英和 用語・用例辞典の解説
receive
(動)受け取る 受領する 受ける 取得する 歓迎する 迎え入れる 入れる 収容する (損害などを)被る (重みなどを)支える 受信する 聴取する
receiveの関連語句
receiveの用例
According to the United Nations’ World Intellectual Property Organization (WIPO), China’s State Intellectual Property Office (SIPO) had received 526,412 patent applications in 2011, compared to 503,582 for the United States and 342,610 for the third placeholder Japan.
国連の世界知的所有機関(WIPO)によると、2011年に中国の特許庁(国家知識産権局:SIPO)が受け付けた特許の出願件数は52万6,412件で、これに対して米国は50万3,582件、第3位の日本は34万2,610件だった。
A female patient with chronic glomerulonephritis will undergo transplant surgery to receive a brain-dead boy’s kidneys at Toyama Prefectural Central Hospital.
慢性糸球体腎炎の女性患者が、脳死した男児の腎臓提供を受けるための移植手術を、富山県立中央病院で受ける。
A lawyer, who received whistle-blowing reports from a corporate employee, has been reprimanded by the lawyer’s bar association for revealing the informant’s identity.
企業の社員から内部告発の報告を受けた弁護士が、情報提供者の実名を明かして、弁護士会から懲戒処分を受けた。
A militant of the Islamic State in the video threatened to kill the two Japanese hostages unless the militant group received $200 million in ransom within the next 72 hours.
ビデオに出たイスラム国の戦闘員は、過激派組織「イスラム国」が今から72時間以内に2億ドル(約230億円)の身代金を受け取らなければ、2人の日本人人質を殺す、と脅した。
As an important issue in the upcoming upper house election, the LDP unveiled policies to promote wider use of cheap generic drugs and prevent people from receiving treatment at more than one medical institution for the same disease.
今回の参院選の争点として、自民党は、価格の安い後発医薬品の使用拡大促進策や複数の医療機関での同じ病気の重複診療抑制策を打ち出した。
By a shorter job-hunting season for university students, it may become difficult for them to receive an unofficial job offer.
大学生の就職活動期間の短縮により、学生は内定を取りにくくなる可能性もある。
Dr. Shinya Yamanaka, who heads Kyoto University’s Center for iPS Cell Research and Application, received the 2012 Nobel Prize in Physiology or Medicine as a pioneer in the clinical application of induced pluripotent stem (iPS) cells.
京都大学iPS細胞研究所を率いる山中伸弥博士は、iPS細胞の臨床応用のパイオニアとして、2012年のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
Ecuador’s government has received an asylum request from Edward Snowden, a former Central Intelligence Agency technician.
エクアドル政府が、元CIA(米中央情報局)技術者のエドワード・スノーデン氏から、すでに亡命申請を受けている。
Egypt’s former president Hosni Mubarak received a life sentence as he failed to stop the killing of protesters during Egypt’s uprising.
エジプトのムバラク前大統領は、エジプトで民衆が蜂起した際、(当局による)デモ参加者の殺害を止められなかったため、終身刑を言い渡された。
Financial harm has not been reported yet, but some smartphone users received phone calls asking them to pay false bills.
金銭的被害はまだ報告されていないが、スマートフォン利用者に電話がかかってきて、架空請求の支払いを求められるケースが数件あった。
If the present pay-as-you-go pension system is shifted to a funded pension system, the working population would shoulder a double burden, or paying premiums to provide benefits to the elderly as well as premiums to fund pensions they would receive after retirement.
現在の賦課方式の年金制度が積立方式の年金制度に移行すると、現役世代が、高齢者に年金給付を支給するための保険料支払いと退職後に受け取る年金の積立て、という二重の負担を強いられることになる。
If visa-free foreign intern students receive no wages, it’s difficult to consider it illegal employment.
