英和 用語・用例辞典の解説
record
(名)記録 最高記録 最低記録 過去最高 過去最低 過去最悪 最高値 成績 登記 登録 経歴 履歴 業績 成績 動向 データ レコード盤 レコード
recordの関連語句
recordの用例
As the value of using big data, a sales practice prevailing in the mail-order business sector is to analyze purchase records of customers and then recommend products based on their tastes and preferences.
ビッグ・データの利用価値として、通販業界で広がっている販売手法は、顧客の購入履歴を分析して、顧客の好みに合う商品を薦める方法だ。
At the Berlin Marathon 2013, Wilson Kipsang of Kenya beat the record by 15 seconds to set a new world best of 2:03:23.
2013年ベルリン・マラソンで、ケニアのウィルソン・キプサングが、15秒記録を塗り替えて[破って]、2時間3分23秒の世界新記録を打ち立てた。
Big data are a collective term for such various electronic data as records of mail-order purchases, information contained in postings on social networking sites and smartphone location information.
ビッグ・データは、通販の購入履歴や交流サイト(SNS)上の書き込み情報、スマートフォンの位置情報など各種電子データの総称である。
Core private-sector machinery orders fell 3 percent in May from the previous month, hitting the lowest level on record.
5月の実質機械受注額(船舶と電力を除く民間需要の受注額)は、前月比3%減で、過去最低となった。
East Japan Railway Co. sold records of the use of its Suica cards, prepaid e-money cards, at railways and subways, to business firms that analyze them for market research, without prior consent of the users.
JR東日本は、カード利用者の事前の同意[承諾]を得ないで、プリペイド式電子マネー・カード「スイカ」の使用による鉄道や地下鉄での乗降履歴を、分析して市場調査などに使う企業に売却していた。
Foreign electronics companies such as Apple inc. and Samsung Electronics Co. posted all-time sales records in the July-September quarter while Japanese rivals have been hit by major setbacks recently.
米アップル社や韓国のサムスン電子など海外の家電メーカーが7〜9月期決算の業績で売上高が過去最高だったのに対して、日本勢は最近の収益の大幅減で大きな痛手を負っている。
In the Great East Japan Earthquake in March 2011, resident cards and clinical records were lost after local government offices and hospitals were damaged, which hampered work to rescue disaster victims.
2011年3月の東日本大震災では、役場や病院が被災して住民票やカルテが失われ、被災者の救援作業に支障が生じた。
It runs counter to the spirit of fair play to improve records with the help of banned drugs.
禁止薬物の力を借りて記録を伸ばすことは、フェアプレーの精神に反する。
Japan’s competitiveness in the field of science and technology is declining as shown in various indicators despite the country’s excellent record in Nobel prizes.
日本の科学技術分野の競争力は、輝かしいノーベル賞受賞記録があるものの、様々な指標が示すように低下傾向にある。
Obama sees the U.S. budget deficit rising to a fresh record in 2010.
オバマ米大統領は、2010年度(2009年10月〜2010年9月)の財政赤字は急増して過去最悪になる[過去最悪を更新する]と見込んでいる。
Reacting to the political vacuum, triple lows in stocks, bonds and the yen were recorded last week.
政治空白に反応して、先週は株式、債券と円相場のトリプル安となった。
The main sticking point of the introduction of audiovisual recordings made during the questioning of suspects will be how much of the interrogations should be audio-visually recorded.
容疑者の取り調べ中に行う録音・録画(可視化)の導入についての今後の主な論点は、取り調べのどこまでを録音・録画するかという可視化の範囲だ。
The National Security Agency is reported to have swept up more than 70 million phone records in France.
米国家安全保障局(NSA)は、フランスで7,000万件以上の通話記録をかき集めたと報道されている。
The price of gasoline will likely break last year’s record of ￥158.3 if the weak yen continues.
円安が続けば、ガソリン価格は昨年の最高値(158.3円)の更新も視野に入る。
The Tohoku Rakuten Golden Eagles starting pitcher Masahiro Tanaka is batting a thousand by extending his Nippon Pro Baseball record with his 24th consecutive winning decision from the start of the season.
楽天の先発ピッチャー・田中将大選手は、シーズン開幕以来24連勝を決め、自身の日本プロ野球記録を更新して、完璧な結果を残している。
The U.S. current account deficit in 2001 was the second highest on record.
