英和 用語・用例辞典の解説
recognition
(名)承認 認識 認知 見覚え〔聞き覚え〕 認可 認定 (功労などに対する)感謝 表彰 評価 賞賛
recognitionの関連語句
recognitionの用例
Taiwan has cut diplomatic ties with the Commonwealth of Dominica, which has switched recognition to the island’s arch-foe China.
台湾は、台湾の宿敵・中国の国家承認に方針転換したドミニカ共和国との外交関係を絶った。
The government formally decided to give the People’s Honor Award to Nadeshiko Japan in recognition of their winning the FIFA Women’s World Cup in Germany.
政府は、サッカー女子ワールドカップ・ドイツ大会での優勝を表彰して、なでしこジャパン(日本代表チーム)に国民栄誉賞を授与することを正式に決めた。
The Hague-based Permanent Court of Arbitration rejected China’s claim that the court has no jurisdiction over disputes about territorial sovereignty, and decided to hear territorial claims the Philippines had filed against Beijing that China’s artificial islands in the South China Sea are not entitled to recognition as base points for claiming territorial waters.
オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所は、「同裁判所に領土主権問題の管轄権はない」という中国の主張を退け、中国が進める南シナ海の人工島は領海主張の基点にはならない、として中国を訴えたフィリピンの領有権の主張の審理開始を決定した。
The review of the refugee recognition system would prevent refugee status applicants from working in Japan if their ineligibility is confirmed.
難民認定制度の見直しでは、難民認定申請者が難民として不適格であることが確認された場合、申請者は日本で就労できないことになる。
The United States and China shared the recognition that it is important for North Korea to take concrete steps to end its nuclear development program.
米国と中国は、非核化に向けて北朝鮮が具体的措置を取ることが重要である、との認識を共有した。
To prevent further illegal intrusions onto the Senkaku Islands, members of the government must share the same recognition of what is at stake and establish a system to quickly eliminate illegal acts.
尖閣諸島への不法侵入の再発を防止するには、何が問題なのかの認識を政府内で共有して、不法行為を速やかに排除できる体制を整える必要がある。
With sovereignty over the Takeshima islands and the issue of comfort women in mind, South Korean President Park Geun-hye said in the United States and elsewhere that Japan should have a correct recognition of history.
竹島の領有権や慰安婦問題を念頭に置いて、韓国の朴(パク・クネ)大統領は、「日本は正しい歴史認識を持つべきだ」と、米国などで語った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報