ビザなしの外国人インターン生が無報酬なら[賃金を受け取っていない場合]、それを不法就労と認定する[不法就労と見なす]のは困難である。
In a bid to raise funds for restructuring, the firm will receive about ￥100 billion in financial assistance from its three founders and major shareholders plus its main banks.
経営合理化の資金を調達するため、同社は、設立母体で大株主の3社と主力取引銀行から、約1,000億円の金融支援を受けることになった。
In Egypt, military-related business groups receive preferential treatment, so fair competition has been impeded.
エジプトでは、軍関連の企業グループが優遇されるので、公正な競争が妨げられてきた。
It will be impossible to win over the people if the ruling and opposition parties continue to receive grants from the government to political parties while turning a blind eye to their own dereliction.
自らの職務怠慢を棚に上げながら、与野党が政党交付金だけは受け取り続けるとなると、国民を納得させることはできないだろう。
Metropolitan Police Department officials received a tip from an employee of a manga cafe, saying that a customer resembled the last Aum fugitive sought over the 1995 sarin attack.
警視庁の捜査員は、漫画喫茶の従業員から、客が1995年に起きたサリン事件で指名手配されているオウム真理教最後の逃亡者に似ている、という情報を入手した。
Prime Minister Shinzo Abe received many standing ovations from members of Congress while delivering his speech at a joint meeting of the U.S. Congress on April 29, 2015.
安倍首相は、2015年4月29日に米議会上下両院会議で演説を行った際[2015年4月29日の米議会上下両院会議での演説中]、米議員から何度もスタンディング・オベーションを受けた。
Some childcare centers which received supernumerary children kept childcare fees of the children in slush funds.
定員オーバーの園児を預かっていた保育園の一部は、定員外の園児の保育料を裏金として保管していた。
The current tuition-free program for high schools was an eye-catching policy devised by the DPJ-led government, but the present Abe administration will review the program and impose income ceilings on families receiving grants.
現在の高校授業料の無償化制度は、民主党政権が掲げた目玉政策の一つであったが、安倍現政権は、この制度を見直し、就学支援金を受ける家庭に所得制限を設ける方針だ。
The NHTSA received 163 complaints from Corolla users about their cars’ power steering system.
トヨタ・カローラのユーザーから、米高速道路交通安全局(NHTSA)に、電動パワー・ステアリングに関する苦情が163件寄せられた。
The positive results of a new prenatal diagnostic test mean that the babies of women who received the test are suspected to have chromosomal disorders.
新型出生前診断の検査結果が「陽性」の場合、検査を受けた女性の胎児は、染色体の異常が疑われることを意味する。
There some cases in which employees receive no overtime pay even though they work more than 100 hours of overtime per month.
社員の残業が月100時間を超えても、残業代が支払われないケースもある。
The retail stores which form chain-store contracts with a large manufacturing firm deal with all the products of the manufacturer and receive various services such as design of stores, store arrangement and free supply of samples.
ある大手メーカーとチェーン店契約を結ぶ小売店は、そのメーカーの全製品を取扱い、そのメーカーから店舗のデザインや店舗配列、サンプルの無料供給などの各種サービスを受ける。
Tokyo Gov. Naoki Inose has made public a simple IOU given by him to the Tokushukai medical group, in an attempt to quell the storm over a controversial loan he received from the group.
猪瀬直樹東京都知事は、医療グループ「徳洲会」から受領した借入金の問題を巡る騒動[大騒ぎ]を鎮静化させるため、同グループに渡した単純な借用書を公開した。
Tokyo Gov. Naoki Inose tried to fulfill his responsibility to explain the money received from the Tokushukai medical group to the public, but he couldn’t dispel their suspicions.
猪瀬直樹・東京都知事は、医療グループ「徳洲会」から受領した金銭問題について説明責任を果たそうとしたが、知事に対する疑念は払拭できなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
（人・組織などから）もらう≪from≫，〈金・贈り物などを〉受領する，〈賞・資格などを〉受ける，授与される（((略式))