米国の2001年の経常赤字は、過去二番目の高水準だった。
The U.S. trade deficit soared to a record of $617.7 billion last year.
米国の昨年の貿易赤字は、過去最大の6,177億ドルに急増した。
To calculate the probability of the occurrence of side effects from medical drugs, the Health, Labor and Welfare Ministry will collect information including prescriptions, symptoms and the results of tests from patients’ electronic medical records.
医薬品の副作用の発生確率を算出するため、厚労省は、患者の電子カルテから薬の処方や患者の症状、検査結果などの情報を集めることになった。
Volume on the First Section of the Tokyo Stock Exchange had exceeded the 1 billion mark for 42 business days in a row as of Monday, the longest period on record.
東京証券取引所第一部の出来高は、月曜日の時点で、42営業日連続で10億株の大台を超え、過去最長記録となった。
record
(動)記録する 記載する 記帳する 計上する 登記・登録する 表示する 示す 〜となる (⇒record plunge)
recordの関連語句
recordの用例
According to the National Police Agency, about 4,000 to 5,000 cases of sexual violence against children are recorded every year, and many sex offenders tend to repeatedly commit similar acts of abuse.
警察庁によると、子どもに対する性的暴力の摘発件数は毎年4,000〜5,000件に上り、性的犯罪者[加害者]の多くは同種の虐待行為を繰り返す傾向が強い。
Among major electronics makers, Toshiba and Hitachi downsized their TV and mobile phone production businesses by quickly implementing structural reforms after recording huge losses.
電機大手のうち東芝や日立製作所は、巨額赤字を計上した後、素早く構造改革を進めてテレビや携帯電話の生産事業を縮小した。
A Yomiuri Shimbun survey showed that nonaffiliated voters increased eight percentage points from 43 percent recorded in the previous survey conducted immediately after the dissolution of the lower house.
読売新聞社の調査によると、無党派層は、衆院解散直後に行われた前回調査時の43%から8ポイント[8%]増えた。
Domestic home electronics makers of Panasonic Corp., Sharp Corp. and Sony Corp. recorded huge consolidated after-tax losses in their half-year account settlements as of September 2012.
パナソニック、シャープ、ソニーなど国内家電メーカー各社は、2012年9月中間決算で、巨額の連結税引き後赤字を計上した。
Even if the banks record their bad loans as losses in their corporate accounting, such loans are not treated as losses in their tax accounting.
銀行が企業会計で不良債権を損失として計上(処理)しても、税務会計ではこれらの不良債権は損金扱いにならない。
Food imports from China declined sharply after the poisoned frozen gyoza incident, but now the figure has almost returned to the levels recorded prior to the incident.
冷凍ギョウザの中毒事件後、中国からの食品の輸入量は大きく落ち込んだが、今は事件前の水準にほぼ回復している。
In the eurozone, France recorded its second consecutive quarter of negative growth, while Italy remains in its worst recession since World War II.
ユーロ圏では、フランスが2四半期連続マイナス成長を記録し、イタリアは戦後最悪の景気後退期にある。
Japan Post Co. is expected to record a deficit of ￥26 billion for after-tax profit in the business year ending in March 2015.
日本郵便は、2015年3月期決算で、税引き後利益が260億円の赤字になる見込みだ。
These troubles caused by the computer malfunction ranged from dysfunctional ATMs to delayed money transfers, and to deductions from accounts that were recorded in account books although no money was actually transferred.
今回のコンピュータの障害・誤作動で出生じたトラブルとしては、ATM(現金自動預け払い機)障害や口座振替えの遅れ、さらには現金が実際には未払いなのに[払い戻しされていないのに]通帳に口座からの引き落としが記載されたケースなどがあった。
The video recorded by a bystander shows a white South Carolina police officer taking aim with a handgun and shooting eight times at the back of a black man as he run away.
現場に居合わせた人[通行人]が撮影したビデオによると、米サウスカロライナ州の白人警官が、拳銃で狙いを定めて、走り去ろうとする黒人男性の背中に8回発砲するのが見られる。
Toshiba Corp. and Hitachi Ltd. recorded firm results in the latest period, in sharp contrast with the other three major electronics manufacturers currently in the red.
東芝と日立製作所は、現在赤字の他の電機大手3社とは(著しく)対照的に、今期の業績は堅調だった。
record
(形)記録的な 過去最高の 過去最多の 過去最大の 空前の 史上初めての[史上初の] レコードの
recordの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報