

5 〔間投詞的に〕おや，まあ，まさか（◆驚き・疑い）；まったく，冗談じゃないよ，困るなあ，やめてくれよ（◆非難）；そうですか（◆あいづち）．

Oh, really?
まあ，ほんとうですか

Really!
いや驚いたね

Really! They are so rude.
まったく！無礼な人たちだよ

Really?
そうですか；ほんとかい

Yeah, really.
ああ，まったくですね

Not really.

〔返事で〕いいえ，それほどでも．

really and truly＝((米))really, truly

ほんとうに，心底から．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」