英和 用語・用例辞典の解説
refugee
(名)難民 避難民 避難者 亡命者 逃亡者
refugeeの関連語句
refugeeの用例
After Austria agreed to the relief of thousands of migrants and refugees, Hungary laid on over 100 buses to the border.
オーストリアが移民や難民の救済に同意したのを受けて、ハンガリーは、100台を超える国境行きのバスを用意した。
Chinese authorities have ringed Western embassies in Beijing with barbed wire and stepped up guard patrols to ward off would-be refugees.
中国当局は、亡命志願者を寄せつけないようにするため、北京にある欧米大使館の周囲を有刺鉄線で囲んで、警備活動を強化した。
EU members will jointly take in 120,000 refugees, now hosted by Greece and Italy, European gateway for refugees, over the next two years.
EU加盟国は今後2年間で、難民の欧州への玄関口であるギリシャとイタリアが現在抱える難民12万人を、共同で受け入れる。
In response to the worsening humanitarian crisis, Japan also must rack its brains to further contribute to supporting refugees in countries in neighboring Syria.
人道危機の深刻化を受けて、日本も知恵を絞って、シリア周辺国の難民支援に一層貢献する必要がある。
The EU is trying to slow down the influx of refugees and illegal migrants from the Middle East, Africa and elsewhere and build a system to support refugees in countries neighboring Syria, a country where a civil war continues.
欧州連合(EU)は、中東やアフリカなどから難民や不法移民が流入するスピードを抑え、内線が続くシリアの周辺国で難民を支援する体制を構築しようとしている。
The European Commission’s new plan involves sharing 120,000 refugees from Greece, Italy and Hungary among 22 member countries.
欧州委員会の新たな計画では、ギリシャ、イタリア、ハンガリーに(集中的に)流入した難民12万人の受け入れを、EU加盟22か国で分担することになる。
The government authorized the deportation of 14 anti-Japan activists from Hong Kong who were arrested on suspicion of violating the Immigration Control and Refugee Recognition Law by landing on Uotsurijima island.
魚釣島に上陸して出入国管理・難民認定法違反容疑で逮捕された香港の反日活動家14人を、強制送還処分とした。
The tactics of refugee status application by illegal immigrants to evade enforced repatriation are spreading widely by word of mouth at detention centers operated by immigration control authorities.
強制送還を逃れるための不法滞在者による難民(認定)申請の手口は、入国管理当局が運営する収容施設内で、口コミで広範囲に広がっている。
To differentiate legitimate refugees from illegal migrants, inflowing from the Middle East, Africa and elsewhere, EU member countries have decided to establish facilities for registering refugees and taking fingerprints in Greece and Italy by the end of November 2015.
中東やアフリカなどから流入する合法難民と不法移民を区別するため、EU(欧州連合)加盟国は、難民登録や指紋採取を行う施設を、2015年11月末までに設置することを決めた。
To prevent the inflow of illegal refugees, Hungary sealed off its border with Serbia with massive coils of barbed wire.
不法難民の流入を防ぐため、ハンガリーは、何重にも巻かれた有刺鉄線でセルビアとの国境を封鎖した。
To reduce the number of refugees heading for Europe from Syria’s neighbors, the EU and its member countries will cooperate in tightening border security.
シリア周辺国から欧州に向かう難民(の数)を減らすため、EUと加盟国は、連携して国境警備を増強する方針だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報